30er

Weil er heiser ist,kann er nicht singen.

为嗓子嘶哑，不能唱歌。

Wenn er getrunken hat, artet er immer aus.

每次喝酒后行为就放肆起来。

Wenn er regelmäßig trainieren würde,erreichte er mehr.

要是有规律的训练的话，的成绩会好一些。

Als er das hörte,legte er aber los.

一听这件事，可就骂开了。

Kaum daß er da war,begann er zu arbeiten.

刚，就开始工作。

Obgleich er viel gegangen war, fühlte er keine Müdigkeit.

虽然走了很多路。还是不感。

Da er nicht mehr weiterwußte, begann er zu improvisieren.

为忘了台词，就临时编凑起来。

Sosehr er sich Mühe gab,er schaffte es nicht.

尽费了很大的劲，但还是没有办。

Nachdem er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern.

完饭之后，还看了一会儿电视。

Als er ihn kommen sah,sprang er wie elektrisiert auf.

当看见走过来时，象触电似的跳了起来。

Wenn er sich weiterhin so tapfer hält,wird er siegen.

如果继续这样勇敢下去，一定会胜利。

Weil er zu schnell gefahren ist, bekommt er ein Protokoll.

为超速被开了张罚单。

Seit er nicht mehr raucht, fühlt er sich viel wohler.

自从不再抽烟，感健康多了。

Als er das Krankenhaus verließ,bekam er einen kurzen Erholungsurlaub.

在出院后得一次短期的休养假。

Soll er sellbst zusehen,wie er damit fertig wird!

(转)让自己去想想，怎样对付这件事！

Als er noch ein Kind war, wollte er ein Schläger werden.

当还是孩子的时候，就想成为一名棒球击球手。

Als er merkte,daß man ihn belogen hatte,wurde er ungemütlich.

(口)当发觉别人骗了时，就变脸了。

Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.

表面上显得很平静，内心却非常激动。

Weil er zu viel Kuchen isst, ist er ziemlich fett geworden.

太多糕点，已经变得相当胖了。

Wenn er ein paar Treppen gestiegen ist, muss er schon pusten.

爬了几层楼梯就气喘吁吁的了。