得的

Die Lungenkrankheit nötigte sie, ein halbes Jahr in Hochgebirge zu verbringen.

她肺病迫使她在高山地区休养半年。

Alle abkömmlichen Personen müssen beim Abladen helfen.

所有走开人去帮助卸货。

Das kommt nur daher, weil du nicht genug gearbeitet hast.

这只是因为工作不够缘故。

Bei dieser Klte müssen wir kräftig einfeuern.

天这么冷，我们必须火烧旺旺。

Dieser Hasenfuß läuft bei der geringsten Gefahr weg.

这个胆小鬼稍遇危险便跑远远。

Du musst deinen Einfluss auch geltend machen.

也发挥影响。

Du mußt die Spitze des Stockes ankohlen.

棍子尖端烧烧。

Vor Wut hat sich seine Stimme überschlagen.

他气连说音都变尖了。

Das Kind zeigt starke Anfälligkeit für Erkrankungen der Luftwege.

这孩子很容易呼吸道病。

Die Kosten der Kleidung kommt in Abrechnung.

服装费用扣除。

Du mußt an deinem Aufsatz noch sehr feilen.

还文章好好润饰番。

Ihm fiel die Rolle des Beraters (eine Aufgabe) zu.

他分了顾问角色(个任务)。

Er musste ihr den Unfall auf schonende Art und Weise beibringen.

他用委婉方式将事故告诉她。

Dieses Problem werden unsere Erben einmal lösen müssen.

这个问题由我们后代来觖决。

Kein Zucker für mich, ich muss auf meine Figur achten.

我不加糖，我注意我身材。

Die Wände der Zimmer müssen neu geweiße werden.

房间墙壁重新刷白。

Wir müssen Sie leider am Magen operieren.

恐怕我们在您肚子上动手术了。

Er muss als Arzt für sein Tun verantwortlichen.

作为医生，他为他所作所为负责。

Er besitzt Bilder moderner Maler in sehr guten Wiedergaben.

他有些复制非常好现代画家画。

Ich muß diese leidige Sache aus der Welt schaffen.

我摆脱这件讨厌事。