参军

Todos hombres tienen que enrolarse en el ejército.

所有男子都要去军。

Ingresó en el ejército chino a los 20 años.

他二十岁时军了。

Le han admitido en elejército.

他被招入队军了。

Durante la guerra, diferentes facciones reclutaron a niños y los adiestraron como soldados, especialmente a los que tenían entre 14 y 17 años.

各派在战争中招募军，特别是14至17岁的，并将其作为士兵进行训练。

Nuestra República movilizó para el ejército a alrededor de 1,2 millones de sus hijos e hijas, más de la mitad de los cuales sacrificaron sus vidas.

共和国动员大约120万女军；其中逾一半人为国躯。

Durante el conflicto, los niños han sido víctimas con asombrosa frecuencia de secuestros, de reclutamientos forzosos por las fuerzas combatientes y de la trata de menores.

在冲突过程中，被绑架，被迫军入伍和(或)被贩运，这种事件屡见不鲜。

Las fuerzas militares han informado de que militantes talibanes de las regiones meridional, sudoriental y oriental del país seguían reclutando a muchachos y forzando a algunas familias a que proporcionaran un hijo suyo para que prestara servicio en sus filas.

军事力量报告说，阿富、东和东的塔利班武装分子继续招募男，强迫一些家庭送子军。

Además, incluso si se encontraran más combatientes para entrar en el proceso de integración y fueran transportados a los centros, cabe notar que hasta ahora entre 40 y 60% de los combatientes que entran en los centros de orientación han optado por la desmovilización y no por la incorporación en el ejército.

此外还要指出，即使接受整编和运送到各个中心的队越来越多，在迄今已进入迎新中心的战斗人员中，40％至60％选择的是复员，而非军。