巴尔

Die Reformation im Balkan Territorium ist wichtig.

巴尔干地区改革很重要。

Von Afghanistan bis Irak, vom Kaukasus bis zum Balkan, in West- wie in Ostafrika ist die Entwicklung krimineller Organisationen ein Hindernis für die Herbeiführung stabiler und wohlhabenderer Gesellschaften.

从阿富汗到伊拉克，从高加索到巴尔干，无论是西非还是非，有组织犯罪展都对建立稳定和更繁荣社会努力形成障碍。

Bislang wurden derartige Arbeitsseminare in Ostasien und im Pazifik, in Europa sowie im Südpazifik und im südlichen und westlichen Afrika abgehalten; weitere Veranstaltungen sind in den kommenden Monaten in Lateinamerika und Südasien geplant.

从那时，亚-太平洋、欧洲和巴尔干、南太平洋、南部非洲和西非也举办了研讨会，还划于今后数月中拉丁美洲和南亚举办研讨会。

In Reaktion auf die humanitäre Krise auf dem Balkan stellte das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten Personal ab, das zur Unterstützung der Führungsrolle des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) in der Region Koordinierungsaufgaben wahrnahm.

为了对付去年巴尔干人道主义危机，人道主义事务协调厅借调人员履行协调职能，协助联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）该区域挥领头作用。

Die Kollegen der für die UNMIK zuständigen Bereichsreferenten der DPA verfolgen die Entwicklungen im gesamten Südosteuropa, und der im Büro des Koordinators für humanitäre Angelegenheiten zuständige Referent befasst sich mit der gesamten Balkanregion und Teilen der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.

例如，科索沃特派团主管干事政治部对手负责跟踪南欧整个地区事态展情况，人道协调厅对手负责整个巴尔干地区加上独立国家联合体部分地区事务。

Die Reaktion des WEP auf plötzlich einsetzende Krisen wie beispielsweise auf dem Balkan und in Osttimor stellte die Fähigkeit des Programms unter Beweis, die wirksame Koordinierung von Nahrungsmittelhilfe zu erleichtern und die humanitären Partnerorganisationen vom Anbeginn einer solche Krise an auf dem Gebiet der Logistik und der Telekommunikation zu unterstützen.

粮食划署对巴尔干、帝汶等迅速爆危机作出反应表明该署有能力从危机一开始就为各人道主义伙伴进行有效粮食援助协调，并提供后勤和电信支助。