法语助手
  • 关闭
n. m
1(牙科手术椅等的)搁脚板
2(祭坛或宝座前的)台阶; 台阶的最高一级
3(上下车辆的)踏板, 踏脚板, 脚蹬
4(室内)小梯子
5搁脚凳
6<转>垫脚石, 进身之阶:

servir de ~à qn 作为某人进身之阶

7拉纤道对岸的小路
8 ~de vergue(帆桁的)踏脚索
法 语 助手
近义词:
escabeau,  tremplin
联想词
tabouret凳子;rampe斜坡;piédestal垫座,台座,柱基;trône御座,宝座;béquille;rebord,缘,凸;surélevé凸;chariot四轮运货车;escalier楼梯,扶梯;banquette加衬长凳;fauteuil扶手椅;

Les chemins de fer zambiens, comme beaucoup d'autres sociétés de chemins de fer, telles que la Tanzania Railways Corporation, utilisent la restructuration comme marchepied vers la privatisation.

亚铁路公司以及若干其它铁路公司,例如坦桑尼亚铁路公司正改革作为迈向私有化的踏脚石。

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

他们总是这样的办法:不等火车停下来,上百的人一齐纵身跳上车门口的踏板,然后就象奔跑中翻身上马的马戏团小丑似的爬上了车厢。

La station spatiale internationale fera fonction de centre nerveux pour les opérations spatiales qu'effectueront les pays partenaires durant de nombreuses années de ce nouveau siècle, tout en servant de marchepied à une exploration potentielle du système solaire.

国际空间站将新时期成为伙伴国家从事空间活动的聚会点,同时作为未来探索太阳系的一个跳板。

Une conclusion distincte sur la responsabilité serait pertinente dans les affaires qui ont pour point central l'attribution d'un comportement illégal à un certain gouvernement mais, même en ce cas, elle n'est pas toujours le « marchepied » nécessaire pour passer de l'illégalité à la réparation.

然而,根据以往处理众多案件的明确做法,一方可要求对违约行为采取补救措施,而不必对责任问题作出正式和单独的裁定。

À plus long terme, cependant, nous sommes favorables à l'adoption d'un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la limitation des armements dans l'espace, pour lequel un code de conduite n'ayant pas juridiquement force obligatoire et visant à prévenir toute pratique dangereuse dans l'espace pourrait servir de marchepied aux négociations sur un traité multilatéral, d'ambition bien supérieure.

但是,作为一项长期的目标,我们支持拟订一项关于外层空间军备管制问题的新的具法律约束力的文书,而不具法律约束力的防止空间危险做法的行为准则可以为这项文书提供基石,并最后便所涉范围更加深远的多条约问题的谈判。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchepied 的法语例句

用户正在搜索


动物标本制作者, 动物表意法, 动物病理学, 动物成长期, 动物崇拜, 动物崇拜的, 动物崇拜者, 动物磁疗者, 动物带, 动物的,

相似单词


marché aux puces, marché du travail, marchéage, marché-gare, marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur,
n. m
1(牙科手术椅等)搁
2(祭坛或宝座前)台阶; 台阶最高一级
3(上下车辆用)踏板, 踏板,
4(室内用)小梯子
5搁
6<转>, 进身之阶:

servir de ~à qn 作为某人进身之阶

7拉纤道对岸小路
8 ~de vergue(帆桁)踏
法 语 助手
近义词:
escabeau,  tremplin
联想词
tabouret凳子;rampe斜坡;piédestal座,台座,柱基;trône御座,宝座;béquille拐杖;rebord边,缘,凸边;surélevé凸;chariot四轮运货车;escalier楼梯,扶梯;banquette加衬长凳;fauteuil扶手椅;

Les chemins de fer zambiens, comme beaucoup d'autres sociétés de chemins de fer, telles que la Tanzania Railways Corporation, utilisent la restructuration comme marchepied vers la privatisation.

亚铁路公司以及若干其它铁路公司,例如坦桑尼亚铁路公司正在利用改革作为迈向私有化

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

他们总是用这样办法:不等火车停下来,上百人一齐纵身跳上车门口踏板,然后就象在奔跑中翻身上团小丑似爬上了车厢。

La station spatiale internationale fera fonction de centre nerveux pour les opérations spatiales qu'effectueront les pays partenaires durant de nombreuses années de ce nouveau siècle, tout en servant de marchepied à une exploration potentielle du système solaire.

国际空间站将在新时期成为伙伴国家从事空间活动聚会点,同时作为未来探索太阳系一个跳板。

Une conclusion distincte sur la responsabilité serait pertinente dans les affaires qui ont pour point central l'attribution d'un comportement illégal à un certain gouvernement mais, même en ce cas, elle n'est pas toujours le « marchepied » nécessaire pour passer de l'illégalité à la réparation.

然而,根据以往处理众多案件明确做法,一方可要求对违约行为采取补救措施,而不必对责任问题作出正式和单独裁定。

À plus long terme, cependant, nous sommes favorables à l'adoption d'un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la limitation des armements dans l'espace, pour lequel un code de conduite n'ayant pas juridiquement force obligatoire et visant à prévenir toute pratique dangereuse dans l'espace pourrait servir de marchepied aux négociations sur un traité multilatéral, d'ambition bien supérieure.

但是,作为一项长期目标,我们支持拟订一项关于外层空间军备管制问题具法律约束力文书,而不具法律约束力防止在空间危险做法行为准则可以为这项文书提供基,并最后便利所涉范围更加深远多边条约问题谈判。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchepied 的法语例句

用户正在搜索


动物的迅速繁殖, 动物地理学, 动物雕刻家, 动物毒素, 动物分类学, 动物杆菌病, 动物固醇, 动物痕迹的, 动物厚皮, 动物化,

相似单词


marché aux puces, marché du travail, marchéage, marché-gare, marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur,
n. m
1(牙科手等的)搁脚板
2(祭坛或宝座前的)台阶; 台阶的最高一级
3(上下车辆用的)踏板, 踏脚板, 脚蹬
4(室内用)小梯子
5搁脚凳
6<转>垫脚石, 进身之阶:

servir de ~à qn 作为某人进身之阶

7拉纤道对岸的小路
8 ~de vergue(帆桁的)踏脚
法 语 助手
近义词:
escabeau,  tremplin
联想词
tabouret凳子;rampe斜坡;piédestal垫座,台座,柱基;trône御座,宝座;béquille拐杖;rebord边,缘,凸边;surélevé凸;chariot四轮运货车;escalier楼梯,扶梯;banquette加衬长凳;fauteuil扶手;

Les chemins de fer zambiens, comme beaucoup d'autres sociétés de chemins de fer, telles que la Tanzania Railways Corporation, utilisent la restructuration comme marchepied vers la privatisation.

亚铁路公司以及若干其它铁路公司,例如坦桑尼亚铁路公司正在利用改革作为迈向私有化的踏脚石。

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

他们总是用这样的办法:不等火车停下来,上百的人一齐纵身跳上车门口的踏板,然后就象在奔跑中翻身上马的马戏团小丑似的爬上了车厢。

La station spatiale internationale fera fonction de centre nerveux pour les opérations spatiales qu'effectueront les pays partenaires durant de nombreuses années de ce nouveau siècle, tout en servant de marchepied à une exploration potentielle du système solaire.

国际空间站将在新时期成为伙伴国家从事空间活动的聚会点,同时作为未来探系的一个跳板。

Une conclusion distincte sur la responsabilité serait pertinente dans les affaires qui ont pour point central l'attribution d'un comportement illégal à un certain gouvernement mais, même en ce cas, elle n'est pas toujours le « marchepied » nécessaire pour passer de l'illégalité à la réparation.

然而,根据以往处理众多案件的明确做法,一方可要求对违约行为采取补救措施,而不必对责任问题作出正式和单独的裁定。

À plus long terme, cependant, nous sommes favorables à l'adoption d'un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la limitation des armements dans l'espace, pour lequel un code de conduite n'ayant pas juridiquement force obligatoire et visant à prévenir toute pratique dangereuse dans l'espace pourrait servir de marchepied aux négociations sur un traité multilatéral, d'ambition bien supérieure.

但是,作为一项长期的目标,我们支持拟订一项关于外层空间军备管制问题的新的具法律约束力的文书,而不具法律约束力的防止在空间危险做法的行为准则可以为这项文书提供基石,并最后便利所涉范围更加深远的多边条约问题的谈判。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchepied 的法语例句

用户正在搜索


动物解剖学的, 动物精神, 动物恐怖症, 动物流行病, 动物流行病的, 动物毛上的条纹, 动物灭绝, 动物脑子, 动物皮移植, 动物区系,

相似单词


marché aux puces, marché du travail, marchéage, marché-gare, marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur,
n. m
1(牙科手术椅等的)搁脚
2(祭坛或宝座前的)台阶; 台阶的最高一级
3(上下车辆用的)踏, 踏脚, 脚蹬
4(室内用)小梯子
5搁脚凳
6<转>垫脚石, 进身之阶:

servir de ~à qn 作为某人进身之阶

7拉纤道对岸的小路
8 ~de vergue(帆桁的)踏脚索
法 语 助手
近义词:
escabeau,  tremplin
联想词
tabouret凳子;rampe斜坡;piédestal垫座,台座,柱基;trône御座,宝座;béquille拐杖;rebord边,缘,凸边;surélevé凸;chariot四轮运货车;escalier楼梯,扶梯;banquette加衬长凳;fauteuil扶手椅;

Les chemins de fer zambiens, comme beaucoup d'autres sociétés de chemins de fer, telles que la Tanzania Railways Corporation, utilisent la restructuration comme marchepied vers la privatisation.

亚铁路公司以及若干其它铁路公司,例如坦桑尼亚铁路公司正在利用改革作为迈向私有化的踏脚石。

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

他们总是用这样的办法:不等火车停下来,上百的人一齐纵身上车门口的后就象在奔跑中翻身上马的马戏团小丑似的爬上了车厢。

La station spatiale internationale fera fonction de centre nerveux pour les opérations spatiales qu'effectueront les pays partenaires durant de nombreuses années de ce nouveau siècle, tout en servant de marchepied à une exploration potentielle du système solaire.

国际空间站将在新时期成为伙伴国家从事空间活动的聚会点,同时作为未来探索太阳系的一个

Une conclusion distincte sur la responsabilité serait pertinente dans les affaires qui ont pour point central l'attribution d'un comportement illégal à un certain gouvernement mais, même en ce cas, elle n'est pas toujours le « marchepied » nécessaire pour passer de l'illégalité à la réparation.

而,根据以往处理众多案件的明确做法,一方可要求对违约行为采取补救措施,而不必对责任问题作出正式和单独的裁定。

À plus long terme, cependant, nous sommes favorables à l'adoption d'un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la limitation des armements dans l'espace, pour lequel un code de conduite n'ayant pas juridiquement force obligatoire et visant à prévenir toute pratique dangereuse dans l'espace pourrait servir de marchepied aux négociations sur un traité multilatéral, d'ambition bien supérieure.

但是,作为一项长期的目标,我们支持拟订一项关于外层空间军备管制问题的新的具法律约束力的文书,而不具法律约束力的防止在空间危险做法的行为准则可以为这项文书提供基石,并最后便利所涉范围更加深远的多边条约问题的谈判。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchepied 的法语例句

用户正在搜索


动物饲养员, 动物图案的, 动物退化学, 动物细胞学, 动物纤维, 动物现象, 动物心理学, 动物形象的, 动物形状的, 动物性,

相似单词


marché aux puces, marché du travail, marchéage, marché-gare, marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur,
n. m
1(牙科手术椅等的)搁脚板
2(祭坛或宝前的)阶; 阶的最高一级
3(上下车辆用的)踏板, 踏脚板, 脚蹬
4(室内用)小梯子
5搁脚凳
6<转>垫脚石, 进身之阶:

servir de ~à qn 作为某人进身之阶

7拉纤道对岸的小路
8 ~de vergue(帆桁的)踏脚索
法 语 助手
近义词:
escabeau,  tremplin
联想词
tabouret凳子;rampe斜坡;piédestal,柱基;trône,宝;béquille拐杖;rebord边,缘,凸边;surélevé凸;chariot四轮运货车;escalier楼梯,扶梯;banquette加衬长凳;fauteuil扶手椅;

Les chemins de fer zambiens, comme beaucoup d'autres sociétés de chemins de fer, telles que la Tanzania Railways Corporation, utilisent la restructuration comme marchepied vers la privatisation.

亚铁路公司以及若干其它铁路公司,例如坦桑尼亚铁路公司正在利用改革作为迈向的踏脚石。

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

他们总是用这样的办法:不等火车停下来,上百的人一齐纵身跳上车门口的踏板,然后就象在奔跑中翻身上马的马戏团小丑似的爬上了车厢。

La station spatiale internationale fera fonction de centre nerveux pour les opérations spatiales qu'effectueront les pays partenaires durant de nombreuses années de ce nouveau siècle, tout en servant de marchepied à une exploration potentielle du système solaire.

国际空间站将在新时期成为伙伴国家从事空间活动的聚会点,同时作为未来探索太阳系的一个跳板。

Une conclusion distincte sur la responsabilité serait pertinente dans les affaires qui ont pour point central l'attribution d'un comportement illégal à un certain gouvernement mais, même en ce cas, elle n'est pas toujours le « marchepied » nécessaire pour passer de l'illégalité à la réparation.

然而,根据以往处理众多案件的明确做法,一方可要求对违约行为采取补救措施,而不必对责任问题作出正式和单独的裁定。

À plus long terme, cependant, nous sommes favorables à l'adoption d'un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la limitation des armements dans l'espace, pour lequel un code de conduite n'ayant pas juridiquement force obligatoire et visant à prévenir toute pratique dangereuse dans l'espace pourrait servir de marchepied aux négociations sur un traité multilatéral, d'ambition bien supérieure.

但是,作为一项长期的目标,我们支持拟订一项关于外层空间军备管制问题的新的具法律约束力的文书,而不具法律约束力的防止在空间危险做法的行为准则可以为这项文书提供基石,并最后便利所涉范围更加深远的多边条约问题的谈判。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchepied 的法语例句

用户正在搜索


动物园, 动物园的猴山, 动物园的兽笼, 动物脂, 动物脂肪, 动物志, 动物治疗学, 动物治疗学的, 动线圈, 动向,

相似单词


marché aux puces, marché du travail, marchéage, marché-gare, marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur,
n. m
1(牙科手术椅等)搁脚板
2(祭坛或宝座前)台阶; 台阶最高一级
3(下车辆用)踏板, 踏脚板, 脚蹬
4(室内用)小梯子
5搁脚凳
6<转>垫脚石, 进身之阶:

servir de ~à qn 作为某人进身之阶

7拉纤道对岸小路
8 ~de vergue(帆桁)踏脚
法 语 助手
近义词:
escabeau,  tremplin
联想词
tabouret凳子;rampe斜坡;piédestal垫座,台座,柱基;trône御座,宝座;béquille拐杖;rebord边,缘,凸边;surélevé凸;chariot四轮运货车;escalier楼梯,扶梯;banquette加衬长凳;fauteuil扶手椅;

Les chemins de fer zambiens, comme beaucoup d'autres sociétés de chemins de fer, telles que la Tanzania Railways Corporation, utilisent la restructuration comme marchepied vers la privatisation.

亚铁路公司以及若干其它铁路公司,例如坦桑尼亚铁路公司正在利用改革作为迈向私有化踏脚石。

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

他们总是用这样办法:不等火车停下来,人一齐纵身跳车门口踏板,然后就象在奔跑中翻身马戏团小丑似了车厢。

La station spatiale internationale fera fonction de centre nerveux pour les opérations spatiales qu'effectueront les pays partenaires durant de nombreuses années de ce nouveau siècle, tout en servant de marchepied à une exploration potentielle du système solaire.

国际空间站将在新时期成为伙伴国家从事空间活动聚会点,同时作为未来探太阳系一个跳板。

Une conclusion distincte sur la responsabilité serait pertinente dans les affaires qui ont pour point central l'attribution d'un comportement illégal à un certain gouvernement mais, même en ce cas, elle n'est pas toujours le « marchepied » nécessaire pour passer de l'illégalité à la réparation.

然而,根据以往处理众多案件明确做法,一方可要求对违约行为采取补救措施,而不必对责任问题作出正式和单独裁定。

À plus long terme, cependant, nous sommes favorables à l'adoption d'un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la limitation des armements dans l'espace, pour lequel un code de conduite n'ayant pas juridiquement force obligatoire et visant à prévenir toute pratique dangereuse dans l'espace pourrait servir de marchepied aux négociations sur un traité multilatéral, d'ambition bien supérieure.

但是,作为一项长期目标,我们支持拟订一项关于外层空间军备管制问题具法律约束力文书,而不具法律约束力防止在空间危险做法行为准则可以为这项文书提供基石,并最后便利所涉范围更加深远多边条约问题谈判。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchepied 的法语例句

用户正在搜索


动眼神经副核, 动眼神经沟, 动眼神经麻痹, 动摇, 动摇悲观, 动摇不定, 动摇不定的, 动摇的, 动摇分子, 动摇军心,

相似单词


marché aux puces, marché du travail, marchéage, marché-gare, marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur,
n. m
1(牙科手术椅的)搁脚板
2(祭坛或宝座前的)台阶; 台阶的最高一级
3(上下辆用的)踏板, 踏脚板, 脚蹬
4(室内用)小梯子
5搁脚凳
6<转>垫脚石, 进身之阶:

servir de ~à qn 作为某人进身之阶

7拉纤道对岸的小路
8 ~de vergue(帆桁的)踏脚索
法 语 助手
词:
escabeau,  tremplin
联想词
tabouret凳子;rampe斜坡;piédestal垫座,台座,柱基;trône御座,宝座;béquille拐杖;rebord边,缘,凸边;surélevé凸;chariot四轮运货;escalier楼梯,扶梯;banquette加衬长凳;fauteuil扶手椅;

Les chemins de fer zambiens, comme beaucoup d'autres sociétés de chemins de fer, telles que la Tanzania Railways Corporation, utilisent la restructuration comme marchepied vers la privatisation.

亚铁路公司以及若干其它铁路公司,例如坦桑尼亚铁路公司正在利用改革作为迈向私有化的踏脚石。

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

他们总是用这样的办法:不停下来,上百的人一齐纵身跳上门口的踏板,然后就象在奔跑中翻身上马的马戏团小丑似的爬上了厢。

La station spatiale internationale fera fonction de centre nerveux pour les opérations spatiales qu'effectueront les pays partenaires durant de nombreuses années de ce nouveau siècle, tout en servant de marchepied à une exploration potentielle du système solaire.

国际空间站将在新时期成为伙伴国家从事空间活动的聚会点,同时作为未来探索太阳系的一个跳板。

Une conclusion distincte sur la responsabilité serait pertinente dans les affaires qui ont pour point central l'attribution d'un comportement illégal à un certain gouvernement mais, même en ce cas, elle n'est pas toujours le « marchepied » nécessaire pour passer de l'illégalité à la réparation.

然而,根据以往处理众多案件的明确做法,一方可要求对违约行为采取补救措施,而不必对责任问题作出正式和单独的裁定。

À plus long terme, cependant, nous sommes favorables à l'adoption d'un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la limitation des armements dans l'espace, pour lequel un code de conduite n'ayant pas juridiquement force obligatoire et visant à prévenir toute pratique dangereuse dans l'espace pourrait servir de marchepied aux négociations sur un traité multilatéral, d'ambition bien supérieure.

但是,作为一项长期的目标,我们支持拟订一项关于外层空间军备管制问题的新的具法律约束力的文书,而不具法律约束力的防止在空间危险做法的行为准则可以为这项文书提供基石,并最后便利所涉范围更加深远的多边条约问题的谈判。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchepied 的法语例句

用户正在搜索


动作不灵活的<俗>, 动作不再协调的, 动作倒错, 动作的幅度, 动作的敏捷, 动作的迅速, 动作的优美, 动作的准确, 动作电位, 动作缓慢,

相似单词


marché aux puces, marché du travail, marchéage, marché-gare, marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur,
n. m
1(手术椅等)搁脚板
2(祭坛或宝座前)台阶; 台阶最高
3(上下车辆用)踏板, 踏脚板, 脚蹬
4(室内用)小梯子
5搁脚凳
6<转>垫脚石, 进身之阶:

servir de ~à qn 作为某人进身之阶

7拉纤道对岸小路
8 ~de vergue(帆桁)踏脚索
法 语 助手
近义词:
escabeau,  tremplin
联想词
tabouret凳子;rampe斜坡;piédestal垫座,台座,柱基;trône御座,宝座;béquille拐杖;rebord边,缘,凸边;surélevé凸;chariot四轮运货车;escalier楼梯,扶梯;banquette加衬长凳;fauteuil扶手椅;

Les chemins de fer zambiens, comme beaucoup d'autres sociétés de chemins de fer, telles que la Tanzania Railways Corporation, utilisent la restructuration comme marchepied vers la privatisation.

亚铁路公司以及若干其它铁路公司,例如坦桑尼亚铁路公司正在利用改革作为迈向私有化踏脚石。

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

他们总是用这样办法:不等火车停下来,上百齐纵身跳上车门口踏板,然后就象在奔跑中翻身上马马戏团小丑似爬上了车厢。

La station spatiale internationale fera fonction de centre nerveux pour les opérations spatiales qu'effectueront les pays partenaires durant de nombreuses années de ce nouveau siècle, tout en servant de marchepied à une exploration potentielle du système solaire.

国际空间站将在新时期成为伙伴国家从事空间活动聚会点,同时作为未来探索太阳个跳板。

Une conclusion distincte sur la responsabilité serait pertinente dans les affaires qui ont pour point central l'attribution d'un comportement illégal à un certain gouvernement mais, même en ce cas, elle n'est pas toujours le « marchepied » nécessaire pour passer de l'illégalité à la réparation.

然而,根据以往处理众多案件明确做法,方可要求对违约行为采取补救措施,而不必对责任问题作出正式和单独裁定。

À plus long terme, cependant, nous sommes favorables à l'adoption d'un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la limitation des armements dans l'espace, pour lequel un code de conduite n'ayant pas juridiquement force obligatoire et visant à prévenir toute pratique dangereuse dans l'espace pourrait servir de marchepied aux négociations sur un traité multilatéral, d'ambition bien supérieure.

但是,作为项长期目标,我们支持拟订项关于外层空间军备管制问题具法律约束力文书,而不具法律约束力防止在空间危险做法行为准则可以为这项文书提供基石,并最后便利所涉范围更加深远多边条约问题谈判。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchepied 的法语例句

用户正在搜索


冻结贷款, 冻结法施工基础, 冻结其资金, 冻结为冰, 冻结物价, 冻结仪, 冻结中心, 冻结资产, 冻解冰释, 冻枯,

相似单词


marché aux puces, marché du travail, marchéage, marché-gare, marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur,
n. m
1(牙科手术椅等)搁脚板
2(祭坛或宝座前)台阶; 台阶最高一级
3(上下车辆用板, 脚板, 脚蹬
4(室内用)小梯子
5搁脚凳
6<转>垫脚石, 进身之阶:

servir de ~à qn 作为某人进身之阶

7拉小路
8 ~de vergue(帆桁脚索
法 语 助手
近义词:
escabeau,  tremplin
联想词
tabouret凳子;rampe斜坡;piédestal垫座,台座,柱基;trône御座,宝座;béquille拐杖;rebord边,缘,凸边;surélevé凸;chariot四轮运货车;escalier楼梯,扶梯;banquette加衬长凳;fauteuil扶手椅;

Les chemins de fer zambiens, comme beaucoup d'autres sociétés de chemins de fer, telles que la Tanzania Railways Corporation, utilisent la restructuration comme marchepied vers la privatisation.

亚铁路公司以及若干其它铁路公司,例如坦桑尼亚铁路公司正在利用改革作为迈向私有化脚石。

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

他们总是用这样办法:不等火车停下来,上百人一齐纵身跳上车门,然后就象在奔跑中翻身上马马戏团小丑似爬上了车厢。

La station spatiale internationale fera fonction de centre nerveux pour les opérations spatiales qu'effectueront les pays partenaires durant de nombreuses années de ce nouveau siècle, tout en servant de marchepied à une exploration potentielle du système solaire.

国际空间站将在新时期成为伙伴国家从事空间活动聚会点,同时作为未来探索太阳系一个跳板。

Une conclusion distincte sur la responsabilité serait pertinente dans les affaires qui ont pour point central l'attribution d'un comportement illégal à un certain gouvernement mais, même en ce cas, elle n'est pas toujours le « marchepied » nécessaire pour passer de l'illégalité à la réparation.

然而,根据以往处理众多案件明确做法,一方可要求违约行为采取补救措施,而不必责任问题作出正式和单独裁定。

À plus long terme, cependant, nous sommes favorables à l'adoption d'un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la limitation des armements dans l'espace, pour lequel un code de conduite n'ayant pas juridiquement force obligatoire et visant à prévenir toute pratique dangereuse dans l'espace pourrait servir de marchepied aux négociations sur un traité multilatéral, d'ambition bien supérieure.

但是,作为一项长期目标,我们支持拟订一项关于外层空间军备管制问题具法律约束力文书,而不具法律约束力防止在空间危险做法行为准则可以为这项文书提供基石,并最后便利所涉范围更加深远多边条约问题谈判。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchepied 的法语例句

用户正在搜索


侗族, , , 栋梁, 栋梁之才, 栋木, 栋折榱崩, , , 胨化,

相似单词


marché aux puces, marché du travail, marchéage, marché-gare, marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur,