Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.

山脉陆表面的25%。

C'est l'île habitée la plus isolée du globe.

该岛是世界上最偏远的有人居住岛屿。

Aujourd'hui, les exactions des terroristes touchent toutes les régions du globe.

如今，恐怖主义发生在世界上所有区。

Apparemment, ce phénomène n'est pas ressenti de manière uniforme sur l'ensemble du globe.

全各对海平面上升的经验似乎也并不一样。

Cependant, le cours récent des événements dans certaines parties du globe ne cesse d'inquiéter.

虽然如此，世界某些方最近发生的事件令人持续担忧。

Travailler sur des ensembles de données à l'échelle du globe comporte des difficultés intrinsèques.

就全范围的数据集开展工作不可避免会遇到许多困难。

Je crains fort que les actes terroristes vont se multiplier en différents points du globe.

我感觉我们还会在世界各目睹更多的恐怖行为。

Bon nombre de réfugiés ont été réinstallés rapidement dans trente cinq pays du globe.

许多难民迅速在全35个国家重新安置。

La survie du globe et des êtres humains est à ce prix.

世界和人类后代的生存取决此。

L'agriculture, y compris les pâturages, occupe 37 % des terres émergées du globe.

包括放牧在内的农业用全土面积的37％。

Des différends surgissant aux quatre coins du globe sont portés devant la Cour.

来自世界各的争端都提交法院来解决。

La majorité des habitants du globe étaient en butte au racisme.

种族主义是世界多数人民都经历过的一个问题。

C'est la plus isolée des îles habitées du globe.

该岛是世界上最偏远的有人居住岛屿。

L'insuffisance d'organes dans certaines régions du globe a engendré une quête désespérée de greffes.

如此一来，在世界某些区人体器官的短缺引发了对器官的疯狂搜寻。

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨环分布在热带和温带海域。

Le requin maquereau est présent dans toutes les mers tempérées et tropicales du globe.

灰鲭鲨分布在全世界的温带和热带海域。

Ces zones couvrent aujourd'hui la moitié de la surface du globe.

这些无核武器区目前大到表面的一半。

Les zones arides couvrent plus de 30 % de la surface émergée du globe.

在全世界，总土面积的30％以上是旱。

Aucune puissance ne peut aujourd'hui assumer seule la responsabilité de l'équilibre du globe.

今天，没有任何国家能够对世界均衡承担单独的责任。

L'équilibre écologique d'une grande partie du globe est menacé.

大部分上的生态平衡处危险之中。