提高

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

将提高安理会信誉与合法性，从而提高其效力。

Fortalecer los valores ecológicos y ambientales de los bosques.

提高森林的生态和环境价值。

Se halla en estudio la posibilidad de elevar el umbral de pobreza.

目前正在研究提高贫困线的起点问题。

Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.

它们强调有必要提高当地吸收力。

Esto no significa que una mejora de los precios no revista importancia.

不是说价格的提高并不重要。

A continuación se describen las estrategias para mejorar el desempeño de cada función.

现将提高各项职业绩的战略阐述。

Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.

些好处够提高业的总体价值。

Los datos señalan que la situación de la mujer en el Líbano mejora progresivamente.

资料显示，黎巴嫩妇女地位正在稳步提高。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有些因素都可以促进提高安全理事会效力。

Ambas reuniones sirvieron para perfeccionar las capacidades en los procedimientos de extradición.

两次会议有助于提高引渡方面的力。

Esperamos que esta medida aumente las tasas de matriculación.

我们希望，通过样做将会提高入学率。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四缔约方提出了旨在提高照明效的项目。

El Proceso de Kimberley ha ganado en autoridad y prestigio ante la comunidad internacional.

金伯利进程在国际社会中的权威和声望提高。

Necesitamos mejorar la capacidad, la coordinación y la financiación.

我们需要提高力，改善协调，并改善筹资。

También debería apoyarse el fomento de la capacidad por expertos de países en desarrollo.

它还希望提高发展中国家专家的力。

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

因此，它逐步提高了公民的生活条件。

Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.

我们亟需改善基本服务，提高日常生活水平。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

大大提高了方案的透明度和效力。

El propósito de estos programas es crear capacidad para la prevención y resolución de conflictos.

些方案的目的是提高预防和解决冲突的力。

Para mejorar la calidad de nuestra ayuda debemos mejorar la coordinación de esa ayuda.

为了提高我们援助的质量，我们必须改善其协调。