Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .

绿化带给蔬菜种植留了很大地方。

Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.

打开笼子让鸟儿飞走了。

Il laisse des traces de pas sur la neige.

在雪地留下脚印。

Elle laisse son manteau au vestiaire.

把大衣留在衣帽间。

Elle attache son chien avec une laisse.

用牵引绳拴住。

Pourtant, même s'il manque de finesse, le film se laisse agréablement regarder.

尽管不够精致，但是仍值得一看。

Le médecin les laisse faire du sport.

医生让们进行体育锻炼。

Elle a laisse partir le jeune homme.

让那个年轻走了。

Quand les cheveux commencent à blanchir, laisse la femme et prends le vin.

当青丝开始变白发，放下女吧，拿起酒杯来。

C’est l’heure de déjeuner, je te laisse, salut !

现在是吃午饭时间了，我先走了，再！

Ce travail a été fait à la va vite, il laisse fort à désirer.

这个工作做得草率, 令很不满意。

Si vous n’avez besoin de rien , je vous laisse .

假如您不需要什么 ， 我就告辞了 。

Il ne laisse pas transparaître ses sentiments.

不让自己情绪流露出来。

Elle laisse flotter librement ses cheveux sur ses épaules.

任头发在肩头飘动。

Est-ce que vos parents vous laissent sortir?

晚上家让你出去么?.....重点解释下"让"这个词!!!

La maman laisse les enfants courir dans la cour.

母亲让孩子在院子里跑。

Ne laisse pas le temps te décevoir .

不要让时间叫你失望.

Un gars de sa trempe ne se laisse pas abattre facilement.

像这样刚强是不会轻易泄气。

Comment vous laisse me rencontrer, dedans I la plupart de belle heure, est ceci.

在我最美丽时刻，为这。

Les nuages s'écartent et laissent voir un peu de bleu.

云散开了， 露出一点蓝天。