Les animaux et le corps entier de la terre ont une respiration interne. Comme nous.

动物和地球全体都有一种内呼吸。同我们一样。

La Société est actuellement le plus avancé Zhumo interne pour assurer la qualité des produits.

本公司使用目前国内最为先进注墨保证产品生产品质。

Améliorer la société sa propre culture d'entreprise et de la gestion interne.

公司不断完善自身企业文化建设和内部管理。

Main douce lumière les oies et les organes internes.

主营新鲜光鹅及内脏。

"La plupart sont mortes étouffées ou de blessures internes", a précisé le porte-parole du gouvernement.

“大多数死因为窒息或内伤，”政府发言人称。

Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.

◊ 除内部冲突，可能雪上加霜，发生部入侵事态。

Ce pays a bien résisté aux crises internes et externes.

这个国家已成功度过内部和部双重危机。

Dominique Strauss-Kahn a estimé qu'il fallait dépasser la crise interne entre les socialistes.

多米尼克-坎说他应该超越社会党内部危机。

Principale de produits à cristaux liquides sont produits à l'interne en ligne!

主要产品有液晶产品内部联线!

Une enquête interne a aussi été ouverte.

航空公司内部调查也已展开。

Les élèves internes pourront sortir le dimanche.

寄宿生星期天可以出。

Le lycée peut loger une centaine d'internes.

这个中学可以容纳一百来个寄宿生。

Avec l'approfondissement de la réforme de la structure interne, la taille a également élargi.

随着企业内部体制深化改革，规模也不断扩大。

La mise en place d'un système d'assurance qualité et des mécanismes de contrôle interne.

建立了完善质量保证体系和内部管理机制。

En outre, le financement interne bosniaque reste insuffisant pour couvrir les besoins.

而且，波斯尼亚和黑塞哥维那国内资金仍然不足以满足各种需要。

Un État souverain est en droit de structurer ses affaires internes comme il l'entend.

每个主权国家都有权以其认为合适方式来安排自己内部事务。

Elles peuvent uniquement effectuer des transactions internes (avec les établissements appartenant au même groupe bancaire).

它们仅被允许从事集团内部交易（与有关公司间交易）。

À terme, le droit interne et la pratique des tribunaux en seront modifiés.

她们最终将改变国内法和法庭惯例。

Quel est le ministère chargé d'harmoniser la législation interne avec la Convention ?

她问及哪个部负责使国内立法与《公约》一致。

Il existe d'autres organes, chargé du contrôle interne, qui jouent effectivement un rôle de conseil.

咨询职能实际上是由其他内部监督机构负责行使。