Dankbarkeit 德福

Er zeigt seine Dankbarkeit auf seine Art.

他以他特有方式表示谢。

Aus lauter Dankbarkeit brachte er mir ein Geschenk.

他出于单纯之情送了我一个礼物。

In seinen Worten drückte sich seine Dankbarkeit aus.

他话里流露出他之情。

Er bringt seine Dankbarkeit für die Anstrengungen zum Ausdruck, die die Regierung und das Volk von Dschibuti zur Einberufung der Friedenskonferenz unternommen haben.

它表示谢吉布提政府和人民在召开和平会议方面所作出努力。

Aus all dem spricht seine tiefe Dankbarkeit.

这一切都说明他深切心情。

In dieser Hinsicht erkennt der Rat mit Dankbarkeit die wichtige Rolle der osttimorischen Führung an und begrüßt die Kooperationsbereitschaft der Regierung Indonesiens während der Wahlperiode.

在此方面，安全理事会赞赏地承认东帝汶领导人发挥重要作用，并欢迎印度尼西亚政府在选举期间给予合作。

Ein Gefühl der Dankbarkeit durchströmte mich.

(转)之情涌上了我心头。