方面

In dieser Beziehung stimmen wir nicht überein.

这我们看法不一致。

Die Zeit ist dafür noch nicht reif.

这时机还未成熟。

Er weiß auf dem musikalichen Sektor sehr viel.

乐知道得很多.

In dieser Richtung habe ich noch nichts unternommen.

（口）这我还一点都没有搞过。

Von uns aus ist nichts dagegen einzuwenden.

我们这倒没有什么反对意见。

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät.

这专家是屈指可数。

In dieser Beziehung ist er ganz zuverlässig.

这完全是可靠。

Er ist verantwortlich für den Sektor Technik (Kultur).

是负技术(文化).

Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.

我希望从那里得到有关这解释。

In Stenografie ist sie inzwischen fast perfekt.

速记她近乎尽善尽美。

Aus optischen Gründen kauft er diese Ware nicht.

出于外观原因没买这款商品。

Sie sucht einen Spezialisten auf dem Gebiet der Neurochirurgie auf.

她正找一位神经外科专科医生看病。

Er steht den anderen in nichts nach.

任何都不比别人差。

Er ist ein wahrer Künstler im Geigenspiel.

小提琴演奏是一位真正能手。

Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.

策略是跟各都保持良好关系。

Bei der Gesundheit von Kindern ist Deutschland nach Angaben von UNICEF nur Mittelmaß.

联合国儿童基金会称德国儿童健康只处中等水平。

In einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung.

(口)就某一来说我对这样解决办法十分满意。

In dieser Hinsicht habe ich gar keine Sorgen.

这我根本不担忧。

Ich habe mich in den Fremdsprachen vervollkommnet.

我外国语得到了深造。

In seinem Fachwissen ist er up to date.

专业知识跟得上时代。