Si vous avez de nouvelles idées, mettez les sur papier.

如果你有什么新点子，请写在纸上。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

这个主意就是他灵光一现出来。

C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.

带上指甲钳是─个好主意。

Il a une certaine idée du bonheur.

他对幸福有某种特别理解。

Ça ne me viendrait pas à l'idée!

我可不到这个主意！

Je n'adhère pas du tout à ses idées.

我完全不同意他法。

Il n'a pas idée de ce qu'il fait!.

他对自己在做事情毫不知情。

Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

决不能让错误自由泛滥。

Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.

我哥哥法和我截然相反。

Il a des idées toutes faites.

他有一些陈词滥调法。

Les idées me venaient en foule.

我绪万千。

Elle a parfois des idées folles.

她有时会有荒唐法。

Il trouve cette idée géniale.

他认为这个主意棒极了。

J'ai une bonne idée.

我有一个好法。

Ils ont des idées voisines.

他们有类似法。

Cette idée lui est passée par la tête.

这个念头闪过他海。

Cette idée commence à germer dans les esprits.

这种法开始在人们头中产生。

On ne m'ôtera pas ça de l'idée.

谁也没法把它从我海里抹掉。

C'est agréable, la plage, au bord de la Méditerranée, mais j'ai une autre idée.

到地中海海边浴场去，那太美了，但是我还有个主意。

Quelle drôle d'idée il s'est logée dans la tête.

[转]他头里法 是多么荒诞。