Il y a de l'orage dans l'air.

一场暴在孕育中。

L'orage va bientôt éclater.

暴雨就要来了。

À la tombée de la nuit , un orage éclate soudain.

夜幕降临了，突然暴骤雨忽起。

L'orage a achevé de décourager les spectateurs.

暴雨终于叫观众都泄气了。

Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.

能从乌云中预见暴雨的人，不会被淋湿。

La pluie d'orage a abîmé des champs de blé.

暴雨毁坏了麦田。

J'ai été réveillé par l'orage cette nuit.

昨夜我被雷雨惊醒。

La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.

自由女神像在一场暴雨中被雷电完全击中。

Le temps est à l'orage. L'orage menace.

暴雨即将来临。

Un orage avait passé.C’était maintenant le soleil.

一阵暴雨过了，又是阳光遍地。

Beaucoup proviennent des déversoirs d'orage et des usines de traitement des eaux usées.

一个主要来源是污水外溢和污水处理厂。

Le mois dernier, différentes parties du pays ont été frappées par de violents orages.

就在上个月，该国部分地区遭到严重暴雨的袭击。

Cette région, qui s'étendait de l'Inde au nord de l'Australie, était un foyer d'orages intenses.

亚洲正是从印度至澳大利亚北部雷电活动频繁的地区。

L'orage a gonflé la rivière .

暴雨使河水上涨。

Les orages se succèdent sans interruption.

暴雨不间断地一阵接着一阵。

Tout à coup l'orage se déchaîne.

突然雷雨来了。

Un orage s'abattit sur la ville.

一场雷雨突然袭击了这座城市。

Ce nuage nous menace d'un orage.

这片云预示着一场暴雨的来临。

Il fera de l'orage cette nuit.

今夜将有雷雨。

Nous avons été douchés par l'orage.

〈引申〉我们被雷阵雨淋湿了。