Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓一直是这场冲突直和间受害者。

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

该法禁止直或间歧视。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反对派部队似乎避免直触，而倾向于间袭击。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了间歧视形式。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测人员还报告说，儿童也是这一期间交战间受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法禁止基于种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗教或信仰歧视。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟酸间半衰期估计超过3.7年。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2条规定，禁止直或间从利比里亚进口任何毛坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止直或间从利比里亚向挪威进口任何毛坯钻石。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直和间影响。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业机会可以直创造也可间创造。

Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.

它涉及不仅是没有硬威胁或软威胁。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到直和间歧视。

Les mariages précoces peuvent être considérés comme une forme indirecte de vente d'enfants.

早婚可被视为贩卖儿童间形式。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

数以百万计儿童是冲突间受害者。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷人似乎也从中间获得好处。

La qualité de l'intervention du Conseil - qu'elle soit directe ou indirecte - est d'une importance cruciale.

安理会介入质量至关重要，不论直或间介入。

Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.

家务和非直贡献没有什么价值。

Certains ont parlé de «victimes directes et indirectes» à ce sujet.

一些发言者提到直和间受害者。

Ces problèmes plus traditionnels, ou menaces indirectes, continuent également de mériter toute notre attention.

这些更为传统问题，或者说软威胁，也同样继续值得我们保持关注。

Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓一是这场冲突和间受害者。

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

该法禁止间歧视。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反对派部队似乎避免触，而倾向于间袭击。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了间歧视形式。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测人员还报告说，儿童也是这一期间交战间受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法禁止基于种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗教信仰歧视。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸间光解半衰期估计超过3.7年。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2条规定，禁止间从利比里亚进口任何毛坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止间从利比里亚向挪进口任何毛坯钻石。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了和间影响。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业机会可以创造也可间创造。

Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.

它涉及不仅是没有硬软。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到和间歧视。

Les mariages précoces peuvent être considérés comme une forme indirecte de vente d'enfants.

早婚可被视为贩卖儿童间形式。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

数以百万计儿童是冲突间受害者。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷人似乎也从中间获得好处。

La qualité de l'intervention du Conseil - qu'elle soit directe ou indirecte - est d'une importance cruciale.

安理会介入质量至关重要，不论间介入。

Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.

家务和非贡献没有什么价值。

Certains ont parlé de «victimes directes et indirectes» à ce sujet.

一些发言者提到和间受害者。

Ces problèmes plus traditionnels, ou menaces indirectes, continuent également de mériter toute notre attention.

这些更为传统问题，者说软，也同样继续值得我们保持关注。

Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓一直是这场冲突直接和间接受害者。

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

该法禁止直接或间接歧视。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反对派部队似乎避免直接接触，而倾向于间接袭击。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了间接歧视形式。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测报告说，儿童也是这一期间交战间接受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法禁止基于种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗教或信仰歧视。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸间接光解半衰期估计超过3.7年。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2条规定，禁止直接或间接从利比里亚何毛坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止直接或间接从利比里亚向挪威何毛坯钻石。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业机会可以直接创造也可间接创造。

Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.

它涉及不仅是没有硬威胁或软威胁。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到直接和间接歧视。

Les mariages précoces peuvent être considérés comme une forme indirecte de vente d'enfants.

早婚可被视为贩卖儿童间接形式。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

数以百万计儿童是冲突间接受害者。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷似乎也从中间接获得好处。

La qualité de l'intervention du Conseil - qu'elle soit directe ou indirecte - est d'une importance cruciale.

安理会介入质量至关重要，不论直接或间接介入。

Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.

家务和非直接贡献没有什么价值。

Certains ont parlé de «victimes directes et indirectes» à ce sujet.

一些发言者提到直接和间接受害者。

Ces problèmes plus traditionnels, ou menaces indirectes, continuent également de mériter toute notre attention.

这些更为传统问题，或者说软威胁，也同样继续值得我们保持关注。

Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓一直是这场冲突直接和间接受害者。

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

该法禁止直接间接歧视。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反对派部队似乎避免直接接触，而倾向于间接袭击。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了间接歧视形式。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测人员还报告说，儿童也是这一期间交战间接受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法禁止基于种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗仰歧视。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸间接光解半衰期估计超3.7。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

2条规定，禁止直接间接从利比里亚进口任何毛坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止直接间接从利比里亚向挪威进口任何毛坯钻石。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业机会可以直接创造也可间接创造。

Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.

它涉及不仅是没有硬威胁软威胁。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到直接和间接歧视。

Les mariages précoces peuvent être considérés comme une forme indirecte de vente d'enfants.

早婚可被视为贩卖儿童间接形式。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

数以百万计儿童是冲突间接受害者。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷人似乎也从中间接获得好处。

La qualité de l'intervention du Conseil - qu'elle soit directe ou indirecte - est d'une importance cruciale.

安理会介入质量至关重要，不论直接间接介入。

Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.

家务和非直接贡献没有什么价值。

Certains ont parlé de «victimes directes et indirectes» à ce sujet.

一些发言者提到直接和间接受害者。

Ces problèmes plus traditionnels, ou menaces indirectes, continuent également de mériter toute notre attention.

这些更为传统问题，者说软威胁，也同样继续值得我们保持关注。

Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓一直是这场冲突直和受害者。

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

该法禁止直或歧视。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反对派部队似乎避免直触，而倾向于袭击。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了歧视形式。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测人员还报告说，儿童也是这一期交战受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法禁止基于种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗教或信仰歧视。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷光解半衰期估计超过3.7年。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2条规定，禁止直或从利比里亚进口任何毛坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止直或从利比里亚向挪威进口任何毛坯钻石。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直和影响。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业机会可以直创造也可创造。

Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.

它涉及不仅是没有硬威胁或软威胁。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到直和歧视。

Les mariages précoces peuvent être considérés comme une forme indirecte de vente d'enfants.

早婚可被视为贩卖儿童形式。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

数以百万计儿童是冲突受害者。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷人似乎也从中获得好处。

La qualité de l'intervention du Conseil - qu'elle soit directe ou indirecte - est d'une importance cruciale.

安理会介入质量至关重要，不论直或介入。

Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.

家务和非直贡献没有什么价值。

Certains ont parlé de «victimes directes et indirectes» à ce sujet.

一些发言者提到直和受害者。

Ces problèmes plus traditionnels, ou menaces indirectes, continuent également de mériter toute notre attention.

这些更为传统问题，或者说软威胁，也同样继续值得我们保持关注。

Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓一是这场冲突接和接受害者。

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

该法接或接歧视。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反对派部队似乎避免接接触，而倾向于接袭击。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了接歧视形式。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测人员还报告说，儿童也是这一期交接受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法基于种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗教或信仰歧视。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸接光解半衰期估计超过3.7年。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2条规定，接或接从利比里亚进口任何毛坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

接或接从利比里亚向挪威进口任何毛坯钻石。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了接和接影响。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业机会可以接创造也可接创造。

Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.

它涉及不仅是没有硬威胁或软威胁。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到接和接歧视。

Les mariages précoces peuvent être considérés comme une forme indirecte de vente d'enfants.

早婚可被视为贩卖儿童接形式。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

数以百万计儿童是冲突接受害者。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷人似乎也从中接获得好处。

La qualité de l'intervention du Conseil - qu'elle soit directe ou indirecte - est d'une importance cruciale.

安理会介入质量至关重要，不论接或接介入。

Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.

家务和非接贡献没有什么价值。

Certains ont parlé de «victimes directes et indirectes» à ce sujet.

一些发言者提到接和接受害者。

Ces problèmes plus traditionnels, ou menaces indirectes, continuent également de mériter toute notre attention.

这些更为传统问题，或者说软威胁，也同样继续值得我们保持关注。

Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓一直是这场冲突直接和间接受害者。

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

该法禁止直接或间接歧视。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反对派部队似乎避免直接接触，而倾于间接袭击。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了间接歧视形式。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测人员还报，童也是这一期间交战间接受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法禁止基于种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗教或信仰歧视。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸间接光解半衰期估计超过3.7年。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2条规定，禁止直接或间接从利比里进口任何毛坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止直接或间接从利比里威进口任何毛坯钻石。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业机会可以直接创造也可间接创造。

Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.

它涉及不仅是没有硬威胁或软威胁。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到直接和间接歧视。

Les mariages précoces peuvent être considérés comme une forme indirecte de vente d'enfants.

早婚可被视为贩卖童间接形式。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

数以百万计童是冲突间接受害者。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷人似乎也从中间接获得好处。

La qualité de l'intervention du Conseil - qu'elle soit directe ou indirecte - est d'une importance cruciale.

安理会介入质量至关重要，不论直接或间接介入。

Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.

家务和非直接贡献没有什么价值。

Certains ont parlé de «victimes directes et indirectes» à ce sujet.

一些发言者提到直接和间接受害者。

Ces problèmes plus traditionnels, ou menaces indirectes, continuent également de mériter toute notre attention.

这些更为传统问题，或者软威胁，也同样继续值得我们保持关注。

Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓一直是这场冲突直接和间接受害者。

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

该法禁止直接或间接歧视。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反对派部队似乎避免直接接触，而倾向于间接袭击。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了间接歧视形式。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测报告说，儿童也是这一期间交战间接受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法禁止基于种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗教或信仰歧视。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸间接光解半衰期估计超过3.7年。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2条规定，禁止直接或间接从利比里亚何毛坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止直接或间接从利比里亚向挪威何毛坯钻石。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业机会可以直接创造也可间接创造。

Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.

它涉及不仅是没有硬威胁或软威胁。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到直接和间接歧视。

Les mariages précoces peuvent être considérés comme une forme indirecte de vente d'enfants.

早婚可被视为贩卖儿童间接形式。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

数以百万计儿童是冲突间接受害者。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷似乎也从中间接获得好处。

La qualité de l'intervention du Conseil - qu'elle soit directe ou indirecte - est d'une importance cruciale.

安理会介入质量至关重要，不论直接或间接介入。

Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.

家务和非直接贡献没有什么价值。

Certains ont parlé de «victimes directes et indirectes» à ce sujet.

一些发言者提到直接和间接受害者。

Ces problèmes plus traditionnels, ou menaces indirectes, continuent également de mériter toute notre attention.

这些更为传统问题，或者说软威胁，也同样继续值得我们保持关注。

Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓一是这场冲突和受害者。

La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

该法禁止歧视。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反对派部队似乎避免触，而倾向于袭击。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了歧视形式。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测人员还报告说，儿童也是这一期受害者。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法禁止基于种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗教信仰歧视。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸光解半衰期估计超过3.7年。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2条规定，禁止从利比里亚进口任何毛坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止从利比里亚向挪威进口任何毛坯钻石。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了和影响。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业机会可以创造也可创造。

Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.

它涉及不仅是没有硬威胁软威胁。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到和歧视。

Les mariages précoces peuvent être considérés comme une forme indirecte de vente d'enfants.

早婚可被视为贩卖儿童形式。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

数以百万计儿童是冲突受害者。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷人似乎也从中获得好处。

La qualité de l'intervention du Conseil - qu'elle soit directe ou indirecte - est d'une importance cruciale.

安理会介入质量至关重要，不论介入。

Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.

家务和非贡献没有什么价值。

Certains ont parlé de «victimes directes et indirectes» à ce sujet.

一些发言者提到和受害者。

Ces problèmes plus traditionnels, ou menaces indirectes, continuent également de mériter toute notre attention.

这些更为传统问题，者说软威胁，也同样继续值得我们保持关注。