应征

Aus gesundheitlichen Gründen wurde er vom Militärdienst zurückgestellt.

由于健康方面原因，他暂缓应征。

Er war kaum achtzehn Jahre alt, als er rekrutiert wurde.

他应征入伍时还不到十八岁。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上男子全都应征入伍。

Wir sind entschlossen, talentierte Bewerber aus nicht repräsentierten oder unterrepräsentierten Ländern für die Organisation zu gewinnen.

我们致于吸引来自无任职人员和任职人数不足国家优秀应征人员。

Die Vertragsstaaten heben das Mindestalter für die Einziehung von Freiwilligen zu ihren nationalen Streitkräften gegenüber dem in Artikel 38 Absatz 3 des Übereinkommens über die Rechte des Kindes1 genannten Alter an, unter Berücksichtigung der in dem Artikel enthaltenen Grundsätze und anerkennend, dass nach dem Übereinkommen Personen unter 18 Jahren Anspruch auf besonderen Schutz haben.

考虑到《儿童权利公约》1第38条所载原则,并确认公约规定不满18周岁人有权获得特别保护,缔约国应提高该条第3款所述个人自愿应征加入本国武装部队最低年龄。

Jeder Vertragsstaat hinterlegt bei der Ratifikation dieses Protokolls oder dem Beitritt zu ihm eine verbindliche Erklärung, in der er das Mindestalter angibt, ab dem er die Einziehung Freiwilliger zu seinen nationalen Streitkräften gestattet, und in der er darstellt, durch welche Sicherungsmaßnahmen er gewährleistet, dass eine solche Einziehung ohne Zwang oder Nötigung erfolgt.

每一缔约国在批准或加入本议定书时应交存一份具有约声明,规定其允许自愿应征加入本国武装部队最低年龄,并说明其为确保不强迫或胁迫进行此类招募而采取保障措施。