工程

1.Las obras de mi barrio están causando muchas molestias.

家附近工造成了很麻烦。

2.Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.

一个水力工师正在负责导水管施工。

3.El Estado ha invertido mucho dinero en esa obra.

国家在那工中投入了金钱.

4.El sueldo base del ingeniero es 8.000 yuanes al mes.

这个工师基本工资是8000元。

5.La dirección quiere que la obra se termine antes de la estación de las lluvias.

领导上规定这一工要在雨季之前结束。

6.Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

叔叔是航海工师，他设计舰艇。

7.Han dotado la obra de los mejores arquitectos.

给那项工配备了最优秀建筑师。

8.Nuestro proyecto es a escala más reducida que el vuestro.

们工方案规模比你们小。

9.El éxito que ha obtenido esta obra es fruto de la conjunción de muchos esfuerzos.

这个工所获得成功是许多努力联合结果。

10.Un ingeniero experimentado sustituyó al exjefe del taller.

一位经验丰富工师接替了前车间主任.

11.Han dejado esa obra y quién sabe cuándo van a seguirla.

他们停下了那项工，道什么时候再来继续搞。

12.La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭一些巢窝是真正土木工。

13.En este lugar hay muchas obras.

此地有许多建筑工.

14.El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工处计划根据需要继续提供这些服务。

15.El Organismo también proporciona educación secundaria en la zona de operaciones del Líbano.

工处还在黎巴嫩提供中等教育。

16.Una vez al año se realizará un examen en todo el Organismo.

全工处审查将每年进行一次。

17.La comunidad internacional debe acudir a prestarle asistencia.

国际社会必须向工处伸出援助之手。

18.Aumentar la asistencia financiera al OOPS contribuiría a su sostenibilidad y eficacia.

增加对工处援助对其持续有效运作有帮助，扩咨询委员会有助于促进工处工作。

19.21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工处直接向会负责。

20.Continúan las labores de estabilización del sarcófago.

“掩所”工稳定工作仍在继续。