坚决

Apoyamos firmemente a los pueblos y naciones oprimidos en su lucha revolucionaria.

我们支持被压迫人民和被压迫民族的革命斗争.

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很的要让事情按他说的那样做。

El Canadá apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.

加拿大支持和平利用核能。

No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.

但是我认为，这就是我们需要采取紧迫行动的更进一步的理由。

Seychelles apoya decididamente la aprobación de un convenio cabal sobre el terrorismo.

塞舌尔支持通过关于恐怖主的全面公约。

En consecuencia, es preciso condenar inequívocamente todas las formas de terrorismo.

因此，应当责各种形式的恐怖主。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法国支持欧洲联增加这个领域的承诺。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须抵制那些认为恐怖主有正当理由的任何想法。

Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.

新加坡支持原子能机构的技术合作活动。

Su Gobierno condena inequívocamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

斯里兰卡政府责一切形式和表现的恐怖主。

Es preciso adoptar medidas resueltas y coordinadas.

需要采取、协调一致的行动。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

亚美尼亚责恐怖主，并在打击恐怖主方面提供了军事和战略援助。

Para combatir el terrorismo, debemos oponernos a él con una determinación inquebrantable.

为了打击恐怖主，我们必须无情地反对它。

Hará falta aplicar con determinación los planes y las propuestas que hemos acordado.

它将要求执行我们已经商定的计划和提案。

Algunas delegaciones se mostraron extremadamente partidarias de incluir esos calificativos, pero muchas se opusieron.

一些代表团赞同这些措词，但很多代表团表示反对。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以无限的果断来应对它们。

Belarús mantiene su firme apoyo a estas ideas innovadoras.

白俄罗斯继续支持这些创新构想。

Consideramos que es muy importante actuar de manera concertada y con determinación a nivel mundial.

我们认为非常重要的是，必须在世界范围以协调一致的方式采取行动。

Asimismo, continuamos apoyando de manera firme y inequívoca los principios fundamentales de la acción humanitaria.

我们还将继续和明确地支持人道主行动的各项关键原则。