文化

1.También abarca los aspectos del patrimonio cultural, que puede ser propiedad del Estado.

它也包括化遗产方面，化遗产可以是国家财产。

2.Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们的化、科技发展与我们灿烂的化遗产不可同日而语。

3.Esta cultura de trabajo ha sido objeto de críticas.

这工作化受到了批评。

4.El tribalismo es un instinto humano básico.

部落化是人的基本本能。

5.La educación está basada tanto en el estudio como en la cultura.

教育的基础是研究和化。

6.Ministerio de Ciencia y Cultura de la RS.

塞族共和国科学和化部。

7.Uno de esos aspectos corresponde a la diversidad cultural.

这些问题及化多样性。

8.La verdad no puede ser únicamente propiedad de una civilización o cultura.

理不可能专属明或化。

9.En la lucha contra el terrorismo debe incluirse la promoción de una cultura de paz.

打击恐怖主义必须包括促进和平化。

10.Se requería más educación política para romper la psicología y la cultura de la dependencia.

必须加强政治教育打破依赖心理和化。

11.Por consiguiente, debía promoverse una cultura de diálogo y tolerancia.

因此，应倡导对话和容忍的化。

12.Ninguna cultura puede justificar la violencia contra la mujer.

任何化都不能给对妇女施暴提供借口。

13.Opinamos que es de enorme importancia la promoción de una cultura de paz.

我们相信，促进和平化具有极大重要性。

14.Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治领域的妇女面临着化和结构限制。

15.El Comité observa con inquietud la falta general de acceso a servicios recreativos y culturales.

委员会关注地注意到儿童普遍缺乏休闲和化设施。

16.También se deben abordar todas las injusticias políticas, económicas y socioculturales que hoy prevalecen.

还必须消除目前存在的政治、经济和社会化不公。

17.Esta deriva semántica se justifica aduciendo el respeto por las culturas.

他们以必须尊重其他化为理由，为这语义转换辩解。

18.Además, el terrorismo no debe vincularse a ninguna religión ni cultura concreta.

而且，恐怖主义不应同任何具体宗教或化相联系。

19.Una "cultura de estricto cumplimiento" es la antítesis de una "cultura de ausencia de respuesta".

“守法化”是“不理睬主义”的对立面。

20.El Pakistán ha logrado instaurar una firme cultura de seguridad en sus actividades nucleares.

巴基斯坦已经顺利建立强大的核活动安全化。