手术

1.El es-tado del enfermo después de la operación es satisfactorio.

手术后患者状况。

2.Me han cobrado diez yuanes por la operación.

他们收了我十元手术费。

3.La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.

手术不麻醉话会很痛。

4.Tú tío está muy repuesto después de la operación.

你叔叔手术后已经完全康复了。

5.El material quirúrgico estaba preparado para la intervención.

种外科材料是为手术而准备。

6.Se encuentra muy bien después de la operación.

他做过手术之后情况很.

7.La víctima tuvo que ser intervenida de urgencia.

那个受害者必须进行手术 。

8.Temo que a su edad no pueda soportar la operación.

我担心他么大岁数受不住个手术.

9.Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直处状态。

10.Le he convencido de que le es necesaria una operación.

我终使他相信了他需要做手术。

11.Al cirujano le tomó ocho horas realizar la operación.

那个外科医生花了八小时完成了个手术。

12.Se recuperó rápidamente de la operación.

他手术后恢复得很快。

13.El cirujano unió las partes seccionadas del brazo en una larga operación.

外科医生在一个大手术中把断掉胳膊不同部分缝在了一起。

14.Esa cirugía "absolutamente necesaria" no se llevó a cabo hasta un año después.

只是在一年以后，就“绝对需要”进行手术。

15.El paciente se operará mañana.

患者明天动手术。

16.Se supone que la guerra contemporánea es “limpia”, e incluso “quirúrgica”.

现代战争应是“干净”或甚至是“外科手术型”。

17.Los doctores realizaron la operación.

医生们完成了个手术。

18.Se incurre en ellos para pagar medicamentos y, en caso de intervenciones quirúrgicas, insumos relacionados con la cirugía.

主要开支是医药费；如果需要做手术话，还有外科供应品费用。

19.Durante su estancia, el equipo de médicos y especialistas realizó numerosas intervenciones quirúrgicas y atendió a más de 1.000 personas.

医疗专家队在逗留期间做了多次外科手术，并给1 000多人实施医护协助。

20.La autora proporcionó nuevos domicilios de los testigos y solicitó por primera vez que se citara al médico oftalmólogo que la había intervenido.

提交人提供了证人新地址，并第一次要求传讯为她做手术眼科医生。