daran

Robert ist daran gewöhnt, Befehle zu empfangen.

罗伯特习惯于接受订单。

Wir wurden daran gehindert, unsere Reise fortzusetzen.

我们被止继续我们的旅程。

Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.

多年来，朱莉娅一直在努力增强自己的实力。

Denken Sie daran, das Päckchen zwei Wochen vorher aufzugeben.

确保提前两周寄出包裹。

Ich habe kein Interesse daran, mit ihm zu unterhalten.

我没兴趣和他交谈。

Wer hat ein Interesse daran, die Umstände der Tat zu verdunkeln?

谁想个过错的情况？

Ich habe nur noch eine blaße Erinnerung daran.

我对此仅仅还有一点模糊的记忆而已。

In dieser Sache wirst du noch daran glauben müssen.

(口)在件事上你还会遭殃的。

Ich zweifle daran, dass er es ehrlich meint.

我很怀疑他的坦诚。

Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.

再过几个月，就没有人再想事了。

Mich erfaßt Wehmut,wenn ich daran zurück denke.

每当我回想起此事时，我总感悲哀。

Ich habe eine deutliche (dunkle) Erinnerung daran.

我清楚地(约地)记得此事。

Wir machen uns daran, eine technische Neuerung durchzuführen.

我们开始搞一项技术革新。

Ich war nahe daran, ihm alles zu sagen.

我几乎要全部告诉他了。

Niemand zweifelt daran,daß er das schwierige Problem lösen kann.

没人怀疑他能解决个难题。

Mit allen Fasern seines Seins hängt er daran.

他的心思全部倾注在上面.

Denke daran, daß du es den anderen mitteilen mußt.

记着，你得把件事通知别人。

Das kann einem die Freude daran ertöten.

会使人对此失去乐趣。

Vergiß nicht den Brief in den Kasten zu werfen, wenn du daran vorbei kommst.

你从(邮筒)旁边经过时，不要忘记把信丢邮筒里。

Die Erinnerung daran trib ihr die Schamröte ins Gesicht.

对件事的回忆使她脸红。