Nous devons tout simplement avancer de manière très précautionneuse et être résolus à nous montrer plus prudents.

我们绝对必须步步为营，下决心更慎谨。

Pour la même raison, il faudrait préciser quel comportement peut être qualifié de « précautionneux » et quelle conséquence aurait le fait de ne pas avoir un tel comportement.

出于同样原因，有必要具体说明何种行为符合“审慎”要求并且不采取这种行为将产生何种后果。

Beaucoup d'entre eux ont dû migrer à nouveau et, cela étant, le retour a été plus précautionneux.

他们当人不得不再次向外迁移，这使回归变得更为慎重。

Nous estimons que le projet de résolution présenté à la présente séance reflète pleinement et comme il se doit une approche constructive, réaliste et précautionneuse vis-à-vis de la Stratégie, ainsi qu'un examen de sa mise en œuvre.

我们认为，今天会议达成决议草案全面、恰当地体现了对《战略》采取建设性、现实、同时又是慎重做法以及对其执行情况审查。

Si nous sommes aussi précautionneux, c'est parce que pour nous, il importe d'abord de parvenir à un contrôle rigoureux des diamants des conflits pour éviter désormais des suspicions et des accusations malveillantes, source, l'on s'en doute, de nombreux désagréments.

如果说我们在这个事项上非常谨慎，那是因为，对我国而言，我们必须首先能够严格控制冲突筹资钻石，以避免出现新疑或新恶意指责，毫无疑问，这些疑和指责将导致许歧见。

Le fait de prévoir la protection de l'environnement parmi les objectifs du projet de principes est tout à fait opportun puisqu'on peut espérer que cela incitera les États à être plus précautionneux à l'égard du milieu.

应欢迎在原则草案目标包括环境保护，希望这将促使各国更关注环境问题。