La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎歌剧院芭蕾舞团巡演堪称法国文化年闭幕盛宴。

On sera au final loin des meilleurs scores de Besson .

终成绩离贝松好成绩会相差甚远。

Ma mouette dans l'industrie de conserver le pouvoir final de l'interprétation de cette déclaration.

海鸥马中实业对此说明书保留后解释权。

Condensateur d'économie d'énergie des lampes ont été un certain nombre de grands haut-clients finaux.

节能灯电容已被多家高端大客户使用。

15. L’arbitre donne le coup de sifflet final.

裁判吹响了终场哨子。

Au final, beaucoup de titres sont en baisse depuis le début de l'année.

后，许多商品都在下降自今年年初。

Au coup de sifflet final, des milliers de fans ont explosé de joie.

随着终场哨声响起，数千年轻球迷狂热地欢呼起来 。

Et le devoir final était une analyse d’un film que chacun pourrait choisir par soi-même.

期终作业是要写一份电影分析，电影我们可以自由选择。

Top personnes sincère de servir la lettre à l'utilisateur final ainsi.

托普人至诚至信至终服务于所以用户。

Dès le coup de sifflet final, toutes les villes du pays étaient en liesse.

终场哨声一吹响，该国各座城市都欢腾起来。

Ce document indiquait que l'utilisateur final de ces armes était la police de Djibouti.

文件表明，吉布提警察部队是这些武器终用户。

Les sessions du Comité préparatoire intergouvernemental seront consacrées à négocier le projet de document final.

政府间筹备委员会各届会议将用来讨论会议成果文件草案。

Il espère que l'Assemblée générale pourra en approuver le projet final à la présente session.

苏丹希望大会能在本届会议上批准反腐败公约后草案。

Nous espérons pouvoir adopter un document final par consensus après des délibérations fructueuses.

我们希望能够在富有成果审议工作结束后以协商一致方式顺利通过一份后文件。

Le rapport final tient compte de leurs commentaires et a leur aval.

后报告中反映了他们意见并获得他们支持。

La mise à jour engendrera des produits intermédiaires et finals.

增补过程将产生立即产出和后产出。

Le rapport final, la Déclaration et le Plan d'action ont été adoptés par consensus.

会议协商一致通过了后报告、《宣言》和《计划》。

Aucune tentative violente ou unilatérale ne saurait imposer le statut final.

不能以暴力或单方面企图强加后地位。

Les partenariats nationaux et internationaux doivent prévoir le partage des données avec les utilisateurs finals.

国家和国际合作伙伴需要考虑与终用户分享数据。

Elle félicite le Groupe d'experts pour son rapport final.

瑞士祝贺政府专家小组后报告。