主义

Hoy, ningún país está libre del terrorismo.

如今没有任何国家没有怖主。

Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.

任何国家随时都会成为怖主的受者。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；怖主的地理范围覆盖全人类。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但怖主造成的灾，如果得到允许的话，会像自然灾具有破坏性。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临的悲剧绝不能使我们忘记同时还有许多其他人道主危机。

Debemos luchar contra el terrorismo en todas sus formas.

我们必须打击各种形式的怖主。

Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.

我们意识到怖主产生的广泛不安。

El terrorismo es un crimen contra toda la humanidad.

怖主是危全体人类的罪行。

Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.

但应当注意的是，区域主并非仅有消极作用。

La lucha contra el terrorismo debe ser mundial, completa y constante.

反对怖主的斗争必须是彻底、持久全球性的。

Bangladesh condena el terrorismo en todas sus formas.

孟加拉国谴责所有形式的怖主。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》的人道主宗旨目标。

Seychelles apoya decididamente la aprobación de un convenio cabal sobre el terrorismo.

塞舌尔坚决支持通过关于怖主的全面公约。

Las sucesivas operaciones militares han afectado mucho la situación humanitaria en el Iraq.

军事行动接连不断，对伊拉克的人道主局势产生了严重影响。

Sin embargo, hay mayor colaboración internacional en la lucha contra el terrorismo.

然而，在打击怖主方面，存在更广泛的国际合作。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再次地成为怖主的受者。

Honduras reitera su condena y repudio a todos los actos de terrorismo.

洪都拉斯再次谴责并拒绝切怖主行为。

Los organismos de las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia humanitaria en toda Liberia.

联合国机构继续在利比里亚全国范围内提供人道主援助。

Es un instrumento importante en la lucha contra el terrorismo internacional.

这项倡议是项打击国际怖主的重要工具。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要的政治意愿，使多边主行之有效。