填写

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格刷体填。

Rellenen el impreso con sus datos personales.

将您的个人资料填在表格里。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

要把财务寄存在银行里，必须填一份表格。

Llena la solicitud sólo como una mera formalidad porque el empleo es tuyo.

填申表只是一种形式，因为这份工作已经是你的。

Por favor rellene este formulario.

填这张表格。

Además, deberán incorporarse en un ejemplar del acta.

各项更正应在一份备录内列明，并填在一份记录上。

La reunión de expertos tenía conocimiento de que algunos países aún estaban tratando de completar el cuestionario.

会议得知一些国家正在进行查问卷的填工作。

Dichas correcciones deberán presentarse en forma de memorando, y además incorporarse en un ejemplar del acta.

各项更正应在一份备录内列明，并填在一份记录上。

Les dije que lo examinaran para ver si podían llenar esos recuadros con la asignación de tiempo.

我告诉他们阅读一下，看看他们能够在时间分配方面在这些方框中填什么。

Sin embargo, cuando solicitó el visado, la dirección de su marido y suya que dio era la misma.

尽管如此，她在申签证时，仍为她丈夫及其本人填同样住址。

Durante del período de que se informa, se recibieron 20 encuestas completadas (una tasa de respuesta del 70%).

在报告所涉期间内，收到20份填的查表(答复率为70%)。

Como se mencionó más arriba, 33 de estos 70 países respondieron a la séptima encuesta rellenando el cuestionario.

如上所述，在这70个国家中，有33个国家对第七次查做出答复，填查表。

En el caso de las organizaciones, los declarantes completan manifiestos de tránsito en los puestos aduaneros en la frontera.

凡从亚美尼亚共和国海关过境的组织均须由申报人在海关口岸填过境申报单。

Sin embargo, las Partes del anexo I que prefieran no utilizar ningún programa informático para llenar el FCI tendrán que llenar también estas casillas.

然而，选择不使软件填报通报告格式的附件一缔约方则需要填这些单元格。

Esa base de datos alojada en la Web serviría para que las misiones pudieran terminar puntualmente los formularios sobre capacitación en el empleo.

这种网上数据库将确保特派团能够及时填在职培训结业表格。

Éstos rellenan un cuestionario de la OCDE y luego repasan el proyecto de informe antes de que se haga el examen entre homólogos.

这些国家填经合组织的查表，并在同级审评之前进一步核对报告草稿。

Los anuncios de vacante no se publicaron con una fecha anterior a la efectiva y cumplían la norma del plazo mínimo de 60 días.

空缺的通告并没有填早于公布的日期，而是遵照60天的规定。

Cuando no se proporcionen datos, deberán utilizarse las claves de notación que figuran en el párrafo 28 de las directrices para la presentación de informes.

在没有填数据的情况下，应当使报告指南第28段所述的标记符号。

Al completarse la primera fase, el Instituto redactará un informe técnico regional basado en la información obtenida de los países participantes mediante seminarios prácticos y cuestionarios.

在第一阶段结束后，犯罪司法所将根据参加讲习班和填问题单的国家提供的信息编区域技术报告。

Las cifras se basan en la declaración voluntaria de los formularios de encuesta rellenados por la población activa (el 22,4% de los formularios no se rellenó).

这些数字基于自愿的自我认定，来自填好的劳动力队伍查表（22.4%的查表未填）。