安全保障

1.Identificación y seguridad de todas las fuentes radiológicas peligrosas de la región.

查明区域内所有危险的放射性资源并为此提供安全。

2.Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供充分的安全。

3.La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.

核安全和核是密切相互联的。

4.No puede garantizarse la seguridad de los acusados, los testigos o el personal judicial.

此类审判的被告、证人和司法人员的安全没有。

5.La seguridad es también una obligación fundamental de los Estados Miembros.

提供安全也是各会员国的一项核心义务。

6.Transferir al detenido a instalaciones en que tenga la seguridad garantizada.

将被押人士转移到一个其人身安全有的监禁设施。

7.Con referencia al sistema de seguridad social, el Decreto No.

于社会安全体系，12月27日第17/88号法令，成为社会体系内工人和雇主晋升与注册的基础。

8.Las cuestiones referentes a la seguridad nuclear revisten una importancia fundamental para Polonia.

核安全和波兰极其重要。

9.No obstante, esa ubicación era también ventajosa para la Misión en lo referente a la seguridad.

不过，这个位置有利于代表团的安全。

10.El segundo, es el mantenimiento de la seguridad y la integridad de los satélites en órbita.

第二，维护轨道中卫星的与安全。

11.La Conferencia había permitido entender mejor los instrumentos jurídicos internacionales para salvaguardar la seguridad del espacio.

本次研讨会使与会者空间安全的国际法律文书有了更深刻的了解。

12.Mi última observación se refiere a la laguna en la seguridad y protección del personal humanitario.

最后于国际工作人员安全与方面的缺口。

13.Las medidas de salvaguardia del OIEA serían una buena base para el examen de un futuro sistema de verificación.

国际原子能机构的安全措施也为审议未来禁产条约的核查制度提供了一个良好的基础。

14.Pide que se hagan más estrictas las normas de seguridad de las fuentes de radiación muy activas.

要求加强高活性放射源的安全。

15.El país asigna la máxima prioridad a la protección y a la seguridad de sus puntos fuertes estratégicos.

于我国战略资产的安全和给予最高的优先。

16.Por lo tanto, debe hacerse mucho hincapié en regímenes de protección y de seguridad nucleares que sean eficaces.

因此，必须坚决强调切实有效的核安全和制度。

17.Si esos recursos se destinaran al desarrollo, el mundo no sólo sería más próspero, sino también más seguro.

如果把这些资源用于发展，世界不仅将更加繁荣，而且也会更加安全、更有。

18.Un Sáhara autónomo será la mejor garantía de estabilidad en la región y de seguridad en el Mediterráneo.

一个自治的撒哈拉将成为该地区稳定和地中海地区安全的最佳。

19.33.1 El Departamento de Seguridad y Vigilancia se encarga de ejecutar el programa de trabajo de esta sección.

1 安全部负责执行本款的工作方案。

20.Entre otros motivos de su negativa, las Forces Nouvelles insistieron en que se garantizara totalmente su seguridad en Abidján.

在他们拒绝返回提出的理由中，新军坚持他们在阿比让的安全必须得到充分。