方法

Se incorporan así medidas graduales dentro de un marco amplio.

这法以全面法为框架，但采用逐步法的措施。

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公民信任的唯一法。

Se examinará la metodología utilizada para reunir los datos.

本章将审查汇集数据的法。

Para lograr el desarme nuclear se pueden aplicar tres criterios generales.

裁军通常采用三法。

Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.

必须制定评价最紧迫需求的法。

Es preciso reconsiderar el enfoque de los derechos del niño en la Asamblea General.

大会关于儿童权利的法应当重新审议。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快理其工作法的问题。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安理会的工作法。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这反应应该导致安理会工作法的改善。

No podemos permitir que nos frenen esas diferencias de criterio.

我们不可以被法的歧见所耽搁。

El grupo de trabajo destacó la importancia de contar con métodos de trabajo flexibles.

工作组强调，其工作法必须保持灵活。

En el informe se indica el método de trabajo de la Comisión Nacional.

最后报告表明了国家委员会的工作法。

Mi última observación está relacionada con los métodos de trabajo.

我的最后一点涉及安理会的工作法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几法。

Entre otras limitaciones se indicó también que los métodos e instrumentos no eran adecuados.

还有一些限制因素，包括法和工具不合适。

El Tribunal Superior Regional declaró que el laudo era ejecutable.

高等地法院宣布该裁决书可以执行。

Necesitamos un enfoque más general con relación a los conflictos armados.

我们需要以更全面的法理武装冲突。

Es necesario desarrollar un enfoque más amplio y coordinado para la gestión de los desastres.

需要制定一个更加全面和协调的灾害管理法。

El enfoque de las cuestiones presenta muchos desequilibrios.

解决问题的法有着多面的不平衡。

Se ha demostrado que, históricamente, las soluciones propuestas por los poderosos son espejismos.

在历史上，强者假定的解决法已证明是幻影。