不得了

Der Kragen starrt vor Dreck und Speck.

(转)衣领脏了。

Dieses Ereignis ist meiner Erinnerung ganz entfallen.

这一事件全记了。

Der Kaffee ist so stark, dass der Löffel drin steht.

咖啡浓了，简直能插住调羹。

Ich freue mich schrecklich darauf.

为对高兴了。

Ich habe es furchtbar eilig.

急了。

Hier ist es furchtbar heiß.

这儿热了。

Es ist heute elend kalt.

(俗)今天了。

Ich habe mich mordsmäßig gefreut.

高兴了。

Er ist verflucht gescheit.

他聪明了。