Nous sommes observés par tout le monde!.

我们被大家注视着。

Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察监视着疑犯们的一举一动。

Observe bien comment je fais, et prends-en de la graine!

好好看我怎么做的，然后学我的样子做！

Il observe du coin de l'oeil son amie.

他暗中察着朋友。

Ils observent une minute de silence.

他们保持了一阵安静。

Nous sommes dans le même monde. Avec l'autre espace. Je vous remercie. Je vous observe.

我们在同一个世界。拥有彼此的空间。我对你欣赏。你对我望。

Le guide les quittait parfois et allait observer la lisière du bois.

向导不时地离开他们到森林边上侦察动静。

Il devient alors assez évident d’observer ce matérialisme en travail au cœur même du langage.

从而可以明显察到这种物质主即使在语言中也进行着运作。

Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你要相信教堂所授以及遵从他们的命令。

Les contrats, d'observer la réputation est une bonne base.

重合同、守信誉是公司的良好基础。

Chaque matin, du grillage, ils observent au loin la prison où est incarcéré leur père.

每天早上，隔着铁丝网，他们远远地看着那所关着他们父亲的监狱。

Ici nous sommes bien pour les observer.

在这我们可以很好地察。

Se prendre dans les bras pour s’enlacer et observer la respiration de l’autre.

两人相拥紧抱，并察对方的呼吸。

Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.

然而随着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙变化。

On observe cette évolution en temps réel.

我们同步察它的变化.

On observe 25 fois plus de cas de tuberculose en Roumanie qu'à Chypre.

人们发现罗马尼亚的肺结核病例数量是塞浦路斯的25倍。

Il nous faut observer la norme juridique .

我们要遵守法律准则。

On observe le flux de la rivière.

人们在察河流涨潮。

Les contrats, d'observer le développement de l'entreprise à la réputation est l'objet.

重合同，守信誉是公司的发展宗旨。

Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.

将所需察的物体放在载物台上，并给物体足够的照明。