des

Das Niveau des Sees steigt nach starkem Regen deutlich an.

大雨后湖面水位明显上涨。

Eine Milliarde Euro wurden für den Bau des neuen Stadions bereitgestellt.

十亿欧元被拨用于建设新体育场。

Die Katze sitzt in der Mitte des Sofas.

猫坐在沙发中间。

In manchen Kulturen ist die Dreizehn ein Symbol des Unglücks.

在某些文化中，十三是不幸象征。

Der Gott Koyote trägt den Namen eines Tieres, des Kojoten.

名叫Koyote神拥有一种动物，狼狗名字。

Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士认为对石油供应不足担心是造成油价持续攀升。

Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.

戏快收场时就没劲了。

Der Meister überwacht die Ausgabe des Werkzeugs(Materials).

工长监督工具(材料)发放。

In ihrem Vortrag geht es um die Entwicklung des Tourismus.

她演讲是关于旅游业发展。

Der Spiegel des Sees glänzt in der Sonne, kräuselt sich im Wind.

湖面在阳光照射下闪闪发亮，在微风吹拂下激起荡荡涟漪。

An Bord des Flugzeugs befinden sich 200 Passagiere.

机上有200位乘客。

Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.

昨天发生事件是大家谈论话题。

Bei einem Kunstflug bricht die Tragfläche des Flugzeug ab.

在一次特技飞行中飞机折断了机翼。

Der junge Polizisten veranlässt die Verhaftung des Diebs.

年轻警察促使了对个小偷逮捕。

Der Zeuge erzählte den Hergang des Unfalls.

证人叙述了事故经过。

Was ist der 17. Buchstabe des Alphabets?

字母表第 17 个字母是什么？

Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.

企业所有工作人员，只要他们不生病，都参加了次大会。

Der Alkohol macht viele Besucher des Oktoberfestes betrunken.

酒精让许多十月节游客都喝醉了。

Der Vortrag des Gedichtes war nicht fließend genug.

诗歌朗诵得不够流畅。

Die Kühlung des Motors erfolgt durch Wasser (Luft).

发动机用水(空气)进行冷却。