Belle vigne sans raisin ne vaut rien.

不结果的萄树，枝叶再茂盛也不值钱。

Les vignes ont souffert de la grêle.

萄遭到冰雹的损坏。

Cette vigne donne trente hectolitres de vin à l'hectare.

这种萄每公顷产酒3000升。

Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.

本酒质量优良，来自于历史悠久的古堡萄园。

C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.

这是一种，专门对付萄植株上的寄生虫。

Une averse de grêle a saccagé les vignes.

一阵雹子砸坏了萄园。

J'ai Office, 200 hectares de vignes, les États-Unis à long terme Rouge, Vert mentionné.

我处有萄园200亩，长年提供美国红提，青提。

Cette vigne est plantée juste à la place où le père a été fusillé.

那株萄树就栽在他父亲被枪毙的地方。

Je vais me promener jusqu'à la vigne.

我可以一直散步到萄园去。

C’est ici qu’on peut voir le dernier enclos de vignes.

这里还有高地上最后一片萄园。

La pluie a fait couler la vigne.

雨水使萄早落了。

Il y a 2 470 hectares de vergers et 41 444 hectares de vignes.

有2 470公顷果园和4.1444万公顷萄园。

L'arrachage des vignes nécessitait, selon l'ONIVINS, l'accord de la propriétaire.

根据该办事处，要拔除萄树必先得到地主的许可。

L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.

业、萄和奶牛似乎是该村的三大产业。

Certaines zones sont ainsi réservées à la vigne et d'autres à l'arboriculture fruitière.

因此有些地区适合种植萄，有些适合种植树木。

Terroir；Les vignes sont plantées sur les fl ancs sud de collines argilo-calcaires, bénéfi ciant d’un climat Méditerranéen。

这块萄园处在泥灰质的丘陵上，并且是地中海的气候。

Cette vigne a donné beaucoup de raisins parce qu'elle est au soleil et à l'abri du vent.

这棵萄树结了很多萄，因为它在阳光下，又吹不到风。

Les champs succèdent aux vignes.

田地连接着萄园。

Un excès d’acidité s’explique souvent chez les mauvais vins par une récolte trop précoce ou des vignes trop jeunes.

酸性过高的酒通常是次品，原因是萄收成过早或者萄植株太过年幼。

Une vigne enguirlande le balcon.

〈比喻〉萄藤盘绕着阳台。