Tu peux faire deux nœuds sur cette corde.

你可以在这条绳子上打两个。

Il préfère les nœuds papillons aux cravates.

他更喜欢蝴蝶领带。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物装饰有打了蝴蝶的缎带。

Tu peux faire deux nœuds à cette corde.

你可以在这条绳子上打两个。

Légères et faciles à porter ! Les ballerines façon cuir vieilli craquelé, nœud fantaisie devant.

轻松方便穿着!便鞋，内侧真皮，斜面搭配小蝴蝶。

C'est là que se trouve le nœud du problème.

问题的症就在这儿。

Ce nœud à deux boucles est très beau.

这个蝴蝶很漂亮。

Faites un double nœud, cela tiendra mieux.

打个双, 这样会实些。

Il aime mieux les nœuds papillon que les cravates.

他更喜欢蝴蝶领带而不是一般领带。

J'ai fait un nœud à mon mouchoir comme pense-bête.

我在手帕上打个作记号, 以免忘记。

Maille fantaisie ! Les gants longs en maille fantaisie façon mohair, nœud sur bord côtes.

花式针织!针织马海毛长手套，罗纹边，蝴蝶装饰。

Le nœud est trop lâche, le paquet va se défaire.

打得太松了，包裹会散开的。

Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.

在网络化的世界，图书馆是相互依赖的系统中的节。

Par quel nœud faut-il commencer pour pouvoir défaire tous les autres?

为了解开其他相关的，应该首先解开哪个？

Actuellement, 37 des 49 PMA ont établi des nœuds nationaux.

目前，49个最不发达国家中已有37个国家设立了国家思科联网学院培训中心。

À mon avis, c'est pour cette raison que nous devons dénouer des nœuds.

我认为，这就是为什么我们必须处理曲折的问题。

Le nœud de l'affaire, c'est que l'occupation doit cesser.

问题的症是必须停止占领。

Un nœud assume la conception et la coordination, avec l'aide d'un groupe consultatif informel.

由一个节承担开发和协调作用，非正式咨询组将向它提供支持。

C'est le nœud du problème !

这就是问题的症所在。

Les points d'accès devront être conçus de façon à constituer les nœuds d'un réseau de données.

需要将信息和通信技术入设计成知识网络的节。