科学

Die einzelnen Disziplinen der Wissenschaft verfließen heute vielfach.

如今各互相交叉在一起。

Astronomie ist wie Physik oder Chemie eine Naturwissenschaft.

天文同物、化一样是自然。

Der Wissenschaftler glaubte, dass seine Erfindung nutzlos war.

这位家认为他的发明毫无用处。

Bei diesem Projekt haben mehrere Forscher zusammengearbeitet.

好几个家合作搞了这个项目。

Max und Engels begründeten die Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus.

马克思和恩格斯创立了社会主义的。

Rumsonde ist ein unbemanntes Raumschiff für wissenschaftliche Forschungen im Weltraum.

间探测器是用于研究的无人控制的宇宙船。

Der Verdienst von Einstein um die Wissenschaft ist groß.

爱因斯坦对的贡献是巨大的。

Das Buch hat seinen festen Platz in der Wissenschaft.

这本书在有一定的地位。

Das bedeutet eine Revolution in der Literatur (Kunst,Wissenschaft).

这意味着在文（艺术，）领域中的一次变革（或革命）。

Ein ganzer Stab von Wissenschaftlern,Technikern und Ärzten wurde mit diesem Forschungsauftrag betraut.

由家、技术员和医生组成的一整套班子担负起这一项目的研究任务。

Zahlreiche Forscher haben bei dem neuen Projekt zusammengewirkt.

许多家合作搞这个新项目。

Die Wissenschaftler haben zur gleichen Zeit unabhängig voneinander das Virus entdeckt.

一些家同时各自独立地发现了病毒。

Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften sind wichtig für die gesellschaftliche Entwicklung.

人文和自然对社会的发展很重要。

Sein Verdienst um die Wissenschaft ist groß.

他对(所作)的贡献是巨大的。

Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.

为进行一项研究我们已经拥有(收集了)必要的资料。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到研究的最新状况。

Durch Sozialwissenschaft kann man Globalisierung besser verstehen.

人们可以通过社会更好的解全球化。

Der Wissenschaftler ging in seiner Arbeit auf die ältesten Quellen zurück.

这位家在工作中引用了最原始的资料。

Der junge Wissenschaftler geht mit dieser Darlegung über seinen Lehrer hinaus.

这位青年家的这个述超过了他的老师。

Der Konzern unterstützte die Untersuchungen der Behörde.

大集团曾支助过这个机构的研究。