测量

Der Zeiger des Meßinstrumentes schlägt (um) einen Zentimeter aus.

量表的指针偏转一公分。

Der Ingenieur hat mit dem Lot die Tiefe des Wassers ausgelotet.

工程师锤量水深。

In welcher Einheit misst man in England die Temperatur?

在英国什么单位量温度？

Korrelations-Sonargeschwindigkeitsmessanlage für die Messung der Horizontalgeschwindigkeit des Geräteträgers relativ zum Meeresboden.

b. 相关速度声纳记录设备，旨在量设备运载工具相对于海床的水平速度。

Die Meßgeräte registrieren Luftfeuchtigkeit und Niederschlagsmenge.

量记录空气温度和降雨量。

Messen Sie bitte Ihre Höhe.

量一下您的身高。

Sie vermessen ein Grundstück.

他正在量一块地皮。

1.3.1: Belastungsmessgeber, die zum Messen von 8 kN (ca. 907 kg) oder mehr geeignet sind.

3.1：能量8千牛顿（2 000磅）或更大负荷的。

1.3.2: Druckwandler, die zum Messen von 2 750 kPa (400 psi) oder mehr geeignet sind.

3.2：能量2 750千帕（400磅/平方英寸）和更大的压力试验传感。

In Zukunft wird eine Zahl zur Messung des Verhältnisses zwischen den die Schule besuchenden 10 bis 14-jährigen Waisen und Nichtwaisen verwendet werden.

今后此一数目将以10至14岁学童中孤儿与非孤儿百分比的比例量。

Da der Anteil der Kondomverwendung nur bei Frauen erhoben wird, die in einer Beziehung leben, wird er durch einen Indikator für Kondomverwendung in Risikosituationen ergänzt werden.

由于保险套使率仅量女性总数，将辅以关于在高风险地点保险套使率的指数。