工作

Wir sollen die Berufserfahrungen im Lebenslauf schreiben.

我们应该在简历上写上工作经验。

Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.

在他业务工作中他是个完全不人。

Neben ihrer beruflichen leisten sie noch viel gesellschaftliche Arbeit.

他们除了业务工作之外还做许多社会工作。

Sie arbeitet in der Verwaltung der Firma.

她在公司行政处工作。

Er läßt sich (Dat.) in seine Arbeit nicht hineinschauen.

(口)他不让任何人过问他工作。

Seine Arbeitsergebnissefinden ihren niederschlag in einem Werk.

他把工作成果写在部著作中。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我个小时前完成了我工作。

Nach einem langen Arbeitstag wollte ich nur noch schlafen.

经过漫长天工作，我只想睡觉。

Mein Beruf als Kassiererin kann manchmal anstrengend sein.

我作为收银员工作有时会很累。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

他还没有己工作，虽然他从这项工作已经多年了。

Seine Freundin arbeitet meist im Ausland, doch er bleibt ihr treu.

他女朋友在国外工作，但他保持忠诚。

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.

如果你对你己新工作期望过高，那你就是己骗己。

Ich bin froh zu hören, dass du eine neue Arbeit gefunden hast.

我很高兴听到你找到了份新工作。

Mein Rücken tut weh, weil ich im Garten gearbeitet habe.

我背因在花园里工作而疼痛。

Er hat die Arbeit zum Abschluß gebracht.

他完成了工作。

Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.

企业所有工作人员，只要他们不生病，都参加了这次大会。

Diese Arbeit hat es in sich (Dat.).

(口)这工作不是那么好做。

Zu dieser Arbeit gehört ein hohes Maß an Verantwortungsbewußtsein.

做这项工作要有高度责任感。

Er genügt den Anforderungen dieses Postens nicht.

他不符合这工作要求。

Mein Freund arbeitet in einer ausländischen Botschaft.

我朋友在外国大使馆工作。