免疫接种

Das Programm bietet die sichere Impfung mit allen verfügbaren kostenwirksamen Impfstoffen sowie erforderlichenfalls Vitamin-A-Kapseln als Zusatzpräparate.

案提供安全免疫接种，必要时提供一切可得到的成本效益高的疫苗维他命A补充营养胶囊。

Um diese Impfmaßnahmen inmitten von Kampfhandlungen durchführen zu können, wurden mit den kriegführenden Parteien "Tage der Ruhe" ausgehandelt und damit eine humanitäre Waffenruhe geschaffen.

为了在战火中进行免疫接种工作，已同作战双谈判实行“平静日”，创造人道主义停火。

Soweit diese Kampagnen in Ländern stattfanden, in denen gewaltsame Konflikte herrschten, arbeitete das UNICEF mit der WHO zusammen, um Tage der Ruhe auszuhandeln, an denen die Kinder gefahrlos geimpft werden konnten.

为了在些陷暴力冲突的国家开展些活动，儿童基金会与卫生组织合作，同有关面谈判商定“安宁日”，使儿童能够安全免疫接种。

Im Rahmen eines dieser Projekte sollen Entwicklungsländer über das Internet mit medizinischen Informationen versorgt werden, ein weiteres Projekt soll Kommunikationsgeräte und Experten für den Einsatz in Katastrophenfällen und humanitären Notsituationen bereitstellen, und ein drittes verfolgt das Ziel, erheblich mehr Kindern weltweit Impfschutz zu verschaffen.

其中一项目将通过因特网向发展中国家提供医疗信息，另一项目将为人道主义紧急援行动提供通讯设备专家技术，第三项目旨在大幅增加世界儿童的免疫接种人数。