La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.
巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。
esta vida presente
La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.
巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。
El mundo de nuestros días está experimentando cambios rápidos y complejos.
当今世界正在经历迅速和复杂的变化。
Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.
为了切实有效，安理会必须变革，以便更好地反映当今世界的现实。
No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.
然而，我们在工作的时候，
看到当今世界上的现实情况。
Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.
在60年之后，我们一个反映当今世界的安全理
会。
La realidad y los desafíos de nuestro mundo actual requieren soluciones multilaterales.
当今世界的现实和面临的挑战求多边解决办法。
Ningún Estado puede ser completamente autónomo en el mundo actual.
当今世界，没有一个国家
全自立。
Es una tarea loable que beneficiará a las generaciones presentes y a las futuras.
这是一项值得开展的努力，为今世后代造福。
Con frecuencia, una mirada al mundo actual nos muestra un panorama muy contradictorio.
洞察当今世界，常常使我们看到非常矛盾的情景。
Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.
我们认为，联合国面临的重大挑战求它的所有会员团结一致，这样它才对当今世界的重大考验作出高效率和高效力的回应。
El mundo enfrenta hoy la amenaza del terrorismo y la delincuencia transnacional.
当今世界面临着恐怖主义和跨国犯罪的威胁。
En ningún momento el mundo ha precisado más que hoy unas Naciones Unidas eficaces.
当今世界比以往任何时候都更一个有效的联合国。
Estamos presenciando esta evolución en el mundo actual.
我们正目睹当今世界出现这一状况。
Los rápidos cambios del mundo actual no han dejado de afectar a Kirguistán.
当今世界的重大变革同样影响了吉尔吉斯斯坦。
Hoy día el mundo atraviesa una transformación histórica.
一、当今世界正经历历史性的变革。
En el mundo actual, una de cada 35 personas es migrante.
在当今世界，每35个人中就有一个是移民。
Actualmente, esas actividades pesqueras son la amenaza mayor para los recursos marinos mundiales.
这种捕捞是当今世界海洋资源面临的最为严重的威胁。
Por tanto, la oradora consideraba que su sugerencia era más equitativa en el mundo actual.
该成员认为，在当今世界，她所建议的做法更加公平。
Nuestro mundo enfrenta retos y amenazas que ponen en peligro nuestra seguridad y nuestra prosperidad.
当今世界面对着威胁到我们的安全与繁荣的挑战和威胁。
Un niño, uno de los millones de niños desnutridos del mundo de hoy.
一个孩子——当今世界数以百万计的营养不良儿童中的一个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
