身体

Er bürstete seinen Körper,bis er Krebsrot war.

他把得发红为止。

Meine geistigen und körperlichen Fähigkeiten wurden getestet.

我的心理和能力都受到了考验。

Man sollte oft Sport treiben, um die Muskeln zu spannen.

经常锻炼，以使肌肉紧绷。

Ich bin heute nicht ganz auf der höhe.

今天我很舒服。

Um meine Gesundheit ist es vor kurzem schlecht bestellt.

最近我的状况好。

Dieser Tee entschlackt den Körper (das Blut,den Organismus).

这种茶促进(血液，机)的代谢作用。

Dieser kleine körperliche Fehler wächst sich (mit den Jahren) aus.

这个上的小缺陷(着年岁的增长)会消失掉。

Nach der Scheidung war ich ein Wrack.

离婚后我很弱。

Es ist nötig für die Gesundheit der Menschen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen.

为了人们的健康，有必要采取预防措施。

Sie wurde von einer leichten Unpäßlichkeit befallen.

她稍微有些舒服。

Bist du gesund? - Ja, ich bin es.

你好吗? - 我好。

Der tägliche Sport hat ihm ein körperliches Plus gegeben.

每天的育活动对他有好处。

Wer viel sitzt, braucht ab und zu etwas Ausarbeitung.

坐得久的人需要活动活动。

Er treibt regelmäßig Sport und hat deswegen gute Kondition.

他经常育锻炼，所以素质好。

Du hast dich nach deiner Krankheit wieder gut herausgemacht.

你病后恢复得很好。

Nach der Operation mußt du dich kräftigen.

开刀以后，你得调养一下。

Du darfst dich nicht zu weit vorlegen.

你别往前歪的太厉害。

Er hat sich durch dauernde Überanstrengung geschwächt.

他由于连续疲劳过度而使衰弱了。

In Österreich leben rund 630.000 Menschen mit einer körperlichen Einschränkung.

在奥利大约有63万人有便。

So ein kleiner körperlicher Schaden verwächst sich schnell.

这么个小小的上的损伤会很快长好的。