"J'étais vierge, je suis devenu lion, c'est une promotion, non", a-t-on entendu dans la rédac.

“我是处女座，现在变成了狮子座，这算是一个晋级不是吗？”

Personne a l’enfantin pour toujours, mais on peut garder un cœur d’enfant vierge et noble.

我相信当大人们也变得懂得爱与美时，那么世界上就不再有大人和孩子之分了。

Les passeports vierges sont entreposés sous clef au Ministère.

空白护照由外交部保管，并妥善锁藏。

La Régie des eaux et de l'électricité des îles Vierges compte environ 47 000 clients.

维尔京群岛水电局向大约47 000名用户提供服务。

Il évoquait également le concept discriminatoire de la femme vierge.

此外它还引出了关于处女歧视性概念。

La forte criminalité dans les îles Vierges américaines constitue un sujet de préoccupation.

在美属维尔京群岛，犯罪率高是一个令人关切问题。

À l'invitation du Président, M. Corbin (îles Vierges américaines) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Corbin博士（美属维尔京群岛）在请愿人专席就座。

Elle ne vise pas à ressusciter les forêts vierges d'autrefois.

其目并在于恢复去处女林。

Les autochtones des îles Vierges britanniques en représentent approximativement 45 %.

总数中45％左右为英属维尔京群岛岛民。

Sous leur forme finale, les métaux recyclés sont impossibles à distinguer des métaux vierges.

就其最终形式而言，回收金属与直接提炼金属是无法加以区分。

Renseignements fournis par le Bureau de la déléguée des îles Vierges américaines au Congrès.

美属维尔京群岛驻国会代表办公室提供资料。

Les îles Vierges américaines sont un territoire des États-Unis d'Amérique non constitué en État.

美属维尔京群岛是美利坚合众国一块有组织、但未合并领土。

Il s'agit d'Anguilla, les îles Vierges britanniques, de Montserrat et des îles Vierges américaines.

这四个领土是安圭拉、英属维尔京群岛、蒙特塞拉特、美属维尔京群岛。

Il a soutenu que le requérant non koweïtien lui avait demandé de signer une feuille vierge.

他说非科威特索赔人曾要求他在一张空白纸上签字。

Les îles Vierges américaines avaient invité à adopter ces résolutions par consensus.

美属维尔京群岛敦促第四委员会和经社理事会以协商一致方式通这些决议。

La nouvelle loi supprime les dispositions exigeant un casier judiciaire vierge.

新法废除了需要出示无犯罪记录规定。

La forte criminalité dans les îles Vierges américaines demeure toutefois un sujet de préoccupation.

但是，犯罪率高依然是美属维尔京群岛令人关切问题。

Les îles Vierges américaines sont un territoire non autonome administré par les États-Unis d'Amérique.

美属维尔京群岛 是美利坚合众国管理一个自治领土。

Les îles Vierges britanniques sont membres du Groupe d'action financière internationale dans les Caraïbes.

英属维尔京群岛是加勒比金融行动工作队成员。

Îles Vierges britanniques, soumission du Vice-Gouverneur en vertu de l'Article 73 e.

英属维尔京群岛，副总督按照第七十三条辰款提出资料。