Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 成熟的）至
菊花，她闻到男孩气息中酒精的气味。
n.f.
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼气, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿
4. 屏一口气的时间, 两次吸气之间的间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;
有间断地, 一气呵成地
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲
了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵
作战的状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼气, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿
4. 屏一口气的时间, 两次吸气之间的间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;
有间断地, 一气呵成地à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲
了, 作冗长的演说en haleine
loc.adv.
良好状态tenir les soldats en haleine 使士兵
作战的状态tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人
紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
反恐斗争是一种挑战，需要付出长期的精力。
Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.
力建设需要有长期的构想。
Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.
和解进程将是艰难和长期的。
Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
我们大家将长时期地参与这一努力。
C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.
这是一
长期、艰难、日复一日的工作。
Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.
但是，要实现该目标，未来数月需要做大量艰苦的工作。
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是一项十分费时的工作，需要几年才
成。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些长期努力是分阶段成的。
Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.
所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。
Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.
但这样做可会牵涉到复杂和费时的程序。
La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.
泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。
Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.
因此，长期的承诺是必要的。
Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.
恢复国家机构的力和合法性，是一项长期任务。
Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.
但是，常常需要作出持续努力以确保持久和平。
La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.
主席先生，反恐是一项长期而艰巨的任务。
Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.
公共部门行政管理文化的改革可也需要长期的持续努力。
La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.
与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力。
S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.
战略性的体制和管理改革是需要时间的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
表里传, 表里俱寒, 表里俱热, 表里配穴, 表里如一, 表里山河, 表里双解, 表里一致, 表链, 表链、手镯上的珠宝小饰物,
相似单词
Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼气, 〈引申
〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转
〉喘
口气, 休息下, 
儿
4. 屏
口气的时间, 两次吸气之间的间
travail de longue haleine 〈转
〉长期工作
(tout) d'une haleine口气地;没有间断地, 气呵成地
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵
于能作战的状态
tenir qn en haleine 〈转〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼气, 〈引申
〉呼吸respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转
〉喘口气, 休息下, 儿4. 屏
口气的时间, 两次吸气之间的间travail de longue haleine 〈转
〉长期工作(tout) d'une haleine
口气地;没有间断地, 气呵成地à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态tenir les soldats en haleine 使士兵
于能作战的状态tenir qn en haleine 〈转
〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine
项长期的工作il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
；v.t. 吹；吹掉；刮倒；低声说
词Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 成熟的）至于菊花，她闻到男孩气息中酒精的气味。
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
反恐斗争是种挑战，需要付出长期的精力。
Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.
能力建设需要有长期的构想。
Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.
和解进程将是艰难和长期的。
Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
我们大家将长时期地参与这努力。
C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.
这是个长期、艰难、日复日的工作。
Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.
但是，要实现该目标，未来数月需要做大量艰苦的工作。
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是项十分费时的工作，需要几年才能完成。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些长期努力是分阶段完成的。
Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.
所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。
Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.
但这样做可能
牵涉到复杂和费时的程序。
La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.
泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。
Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.
因此，长期的承诺是必要的。
Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.
恢复国家机构的能力和合法性，是项长期任务。
Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.
但是，常常需要作出持续努力以确保持久和平。
La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.
主席先生，反恐是项长期而艰巨的任务。
Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.
公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力。
La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.
与两性平等有关的社变革目标需要花费许多时间和作出重大努力。
S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.
战略性的体制和管理改革是需要时间的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
表面硬化, 表面硬化钢, 表面预处理, 表面张力, 表面张力波, 表面照射, 表明, 表明(感情、意愿等), 表明|Prendre, 表明爱情,
相似单词
Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出
)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味
气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼气, 〈
〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿
4. 屏一口气时间, 两次吸气之间间歇
travail de longue haleine 〈转〉
期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;没有间断地, 一气呵成地
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战状态
tenir qn en haleine 〈转〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项期工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. (呼出
)气, 气息retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味
气息avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天
气息2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场
气味l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼气, 〈
〉呼吸respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转
〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿4. 屏一口气
时间, 两次吸气之间间歇travail de longue haleine 〈转
〉期工作(tout) d'une haleine 一口气地;没有间断地, 一气呵成地
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗
演说en haleine
loc.adv.
于良好状态tenir les soldats en haleine 使士兵
于能作战状态tenir qn en haleine 〈转
〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项
期工作il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
词
Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 成熟）至于菊花，她闻到男孩气息中酒精气味。
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
反恐斗争是一种挑战，需要付出
期精力。
Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.
能力建设需要有期构想。
Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.
和解进程将是艰难和期。
Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
我们大家将时期地参与这一努力。
C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.
这是一个期、艰难、日复一日工作。
Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.
但是，要实现该目标，未来数月需要做大量艰苦工作。
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
建立国际新秩序过程将是复杂而漫。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是一项十分费时工作，需要几年才能完成。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些期努力是分阶段完成。
Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.
所有利益相关者都应该做出持续政治承诺。
Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.
但这样做可能会牵涉到复杂和费时程序。
La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.
泰国在防治疟疾运动中走过了漫道路。
Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.
因此，期承诺是必要。
Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.
恢复国家机构能力和合法性，是一项期任务。
Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.
但是，常常需要作出持续努力以确保持久和平。
La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.
主席先生，反恐是一项期而艰巨任务。
Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.
公共部门行政管理文化改革可能也需要期持续努力。
La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.
与两性平等有关社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力。
S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.
战略性体制和管理改革是需要时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
表示"盲肠"的意思, 表示"七”的意思, 表示"乳, 表示"水, 表示"月亮"的意思, 表示"在, 表示"在…之下”, 表示"自身, 表示(明确的), 表示(强壮),
相似单词
Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的)
, 
retenir son haleine 屏住
, 屏
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的
2.味
l'haleine des abattoirs屠宰场的味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上不接下, 喘不过来
être hors d'haleine喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口, 
一下, 歇一会儿
4. 屏一口的时间, 两次吸之间的间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口地;没有间断地, 一呵成地
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上不接下, 喘不过来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战的状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. (呼出的)
, retenir son haleine 屏住
, 屏haleine qui sent l'ail带有大蒜味的
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的
2.
味l'haleine des abattoirs屠宰场的
味l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼
, 〈引申义〉呼吸respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上
不接下, 喘不过来être hors d'haleine
喘吁吁reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口
, 一下, 歇一会儿4. 屏一口
的时间, 两次吸之间的间歇travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口
地;没有间断地, 一呵成地à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上
不接下, 喘不过来courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过
来tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态tenir les soldats en haleine 使士兵
于能作战的状态tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人
于紧张状态中, 使某人感到透不过来, 使某人担心tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏
聆听常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
；喘
止的，无止境的，没完没了的;Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 成熟的）至于菊花，她闻到男孩中酒精的味。
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
反恐斗争是一种挑战，需要付出长期的精力。
Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.
能力建设需要有长期的构想。
Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.
和解进程将是艰难和长期的。
Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
我们大家将长时期地参与这一努力。
C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.
这是一个长期、艰难、日复一日的工作。
Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.
但是，要实现该目标，未来数月需要做大量艰苦的工作。
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是一项十分费时的工作，需要几年才能完成。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些长期努力是分阶段完成的。
Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.
所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。
Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.
但这样做可能会牵涉到复杂和费时的程序。
La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.
泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。
Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.
因此，长期的承诺是必要的。
Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.
恢复国家机构的能力和合法性，是一项长期任务。
Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.
但是，常常需要作出持续努力以确保持久和平。
La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.
主席先
，反恐是一项长期而艰巨的任务。
Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.
公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力。
La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.
与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力。
S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.
战略性的体制和管理改革是需要时间的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
表示“动物”的意思, 表示“动物的”的意思, 表示“洞穴”的意思, 表示“多、复、聚”的意思, 表示“多数”的意思, 表示“轭”, 表示“二次, 表示“法国”的意思, 表示“分开, 表示“分开”,
相似单词
Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的)
, 息
retenir son haleine 屏住
, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的息
2.味
l'haleine des abattoirs屠宰场的味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上不接下, 喘不过
être hors d'haleine喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口, 休息一下, 歇一会儿
4. 屏一口的时
, 两次吸之的歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口
;没有
, 一呵成
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上不接下, 喘不过
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine
士兵于能作战的状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉某人于紧张状态中, 某人感到透不过, 某人担心
tenir ses auditeurs en haleine听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. (呼出的)
, 息retenir son haleine 屏住
, 屏息haleine qui sent l'ail带有大蒜味的
息avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的
息2.
味l'haleine des abattoirs屠宰场的
味l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼
, 〈引申义〉呼吸respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上
不接下, 喘不过être hors d'haleine
喘吁吁reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口
, 休息一下, 歇一会儿4. 屏一口
的时, 两次吸之的歇travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口
;没有, 一呵成à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上
不接下, 喘不过courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态tenir les soldats en haleine
士兵于能作战的状态tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉
某人于紧张状态中, 某人感到透不过, 某人担心tenir ses auditeurs en haleine
听众屏息聆听常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
；喘Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 成熟的）至于菊花，她闻到男孩息中酒精的味。
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
反恐斗争是一种挑战，需要付出长期的精力。
Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.
能力建设需要有长期的构想。
Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.
和解进程将是艰难和长期的。
Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
我们大家将长时期
参与这一努力。
C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.
这是一个长期、艰难、日复一日的工作。
Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.
但是，要实现该目标，未数月需要做大量艰苦的工作。
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是一项十分费时的工作，需要几年才能完成。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些长期努力是分阶段完成的。
Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.
所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。
Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.
但这样做可能会牵涉到复杂和费时的程序。
La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.
泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。
Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.
因此，长期的承诺是必要的。
Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.
恢复国家机构的能力和合法性，是一项长期任务。
Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.
但是，常常需要作出持续努力以确保持久和平。
La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.
主席先生，反恐是一项长期而艰巨的任务。
Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.
公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力。
La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.
与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时和作出重大努力。
S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.
战略性的体制和管理改革是需要时的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
表示“泪”的意思, 表示“类似, 表示“立体”的意思, 表示“硫磺”的意思, 表示“六”的意思, 表示“螺旋(形)”的意思, 表示“脉, 表示“木"的意思, 表示“尿”, 表示“尿”的意思, 表示“排尿”的意思, 表示“皮肤”的意思, 表示“前, 表示“敲, 表示“亲, 表示“球”的意思, 表示“躯体, 表示“圈, 表示“全”, 表示“容器”的意思, 表示“肉”的意思, 表示“蠕虫”的意思, 表示“森林”的意思, 表示“社会”的意思, 表示“声音”的意思, 表示“圣, 表示“十’的意思, 表示“十”的意思, 表示“十分之一”的意思, 表示“十一”的意思,
相似单词
Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
用户正在搜索
表示感谢, 表示关切, 表示贵族称号的前置词, 表示过去的状态, 表示好意, 表示后悔, 表示怀疑, 表示怀疑的连词, 表示欢迎的祝酒, 表示惊奇的眼光,
相似单词
Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼气, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿
4. 屏一口气的时间, 两次吸气之间的间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;有间断地, 一气呵成地
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
良好状态
tenir les soldats en haleine 使士
能作战的状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼气, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿
4. 屏一口气的时间, 两次吸气之间的间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;
有间断地, 一气呵成地à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个
了, 作冗长的演说en haleine
loc.adv.
良好状态tenir les soldats en haleine 使士
能作战的状态tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人
紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 成熟的）至菊花，她闻到男孩气息中酒精的气味。
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
反恐斗争是一种挑战，需要付出长期的精力。
Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.
能力建设需要有长期的构想。
Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.
和解进程将是艰难和长期的。
Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
我们大家将长时期地参与这一努力。
C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.
这是一个长期、艰难、日复一日的工作。
Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.
但是，要实现该目标，未来数月需要做大量艰苦的工作。
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是一项十分费时的工作，需要几年才能成。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些长期努力是分阶段成的。
Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.
所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。
Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.
但这样做可能会牵涉到复杂和费时的程序。
La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.
泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。
Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.
因此，长期的承诺是必要的。
Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.
恢复国家机构的能力和合法性，是一项长期任务。
Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.
但是，常常需要作出持续努力以确保持久和平。
La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.
主席先生，反恐是一项长期而艰巨的任务。
Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.
公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力。
La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.
与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力。
S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.
战略性的体制和管理改革是需要时间的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
表示轻蔑的撇嘴, 表示热烈欢迎, 表示热情, 表示柔道段位的腰带, 表示特性(表征), 表示同意<俗>, 表示同意的, 表示同意的批语, 表示同意的用语, 表示团结的连锁行动,
相似单词
Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼气, 〈引申
〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接
气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转〉喘口气, 休息, 会儿
4. 屏口气的时间, 两次吸气之间的间
travail de longue haleine 〈转〉长期工作
(tout) d'une haleine口气地;没有间断地, 气呵成地
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接
气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战的状态
tenir qn en haleine 〈转〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼气, 〈引申
〉呼吸respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接
气, 喘不过气来être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转
〉喘口气, 休息, 会儿4. 屏
口气的时间, 两次吸气之间的间travail de longue haleine 〈转
〉长期工作(tout) d'une haleine
口气地;没有间断地, 气呵成地à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接
气, 喘不过气来courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态tenir les soldats en haleine 使士兵
于能作战的状态tenir qn en haleine 〈转
〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine
项长期的工作il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 成熟的）至于菊花，她闻到男孩气息中酒精的气味。
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
恐斗争是种挑战，需要付出长期的精力。
Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.
能力建设需要有长期的构想。
Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.
和解进程将是艰难和长期的。
Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
我们大家将长时期地参与这努力。
C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.
这是个长期、艰难、日复日的工作。
Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.
但是，要实现该目标，未来数月需要做大量艰苦的工作。
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是项十分费时的工作，需要几年才能完成。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些长期努力是分阶段完成的。
Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.
所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。
Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.
但这样做可能会牵涉到复杂和费时的程序。
La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.
泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。
Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.
因此，长期的承诺是必要的。
Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.
恢复国家机构的能力和合法性，是项长期任务。
Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.
但是，常常需要作出持续努力以确保持久和平。
La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.
主席先生，恐是项长期而艰巨的任务。
Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.
公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力。
La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.
与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力。
S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.
战略性的体制和管理改革是需要时间的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
表邪, 表邪内陷, 表兄, 表兄弟, 表兄弟的配偶, 表雄酮, 表虚, 表压, 表演, 表演(舞蹈),
相似单词
Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的), 息
retenir son haleine 屏住, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的息
2.味
l'haleine des abattoirs屠宰场的味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上不接
, 
不过来
être hors d'haleine吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉一口, 休息一, 歇一会儿
4. 屏一口的时间, 两次吸之间的间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口地;没有间断地, 一呵成地
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上不接
, 
不过来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得不过来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战的
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人于紧
中, 使某人感到透不过来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. (呼出的)
, 息retenir son haleine 屏住
, 屏息haleine qui sent l'ail带有大蒜味的
息avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的
息2.
味l'haleine des abattoirs屠宰场的
味l'haleine embaumée des fleurs花香
3. 呼
, 〈引申义〉呼吸respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上
不接, 不过来être hors d'haleine
吁吁reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉
一口, 休息一, 歇一会儿4. 屏一口
的时间, 两次吸之间的间歇travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口
地;没有间断地, 一呵成地à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上
不接, 不过来courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得
不过来tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好tenir les soldats en haleine 使士兵
于能作战的tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人
于紧中, 使某人感到透不过来, 使某人担心tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 成熟的）至于菊花，她闻到男孩息中酒精的味。
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
反恐斗争是一种挑战，需要付出长期的精力。
Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.
能力建设需要有长期的构想。
Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.
和解进程将是艰难和长期的。
Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
我们大家将长时期地参与这一努力。
C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.
这是一个长期、艰难、日复一日的工作。
Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.
但是，要实现该目标，未来数月需要做大量艰苦的工作。
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是一项十分费时的工作，需要几年才能完成。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些长期努力是分阶段完成的。
Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.
所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。
Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.
但这样做可能会牵涉到复杂和费时的程序。
La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.
泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。
Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.
因此，长期的承诺是必要的。
Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.
恢复国家机构的能力和合法性，是一项长期任务。
Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.
但是，常常需要作出持续努力以确保持久和平。
La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.
主席先生，反恐是一项长期而艰巨的任务。
Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.
公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力。
La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.
与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力。
S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.
战略性的体制和管理改革是需要时间的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
宾主尽欢, 彬, 彬彬, 彬彬有礼, 彬彬有礼的<书>, 彬彬有礼的人, 彬彬有礼地, 彬县, 傧, 傧相,
相似单词
Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (
出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3.气, 〈引申义〉
respirer d'une haleine égale
均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复;〈转义〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿
4. 屏一口气的时间, 两次气之间的间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;没有间断地, 一气呵成地
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战的状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. (
出的)气, 气息retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息
2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香
3.
气, 〈引申义〉respirer d'une haleine égale
均匀perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复
;〈转义〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿4. 屏一口气的时间, 两次
气之间的间歇travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;没有间断地, 一气呵成地
à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说
en haleine
loc.adv.
于良好状态tenir les soldats en haleine 使士兵
于能作战的状态tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人
于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听
常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭
www.fr hel per.com 版 权 所 有
Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 成熟的）至于菊花，她闻到男孩气息中酒精的气味。
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
反恐斗争是一种挑战，需要付出长期的精力。
Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.
能力建设需要有长期的构
。
Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.
和解进程将是艰难和长期的。
Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
我们大家将长时期地参与这一努力。
C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.
这是一个长期、艰难、日复一日的工作。
Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.
但是，要实现该目标，未来数月需要做大量艰苦的工作。
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是一项十分费时的工作，需要几年才能完成。
Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.
这些长期努力是分阶段完成的。
Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.
所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。
Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.
但这样做可能会牵涉到复杂和费时的程序。
La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.
泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。
Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.
因此，长期的承诺是必要的。
Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.
恢复国家机构的能力和合法性，是一项长期任务。
Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.
但是，常常需要作出持续努力以确保持久和平。
La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.
主席先生，反恐是一项长期而艰巨的任务。
Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.
公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力。
La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.
与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力。
S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.
战略性的体制和管理改革是需要时间的。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
殡, 殡车, 殡殓, 殡仪, 殡仪的, 殡仪馆, 殡仪业者, 殡仪员, 殡葬, 髌,
相似单词
Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,