La situación humanitaria en algunas partes del Sudán, particularmente en Darfour, sigue siendo muy grave.
苏丹某
，尤其是达尔富尔的人道主义情况仍然是很严重的。
La situación humanitaria en algunas partes del Sudán, particularmente en Darfour, sigue siendo muy grave.
苏丹某，尤其是达尔富尔的人道主义情况仍然是很严重的。
Eso es lo que están haciendo los países de la región.
本国家现在正在这样做。
Se están celebrando negociaciones con las provincias y territorios restantes.
正在与其余各省和开展讨论。
El sur y el Kurdistán han sido las regiones menos afectadas.
南部和库尔德受影响最小。
Las diferencias son enormes también entre las zonas rurales y urbanas.
农村和城市之间的差距也很大。
La mayor parte de los habitantes provienen de Chaikent, distrito de Khanlar.
村里的人大都来自Chaikent和Khanlar。
A este respecto deberían tenerse presentes las diferencias entre las zonas rurales y urbanas.
对此，我们应该牢
城乡的别。
Han empezado a funcionar oficinas de impuestos en zonas minoritarias.
税收办公室开始在少数族裔开办。
Ese país se ha convertido en fuente de inestabilidad para toda la región.
该国现在已经成为整个不稳定的来源。
Una tercera parte de las mujeres desocupadas reside en zonas rurales.
三分之一的失业妇女居住在农村。
Mediante esas prácticas se priva a los habitantes de los recursos de esas zonas.
这做法剥夺了居民在那的资源。
La experiencia en toda la región del Caribe es muy similar.
整个加勒比的情况也大体相同。
Los rebeldes ejercen un control efectivo en algunas zonas de Darfur.
叛军已实际控制了达尔富尔的某。
En otros casos los problemas se han resuelto o se están abordando.
在其他，问题已经得到解决或处理。
Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.
这是该历史上最严重的灾难。
Numerosas regiones del mundo siguen en guerra o están sujetas a la ocupación extranjera.
世界许多仍然陷于战争或遭到外国占领。
Además, en la región se registró una serie de sacudidas de réplica.
据报道，这一发生了一系列余震。
Durante el mes pasado la violencia continuó en otros lugares.
在上个月期间，其他的暴力继续发生。
La región no ha recuperado los medios de vida perdidos a resultas del accidente nuclear.
该因核事故而丧失的生计尚未恢复。
Esas conferencias contarán con la participación de jueces de la región correspondiente.
这会议将从相应法官的参与中获益。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
