Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话，追究也确实难免。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法责任。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

法对毒品走私犯严惩不贷。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的惩处力度。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题法庭的第八次年度报。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

法院不是联合的一个机构。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，法院已准备开始履行它的重要任务。

La loi sur les conditions de travail contient des dispositions pénales.

《劳动标准法》载有规定。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前的《法典》中没有对妇女构成歧视的法。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作的双边条约。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Toute infraction à cette loi est sanctionnée par le Code pénal vietnamien.

违反规定将受到越南《法》的制裁。

Les personnes qui viendraient enfreindre ce décret sont passibles de poursuites civiles et pénales.

违反该行政命令者，将受到民和处罚。

C'est là un des principes de l'entraide judiciaire internationale dans le domaine pénal.

这是项中法援助领域里合作的一项原则。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立法院的《罗马规约》。

L'article énonce l'obligation d'engager des poursuites pénales ou d'extrader.

本条规定起诉或引渡被指控犯下此罪的人的义务。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”的措辞规定构成犯罪所需要的故意程度。

L'enquête n'a révélé aucun acte qui rendrait l'entreprise responsable sur le plan pénal.

在这些调查过程中，没有发现任何证据证明该公司有触犯的行为。

Les armes sont détruites à l'issue des affaires pénales devant les tribunaux.

法院的诉讼案件结束后，武器即予销毁。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

法院的建立是一个历史性的转折点。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话，刑事确实难免。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法刑事责任。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法对毒品走私犯严惩不贷。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是联合国的一个机构。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际刑事法院已准备开始履行它的重要任务。

La loi sur les conditions de travail contient des dispositions pénales.

《劳动标准法》载有刑事规定。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前的《刑法典》中没有对妇女构成歧视的刑法。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作的双边条约。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Toute infraction à cette loi est sanctionnée par le Code pénal vietnamien.

违规定将受到越南《刑法》的制裁。

Les personnes qui viendraient enfreindre ce décret sont passibles de poursuites civiles et pénales.

违该行政命令者，将受到民事和刑事处罚。

C'est là un des principes de l'entraide judiciaire internationale dans le domaine pénal.

这是刑事事项中法援助领域里国际合作的一项原则。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立国际刑事法院的《罗马规约》。

L'article énonce l'obligation d'engager des poursuites pénales ou d'extrader.

本条规定起诉或引渡被指控犯下此罪的人的义务。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”的措辞规定构成刑事犯罪所需要的故意程度。

L'enquête n'a révélé aucun acte qui rendrait l'entreprise responsable sur le plan pénal.

在这些调查过程中，没有发现任何证据证明该公司有触犯刑事的行为。

Les armes sont détruites à l'issue des affaires pénales devant les tribunaux.

法院的刑事诉讼案件结束后，武器即予销毁。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

国际刑事法院的建立是一个历史性的转折点。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外话，刑事追究也确实难免。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法刑事责任。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法对毒品走私犯严惩不贷。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者刑事惩处力度。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭第八次年度报告。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是联合国机构。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际刑事法院已准备开始履行它重要任务。

La loi sur les conditions de travail contient des dispositions pénales.

《劳动标准法》载有刑事规定。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前《刑法典》中没有对妇女构成歧视刑法。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作双边条约。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Toute infraction à cette loi est sanctionnée par le Code pénal vietnamien.

违反规定将受到越南《刑法》制裁。

Les personnes qui viendraient enfreindre ce décret sont passibles de poursuites civiles et pénales.

违反该行政命令者，将受到民事和刑事处。

C'est là un des principes de l'entraide judiciaire internationale dans le domaine pénal.

这是刑事事项中法援助领域里国际合作项原。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立国际刑事法院《罗马规约》。

L'article énonce l'obligation d'engager des poursuites pénales ou d'extrader.

本条规定起诉或引渡被指控犯下此罪人义务。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”措辞规定构成刑事犯罪所需要故意程度。

L'enquête n'a révélé aucun acte qui rendrait l'entreprise responsable sur le plan pénal.

在这些调查过程中，没有发现任何证据证明该公司有触犯刑事行为。

Les armes sont détruites à l'issue des affaires pénales devant les tribunaux.

法院刑事诉讼案件结束后，武器即予销毁。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

国际刑事法院建立是历史性转折点。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话，事追究也确实难免。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法事责任。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

法对毒品走私犯严惩不贷。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加对假冒行为者的事惩处力。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年报告。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际事法院不是联合国的一个机构。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际事法院已准备开始履行它的重要任务。

La loi sur les conditions de travail contient des dispositions pénales.

《劳动标准法》载有事规定。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前的《法典》中没有对妇女构成歧视的法。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作的双边条约。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员编写了有关缔约国、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Toute infraction à cette loi est sanctionnée par le Code pénal vietnamien.

违反规定将受到越南《法》的制裁。

Les personnes qui viendraient enfreindre ce décret sont passibles de poursuites civiles et pénales.

违反该行政命令者，将受到民事和事处罚。

C'est là un des principes de l'entraide judiciaire internationale dans le domaine pénal.

这是事事项中法援助领域里国际合作的一项原则。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立国际事法院的《罗马规约》。

L'article énonce l'obligation d'engager des poursuites pénales ou d'extrader.

本条规定起诉或引渡被指控犯下此罪的人的义务。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”的措辞规定构成事犯罪所需要的故意程。

L'enquête n'a révélé aucun acte qui rendrait l'entreprise responsable sur le plan pénal.

在这些调查过程中，没有发现任何证据证明该公司有触犯事的行为。

Les armes sont détruites à l'issue des affaires pénales devant les tribunaux.

法院的事诉讼案件结束后，武器即予销毁。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

国际事法院的建立是一个历史性的转折点。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话，刑事追究也确实难免。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法刑事责任。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法对毒品走私不贷。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事处力度。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是联合国的一个机构。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际刑事法院已准备开始履行它的重要任务。

La loi sur les conditions de travail contient des dispositions pénales.

《劳动标准法》载有刑事规定。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前的《刑法典》中没有对妇女构成歧视的刑法。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击罪或引渡问题相互协作的双边条约。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Toute infraction à cette loi est sanctionnée par le Code pénal vietnamien.

违反规定将受到越南《刑法》的制裁。

Les personnes qui viendraient enfreindre ce décret sont passibles de poursuites civiles et pénales.

违反该行政命令者，将受到民事和刑事处。

C'est là un des principes de l'entraide judiciaire internationale dans le domaine pénal.

这是刑事事项中法援助领域里国际合作的一项原则。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立国际刑事法院的《罗马规约》。

L'article énonce l'obligation d'engager des poursuites pénales ou d'extrader.

本条规定起诉或引渡被指控下此罪的人的义务。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”的措辞规定构成刑事罪所需要的故意程度。

L'enquête n'a révélé aucun acte qui rendrait l'entreprise responsable sur le plan pénal.

在这些调查过程中，没有发现任何证据证明该公司有触刑事的行为。

Les armes sont détruites à l'issue des affaires pénales devant les tribunaux.

法院的刑事诉讼案件结束后，武器即予销毁。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

国际刑事法院的建立是一个历史性的转折点。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话，刑事追究也确实。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

承担法刑事责任。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法对毒品走私犯严惩不贷。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是联合国的一个机构。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际刑事法院已准备开始履行它的重要任务。

La loi sur les conditions de travail contient des dispositions pénales.

《劳动标准法》载有刑事规定。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前的《刑法典》中没有对妇女构成歧视的刑法。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作的双边条约。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Toute infraction à cette loi est sanctionnée par le Code pénal vietnamien.

违反规定将受到越南《刑法》的制裁。

Les personnes qui viendraient enfreindre ce décret sont passibles de poursuites civiles et pénales.

违反该行政命令者，将受到民事和刑事处。

C'est là un des principes de l'entraide judiciaire internationale dans le domaine pénal.

这是刑事事项中法援助领域里国际合作的一项原则。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立国际刑事法院的《罗马规约》。

L'article énonce l'obligation d'engager des poursuites pénales ou d'extrader.

本条规定起诉或引渡被指控犯下此罪的人的义务。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”的措辞规定构成刑事犯罪所需要的故意程度。

L'enquête n'a révélé aucun acte qui rendrait l'entreprise responsable sur le plan pénal.

在这些调查过程中，没有发现任何证据证明该公司有触犯刑事的行为。

Les armes sont détruites à l'issue des affaires pénales devant les tribunaux.

法院的刑事诉讼案件结束后，武器即予销毁。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

国际刑事法院的建立是一个历史性的转折点。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话，事追究也确实难免。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法事责任。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

法对毒品走私犯严惩不贷。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加对假冒行为者的事惩处。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

会注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年报告。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际事法院不是联合国的个机构。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际事法院已准备开始履行它的重要任务。

La loi sur les conditions de travail contient des dispositions pénales.

《劳动标准法》载有事规定。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前的《法典》中没有对妇女构成歧视的法。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作的双边条约。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第个财政年预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Toute infraction à cette loi est sanctionnée par le Code pénal vietnamien.

违反规定将受到越南《法》的制裁。

Les personnes qui viendraient enfreindre ce décret sont passibles de poursuites civiles et pénales.

违反该行政命令者，将受到民事和事处罚。

C'est là un des principes de l'entraide judiciaire internationale dans le domaine pénal.

这是事事项中法援助领域里国际合作的项原则。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立国际事法院的《罗马规约》。

L'article énonce l'obligation d'engager des poursuites pénales ou d'extrader.

本条规定起诉或引渡被指控犯下此罪的人的义务。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”的措辞规定构成事犯罪所需要的故意程。

L'enquête n'a révélé aucun acte qui rendrait l'entreprise responsable sur le plan pénal.

在这些调查过程中，没有发现任何证据证明该公司有触犯事的行为。

Les armes sont détruites à l'issue des affaires pénales devant les tribunaux.

法院的事诉讼案件结束后，武器即予销毁。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

国际事法院的建立是个历史性的转折点。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话，刑事追究也确实难免。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法刑事责任。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法对毒品走私犯严惩不贷。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是联合国的一个机构。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际刑事法院已准备开始履行它的重要任。

La loi sur les conditions de travail contient des dispositions pénales.

《标准法》载有刑事规定。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前的《刑法典》中没有对妇女构成歧视的刑法。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作的双边条约。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财和第一个财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Toute infraction à cette loi est sanctionnée par le Code pénal vietnamien.

违反规定将受到越南《刑法》的制裁。

Les personnes qui viendraient enfreindre ce décret sont passibles de poursuites civiles et pénales.

违反该行政命令者，将受到民事和刑事处罚。

C'est là un des principes de l'entraide judiciaire internationale dans le domaine pénal.

这是刑事事项中法援助领域里国际合作的一项原则。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立国际刑事法院的《罗马规约》。

L'article énonce l'obligation d'engager des poursuites pénales ou d'extrader.

本条规定起诉或引渡被指控犯下此罪的人的义。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”的措辞规定构成刑事犯罪所需要的故意程度。

L'enquête n'a révélé aucun acte qui rendrait l'entreprise responsable sur le plan pénal.

在这些调查过程中，没有发现任何证据证明该公司有触犯刑事的行为。

Les armes sont détruites à l'issue des affaires pénales devant les tribunaux.

法院的刑事诉讼案件结束后，武器即予销毁。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

国际刑事法院的建立是一个历史性的转折点。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话，追究也确实难免。

Et portent la responsabilité pénale de la loi.

并承担法任。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

法对毒品走私犯严惩不贷。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假者的惩处力度。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际法院不是联合国的一个机构。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际法院已准备开始履它的重要任务。

La loi sur les conditions de travail contient des dispositions pénales.

《劳动标准法》载有规定。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前的《法典》中没有对妇女构成歧视的法。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作的双边条约。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Toute infraction à cette loi est sanctionnée par le Code pénal vietnamien.

违反规定将受到越南《法》的制裁。

Les personnes qui viendraient enfreindre ce décret sont passibles de poursuites civiles et pénales.

违反该政命令者，将受到民和处罚。

C'est là un des principes de l'entraide judiciaire internationale dans le domaine pénal.

这是项中法援助领域里国际合作的一项原则。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立国际法院的《罗马规约》。

L'article énonce l'obligation d'engager des poursuites pénales ou d'extrader.

本条规定起诉或引渡被指控犯下此罪的人的义务。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”的措辞规定构成犯罪所需要的故意程度。

L'enquête n'a révélé aucun acte qui rendrait l'entreprise responsable sur le plan pénal.

在这些调查过程中，没有发现任何证据证明该公司有触犯的。

Les armes sont détruites à l'issue des affaires pénales devant les tribunaux.

法院的诉讼案件结束后，武器即予销毁。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

国际法院的建立是一个历史性的转折点。