麻烦

Ich möchte Sie bitten, sich selbst einmal hinzubemühen.

我想烦您亲自去一次。

Der Besuch macht ihr viel Arbeit und Wirtschaft.

来访给她增添了少烦。

Ich ließ mich keine Mühe verdrießen,meine Gäste festlich zu bewirten.

我怕烦地隆重招待客人。

Ich will keine Anstände bei der Kontrolle haben.

我想在检查站遇到烦。

Darf ich Sie mit dieser Angelegenheit belästigen?

这件事我烦您吗？

Ich will mir nicht die Schnauze verbrennen.

我想多嘴,免得惹烦.

Wollen Sie sich bitte mit mir hineinbemühen!

烦您跟我一进去！

Ich danke Ihnen,daß Sie sich heraufbemüht haben.

谢谢您怕烦地跑了上来。

Diese Maßnahme wird unangenehme Weiterungen zur Folge haben.

这种措施将引快的烦。

Das ist eine große Unannehmlichkeit für mich.

这对我来说是一个很大的烦。

Im Winter habe ich oft Ärger mit meinem Wagen.

在冬天，我的车经常遇到烦。

Wenn du das tust,kannst du Unannehmlichkeiten bekommen.

要是你这样做，你会惹烦的。

Darf ich Sie einen Augenblick mit hineinbemühen?

我烦您一进去一会儿吗？

Ich hatte noch nie Ärger mit meinem Nachbarn.

我从来没有和我的邻居有任何烦。

Bewerbungsmappen sind einfach nur lästig und zeitaufwendig.

申请书简直只过是烦和耗费时间的。

Wenn es Ihnen keine Umstände macht, dann komme ich gern.

要是给您添烦的话，我很愿意来。

Wie bringen wir diese unglückselige Geschichte nur wieder in Ordnung?

我们怎样才能把这件烦事处理好呢？

Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.

这事你别干，这只会带来必要的烦！

Jugendliche Straftäter bereiten der Polizei Schwierigkeiten.

少年犯给警察带来烦。

Diese Sache hat so ihre Mucken.

这件事有它的烦之处。