不遗余力

Zu diesem Zweck dürfen wir keine Mühe scheuen.

为此目的，我们必须遗余力。

Da die Kosten der Tatenlosigkeit tagtäglich steigen, werde ich keine Mühen scheuen, diese Ziele zu verfolgen.

行动的价与日俱增，所以我将遗余力地推动实现这些目标。

Die irakische Regierung arbeitet außerdem unermüdlich daran, das erforderliche Verwaltungs- und Logistiksystem aufzubauen, um den irakischen Streitkräften zur Selbständigkeit zu verhelfen.

伊拉克政府还遗余力地致力建立必要的行政和勤系统，以便使伊拉克部队能够自给自足。

Ich werde mich auch künftig mit allen Kräften dafür einsetzen, dass unsere Generation und künftige Generationen die Vorteile der Globalisierung ebenso wie die mit ihr verbundenen Herausforderungen gleichermaßen teilen.

我将继续遗余力地确保今世平分享和分担全球化所带来的惠益和挑战。