法语助手
  • 关闭

exception 音标：[εksεpsjɔ̃]

添加到生词本

法汉-汉法词典
n.f.
1. 例外
faire exception 是例外
faire une exception pour qn [en faveur de qn]为某人破例
sans exception 没有例外
Ce fait est [constitue] une exception .这件事是个例外。
Les personnes de ce genre sont l'exception .这类人是少有的。
à part quelques exceptions [à de rares exceptions près]了几个例外 [了少数例外]
Il n'y a pas de règle sans exception .没有无例外的规则。
L'exception confirme la règle.〈谚语〉例外正证实了规律。
d'exception 特别的

2. 【法律】(法律程序上的), 告
alléguer [opposer] une exception 就法律程序提出
exception de prescription [de nullité]就时效 [就无效事项] 提出
exception dilatoire就法律程序的迟延提出

à l'exception de
loc.prép.
了…
Ils ont tous été reçus, à l'exception d'un seul.他们中一人外都被录取了。

常见用法
nous ne ferons aucune exception 我们不做任何例外处理
sans exception 无例外
faire exception (à) 破例
faire une exception pour qqn./en faveur de qqn. 对某人另行处理，为某人破例
à l'exception de 了...

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
助记：
ex出，外+cept拿+ion名词后缀

词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓

：

近义词：
anomalie,  singularité,  à la réserve de,  à l'exclusion de,  en dehors de,  hormis,  hors,  irrégularité,  particularité,  dérogation,  restriction,  abstraction faite de,  à part,  excepté,  non compris,  sauf,  exceptionnel,  extraordinaire,  hors pair,  supérieur
反义词：
banalité,  généralité,  règle,  coutume,  fréquence,  habitude,  principe
联想词
excepté外，不在内;sauf安然脱险的，平安的，安全的;règle尺;exceptionnel例外的;hormis了;notable重要的，显著的，值得注意的;unique惟一的;particularité特点，特色，特性，特殊性;dérogation违反，抵触;autre别的，另外的;exclusion开，解;
法语例句库

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买了这部影片的拷贝，只有两个国家是例外。

Les personnes de ce genre sont l'exception.

这类人是少有的。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的人，无一例外，见面时都说声“你好”。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中一人外都被录取了。

On a fait une exception à son égard.

对他破例照顾。

Exceptions avec des mots comme à droite.

例外的字。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他了书法课什么课都逃。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无例外的规则。

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体音乐会没有设置，请。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

了法国以外。其它国家都参加了。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。

Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.

缔约国不得仅以存在紧急状况为由反对查访。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项例外。

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

孟加拉国以外，所有缔约方都报告说，它们本国境内含有山区。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此外，在若干仲裁判定中都承认例外。

À cet égard, le Kosovo ne fait pas figure d'exception.

科索沃在这方面也不例外。

L'Arménie serait une exception parmi les pays si tel était le cas.

如果情况确实如此，那么，亚美尼亚在众多国家中就是个例外了。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任特别法庭庭长的治安法官现已任命。

Dans certains pays, l'impunité est la règle et la justice est l'exception.

在有些国家，案犯不受惩治是正常的，而正义得到伸张倒是例外。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent toutes être appliquées, sans exception.

安全理事会决议必须得到执行，不得有例外。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 exception 的法语例句

用户正在搜索

呆滞的面孔, 呆滞的目光, 呆滞地, 呆滞市场, 呆滞无神的目光, 呆滞无神的眼睛, 呆住, 呆住的目光, 呆子, 呆足贝属,

相似单词

excentriquement, excepte, excepté, excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau,
法汉-汉法词典
n.f.
1.
faire exception 是
faire une exception pour qn [en faveur de qn]为某人破
sans exception 没有
Ce fait est [constitue] une exception .这件事是个。
Les personnes de ce genre sont l'exception .这类人是少有的。
à part quelques exceptions [à de rares exceptions près]除了几个 [除了少]
Il n'y a pas de règle sans exception .没有无的规则。
L'exception confirme la règle.〈谚语〉正证实了规律。
d'exception 特别的

2. 【法律】(法律程序上的)抗辩, 抗告
alléguer [opposer] une exception 就法律程序提出抗辩
exception de prescription [de nullité]就时效 [就无效事项] 提出抗辩
exception dilatoire就法律程序的迟延提出抗辩

à l'exception de
loc.prép.
除了…
Ils ont tous été reçus, à l'exception d'un seul.他们中除一人都被录取了。

常见用法
nous ne ferons aucune exception 我们不做任何处理
sans exception 无
faire exception (à) 破
faire une exception pour qqn./en faveur de qqn. 对某人另行处理，为某人破
à l'exception de 除了...

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
助记：
ex出，+cept拿+ion名词后缀

词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓

派生：

近义词：
anomalie,  singularité,  à la réserve de,  à l'exclusion de,  en dehors de,  hormis,  hors,  irrégularité,  particularité,  dérogation,  restriction,  abstraction faite de,  à part,  excepté,  non compris,  sauf,  exceptionnel,  extraordinaire,  hors pair,  supérieur
反义词：
banalité,  généralité,  règle,  coutume,  fréquence,  habitude,  principe
联想词
excepté除，不在内;sauf安然脱险的，平安的，安全的;règle尺;exceptionnel的;hormis除了;notable重要的，显著的，值的;unique惟一的;particularité特点，特色，特性，特殊性;dérogation违反，抵触;autre别的，另的;exclusion开除，解除;
法语例句库

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买了这部影片的拷贝，只有两个国家是。

Les personnes de ce genre sont l'exception.

这类人是少有的。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的人，无一，见面时都说声“你好”。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中除一人都被录取了。

On a fait une exception à son égard.

对他破照顾。

Exceptions avec des mots comme à droite.

的字。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他除了书法课什么课都逃。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无的规则。

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体除音乐会没有设置，请。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

除了法国以。其它国家都参加了。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。

Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.

缔约国不仅以存在紧急状况为由反对查访。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项。

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

除孟加拉国以，所有缔约方都报告说，它们本国境内含有山区。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此，在若干仲裁判定中都承认。

À cet égard, le Kosovo ne fait pas figure d'exception.

科索沃在这方面也不。

L'Arménie serait une exception parmi les pays si tel était le cas.

如果情况确实如此，那么，亚美尼亚在众多国家中就是个了。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任特别法庭庭长的治安法官现已任命。

Dans certains pays, l'impunité est la règle et la justice est l'exception.

在有些国家，案犯不受惩治是正常的，而正义到伸张倒是。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent toutes être appliquées, sans exception.

安全理事会决议必须到执行，不有。

声明：以上句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 exception 的法语例句

用户正在搜索

代表的, 代表服装, 代表公司的签字, 代表教廷的, 代表名额, 代表名额不足, 代表人物, 代表时代精神, 代表数字的字母, 代表团,

相似单词

excentriquement, excepte, excepté, excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 例外
faire exception 是例外
faire une exception pour qn [en faveur de qn]为某人破例
sans exception 没有例外
Ce fait est [constitue] une exception .件事是个例外。
Les personnes de ce genre sont l'exception .类人是少有的。
à part quelques exceptions [à de rares exceptions près]除了几个例外 [除了少数例外]
Il n'y a pas de règle sans exception .没有无例外的规则。
L'exception confirme la règle.〈谚语〉例外正证实了规律。
d'exception 特别的

2. 【法律】(法律程序上的)抗辩, 抗告
alléguer [opposer] une exception 就法律程序提出抗辩
exception de prescription [de nullité]就时效 [就无效事项] 提出抗辩
exception dilatoire就法律程序的迟延提出抗辩

à l'exception de
loc.prép.
除了…
Ils ont tous été reçus, à l'exception d'un seul.他们中除一人外都被录取了。

常见用法
nous ne ferons aucune exception 我们不做任何例外处理
sans exception 无例外
faire exception (à) 破例
faire une exception pour qqn./en faveur de qqn. 对某人另行处理，为某人破例
à l'exception de 除了...

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
助记：
ex出，外+cept拿+ion名词后缀

词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓

派生：

近义词：
anomalie,  singularité,  à la réserve de,  à l'exclusion de,  en dehors de,  hormis,  hors,  irrégularité,  particularité,  dérogation,  restriction,  abstraction faite de,  à part,  excepté,  non compris,  sauf,  exceptionnel,  extraordinaire,  hors pair,  supérieur
反义词：
banalité,  généralité,  règle,  coutume,  fréquence,  habitude,  principe
联想词
excepté除外，不在内;sauf安然脱险的，平安的，安全的;règle尺;exceptionnel例外的;hormis除了;notable重要的，显著的，值得注意的;unique惟一的;particularité特点，特色，特性，特殊性;dérogation违反，抵触;autre别的，另外的;exclusion开除，解除;
法语例句库

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买了片的拷贝，只有两个国家是例外。

Les personnes de ce genre sont l'exception.

类人是少有的。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的人，无一例外，见面时都说声“你好”。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中除一人外都被录取了。

On a fait une exception à son égard.

对他破例照顾。

Exceptions avec des mots comme à droite.

例外的字。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他除了书法课什么课都逃。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无例外的规则。

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体除音乐会没有设置，请。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

除了法国以外。其它国家都参加了。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。

Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.

缔约国不得仅以存在紧急状况为由反对查访。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，一原则仍然有一项例外。

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

除孟加拉国以外，所有缔约方都报告说，它们本国境内含有山区。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此外，在若干仲裁判定中都承认例外。

À cet égard, le Kosovo ne fait pas figure d'exception.

科索沃在方面也不例外。

L'Arménie serait une exception parmi les pays si tel était le cas.

如果情况确实如此，那么，亚美尼亚在众多国家中就是个例外了。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任特别法庭庭长的治安法官现已任命。

Dans certains pays, l'impunité est la règle et la justice est l'exception.

在有些国家，案犯不受惩治是正常的，而正义得到伸张倒是例外。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent toutes être appliquées, sans exception.

安全理事会决议必须得到执行，不得有例外。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 exception 的法语例句

用户正在搜索

代步, 代餐券, 代茶冬青, 代偿, 代偿的, 代偿的糖尿病, 代偿的心脏病, 代偿失调, 代偿失调的, 代偿性肥大,

相似单词

excentriquement, excepte, excepté, excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 例外
faire exception 是例外
faire une exception pour qn [en faveur de qn]破例
sans exception 没有例外
Ce fait est [constitue] une exception .这件事是个例外。
Les personnes de ce genre sont l'exception .这类是少有的。
à part quelques exceptions [à de rares exceptions près]除了个例外 [除了少数例外]
Il n'y a pas de règle sans exception .没有无例外的规则。
L'exception confirme la règle.〈谚语〉例外正证实了规律。
d'exception 特别的

2. 【法律】(法律程序上的)抗辩, 抗告
alléguer [opposer] une exception 就法律程序提出抗辩
exception de prescription [de nullité]就时效 [就无效事项] 提出抗辩
exception dilatoire就法律程序的迟延提出抗辩

à l'exception de
loc.prép.
除了…
Ils ont tous été reçus, à l'exception d'un seul.他们中除一外都被录取了。

常见用法
nous ne ferons aucune exception 我们不做任何例外处理
sans exception 无例外
faire exception (à) 破例
faire une exception pour qqn./en faveur de qqn. 对另行处理，破例
à l'exception de 除了...

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
助记：
ex出，外+cept拿+ion名词后缀

词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓

派生：

近义词：
anomalie,  singularité,  à la réserve de,  à l'exclusion de,  en dehors de,  hormis,  hors,  irrégularité,  particularité,  dérogation,  restriction,  abstraction faite de,  à part,  excepté,  non compris,  sauf,  exceptionnel,  extraordinaire,  hors pair,  supérieur
反义词：
banalité,  généralité,  règle,  coutume,  fréquence,  habitude,  principe
联想词
excepté除外，不在内;sauf安然脱险的，平安的，安全的;règle尺;exceptionnel例外的;hormis除了;notable重要的，显著的，值得注意的;unique惟一的;particularité特点，特色，特性，特殊性;dérogation违反，抵触;autre别的，另外的;exclusion开除，解除;
法语例句库

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

乎全世界都买了这部影片的拷贝，只有两个国家是例外。

Les personnes de ce genre sont l'exception.

这类是少有的。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的，无一例外，见面时都说声“你好”。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中除一外都被录取了。

On a fait une exception à son égard.

对他破例照顾。

Exceptions avec des mots comme à droite.

例外的字。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他除了书法课什么课都逃。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无例外的规则。

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体除音乐会没有设置，请。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

除了法国以外。其它国家都参加了。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。

Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.

缔约国不得仅以存在紧急状况由反对查访。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认，这一原则仍然有一项例外。

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

除孟加拉国以外，所有缔约方都报告说，它们本国境内含有山区。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此外，在若干仲裁判定中都承认例外。

À cet égard, le Kosovo ne fait pas figure d'exception.

科索沃在这方面也不例外。

L'Arménie serait une exception parmi les pays si tel était le cas.

如果情况确实如此，那么，亚美尼亚在众多国家中就是个例外了。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任特别法庭庭长的治安法官现已任命。

Dans certains pays, l'impunité est la règle et la justice est l'exception.

在有些国家，案犯不受惩治是正常的，而正义得到伸张倒是例外。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent toutes être appliquées, sans exception.

安全理事会决议必须得到执行，不得有例外。

声明：以上例、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 exception 的法语例句

用户正在搜索

代代相传, 代电, 代动词, 代弗洛佩[芭蕾舞动作名], 代父, 代沟, 代购, 代管, 代管人, 代行,

相似单词

excentriquement, excepte, excepté, excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 外
faire exception 是外
faire une exception pour qn [en faveur de qn]为某人
sans exception 没有外
Ce fait est [constitue] une exception .这件事是个外。
Les personnes de ce genre sont l'exception .这类人是少有的。
à part quelques exceptions [à de rares exceptions près]了几个外 [了少数外]
Il n'y a pas de règle sans exception .没有无外的规则。
L'exception confirme la règle.〈谚语〉外正证实了规律。
d'exception 特别的

2. 【法律】(法律程序上的)抗辩, 抗告
alléguer [opposer] une exception 就法律程序提出抗辩
exception de prescription [de nullité]就时效 [就无效事项] 提出抗辩
exception dilatoire就法律程序的迟延提出抗辩

à l'exception de
loc.prép.
了…
Ils ont tous été reçus, à l'exception d'un seul.他们中一人外都了。

常见用法
nous ne ferons aucune exception 我们不做任何外处理
sans exception 无外
faire exception (à)
faire une exception pour qqn./en faveur de qqn. 对某人另行处理，为某人
à l'exception de 了...

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
助记：
ex出，外+cept拿+ion名词后缀

词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup ，拿，抓

派生：

近义词：
anomalie,  singularité,  à la réserve de,  à l'exclusion de,  en dehors de,  hormis,  hors,  irrégularité,  particularité,  dérogation,  restriction,  abstraction faite de,  à part,  excepté,  non compris,  sauf,  exceptionnel,  extraordinaire,  hors pair,  supérieur
反义词：
banalité,  généralité,  règle,  coutume,  fréquence,  habitude,  principe
联想词
excepté外，不在内;sauf安然脱险的，平安的，安全的;règle尺;exceptionnel外的;hormis了;notable重要的，显著的，值得注意的;unique惟一的;particularité特点，特色，特性，特殊性;dérogation违反，抵触;autre别的，另外的;exclusion开，解;
法语例句库

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买了这部影片的拷贝，只有两个国家是外。

Les personnes de ce genre sont l'exception.

这类人是少有的。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的人，无一外，见面时都说声“你好”。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中一人外都了。

On a fait une exception à son égard.

对他照顾。

Exceptions avec des mots comme à droite.

外的字。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他了书法课什么课都逃。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无外的规则。

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体音乐会没有设置，请。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

了法国以外。其它国家都参加了。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。

Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.

缔约国不得仅以存在紧急状况为由反对查访。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项外。

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

孟加拉国以外，所有缔约方都报告说，它们本国境内含有山区。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此外，在若干仲裁判定中都承认外。

À cet égard, le Kosovo ne fait pas figure d'exception.

科索沃在这方面也不外。

L'Arménie serait une exception parmi les pays si tel était le cas.

如果情况确实如此，那么，亚美尼亚在众多国家中就是个外了。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任特别法庭庭长的治安法官现已任命。

Dans certains pays, l'impunité est la règle et la justice est l'exception.

在有些国家，案犯不受惩治是正常的，而正义得到伸张倒是外。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent toutes être appliquées, sans exception.

安全理事会决议必须得到执行，不得有外。

声明：以上句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 exception 的法语例句

用户正在搜索

代金券, 代课, 代课女教师, 代劳, 代理, 代理(权), 代理背书, 代理部长, 代理厂长, 代理的,

相似单词

excentriquement, excepte, excepté, excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau,

用户正在搜索

代理人的代理权, 代理商, 代理诉讼, 代理者, 代理职务, 代码, 代码(计算机), 代码管, 代码伪装通讯技术, 代码预转换,

相似单词

excentriquement, excepte, excepté, excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 例外
faire exception 是例外
faire une exception pour qn [en faveur de qn]为某人破例
sans exception 没有例外
Ce fait est [constitue] une exception .这件事是个例外。
Les personnes de ce genre sont l'exception .这类人是少有。
à part quelques exceptions [à de rares exceptions près]除了几个例外 [除了少数例外]
Il n'y a pas de règle sans exception .没有无例外规则。
L'exception confirme la règle.〈谚语〉例外正证实了规。
d'exception 特别

2. 【法】(法程序上)抗辩, 抗告
alléguer [opposer] une exception 就法程序提出抗辩
exception de prescription [de nullité]就时效 [就无效事项] 提出抗辩
exception dilatoire就法程序迟延提出抗辩

à l'exception de
loc.prép.
除了…
Ils ont tous été reçus, à l'exception d'un seul.他们中除一人外都被录取了。

常见用法
nous ne ferons aucune exception 我们不做任何例外处理
sans exception 无例外
faire exception (à) 破例
faire une exception pour qqn./en faveur de qqn. 对某人另行处理，为某人破例
à l'exception de 除了...

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
助记：
ex出，外+cept拿+ion名词后缀

词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓

派生：

近义词：
anomalie,  singularité,  à la réserve de,  à l'exclusion de,  en dehors de,  hormis,  hors,  irrégularité,  particularité,  dérogation,  restriction,  abstraction faite de,  à part,  excepté,  non compris,  sauf,  exceptionnel,  extraordinaire,  hors pair,  supérieur
反义词：
banalité,  généralité,  règle,  coutume,  fréquence,  habitude,  principe
联想词
excepté除外，不在内;sauf安，平安，安全;règle尺;exceptionnel例外;hormis除了;notable重要，显著，值得注意;unique惟一;particularité特点，特色，特性，特殊性;dérogation违反，抵触;autre别，另外;exclusion开除，解除;
法语例句库

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买了这部影片拷贝，只有两个国家是例外。

Les personnes de ce genre sont l'exception.

这类人是少有。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下人，无一例外，见面时都说声“你好”。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中除一人外都被录取了。

On a fait une exception à son égard.

对他破例照顾。

Exceptions avec des mots comme à droite.

例外字。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他除了书法课什么课都逃。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无例外规则。

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体除音乐会没有设置，请。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

除了法国以外。其它国家都参加了。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不同茶。它们都是精心保存和制作结晶。

Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.

缔约国不得仅以存在紧急状况为由反对查访。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍有一项例外。

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

除孟加拉国以外，所有缔约方都报告说，它们本国境内含有山区。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此外，在若干仲裁判定中都承认例外。

À cet égard, le Kosovo ne fait pas figure d'exception.

科索沃在这方面也不例外。

L'Arménie serait une exception parmi les pays si tel était le cas.

如果情况确实如此，那么，亚美尼亚在众多国家中就是个例外了。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任特别法庭庭长治安法官现已任命。

Dans certains pays, l'impunité est la règle et la justice est l'exception.

在有些国家，案犯不受惩治是正常，而正义得到伸张倒是例外。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent toutes être appliquées, sans exception.

安全理事会决议必须得到执行，不得有例外。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 exception 的法语例句

用户正在搜索

代数式, 代数数, 代数体, 代数体的, 代数体函数, 代数学, 代数学家, 代替, 代替…的职位, 代替部分,

相似单词

excentriquement, excepte, excepté, excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 外
faire exception 是外
faire une exception pour qn [en faveur de qn]为某人破
sans exception 没有外
Ce fait est [constitue] une exception .这件事是个外。
Les personnes de ce genre sont l'exception .这类人是少有。
à part quelques exceptions [à de rares exceptions près]除了几个外 [除了少数外]
Il n'y a pas de règle sans exception .没有外规则。
L'exception confirme la règle.〈谚语〉外正证实了规律。
d'exception 特别

2. 【法律】(法律程序上)抗辩, 抗告
alléguer [opposer] une exception 就法律程序提出抗辩
exception de prescription [de nullité]就时效 [就效事项] 提出抗辩
exception dilatoire就法律程序迟延提出抗辩

à l'exception de
loc.prép.
除了…
Ils ont tous été reçus, à l'exception d'un seul.他们中除一人外都被录取了。

常见用法
nous ne ferons aucune exception 我们不做任何外处理
sans exception 外
faire exception (à) 破
faire une exception pour qqn./en faveur de qqn. 对某人另行处理，为某人破
à l'exception de 除了...

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
助记：
ex出，外+cept拿+ion名词后缀

词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓

派生：

近义词：
anomalie,  singularité,  à la réserve de,  à l'exclusion de,  en dehors de,  hormis,  hors,  irrégularité,  particularité,  dérogation,  restriction,  abstraction faite de,  à part,  excepté,  non compris,  sauf,  exceptionnel,  extraordinaire,  hors pair,  supérieur
反义词：
banalité,  généralité,  règle,  coutume,  fréquence,  habitude,  principe
联想词
excepté除外，不在内;sauf安然脱险，平安，安全;règle尺;exceptionnel外;hormis除了;notable重要，，值得注意;unique惟一;particularité特点，特色，特性，特殊性;dérogation违反，抵触;autre别，另外;exclusion开除，解除;
法语例句库

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买了这部影片拷贝，只有两个国家是外。

Les personnes de ce genre sont l'exception.

这类人是少有。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下人，一外，见面时都说声“你好”。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中除一人外都被录取了。

On a fait une exception à son égard.

对他破照顾。

Exceptions avec des mots comme à droite.

外字。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他除了书法课什么课都逃。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有外规则。

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体除音乐会没有设置，请。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

除了法国以外。其它国家都参加了。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不同茶。它们都是精心保存和制作结晶。

Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.

缔约国不得仅以存在紧急状况为由反对查访。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项外。

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

除孟加拉国以外，所有缔约方都报告说，它们本国境内含有山区。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此外，在若干仲裁判定中都承认外。

À cet égard, le Kosovo ne fait pas figure d'exception.

科索沃在这方面也不外。

L'Arménie serait une exception parmi les pays si tel était le cas.

如果情况确实如此，那么，亚美尼亚在众多国家中就是个外了。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任特别法庭庭长治安法官现已任命。

Dans certains pays, l'impunité est la règle et la justice est l'exception.

在有些国家，案犯不受惩治是正常，而正义得到伸张倒是外。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent toutes être appliquées, sans exception.

安全理事会决议必须得到执行，不得有外。

声明：以上句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 exception 的法语例句

用户正在搜索

带草的运动场地, 带敞格子的家具, 带车身车, 带齿的, 带厨房的居室, 带传动, 带刺刀的步枪, 带刺的, 带刺的茎, 带刺的铁丝,

相似单词

excentriquement, excepte, excepté, excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 例外
faire exception 是例外
faire une exception pour qn [en faveur de qn]为某人破例
sans exception 没有例外
Ce fait est [constitue] une exception .件事是个例外。
Les personnes de ce genre sont l'exception .类人是少有的。
à part quelques exceptions [à de rares exceptions près]除几个例外 [除少数例外]
Il n'y a pas de règle sans exception .没有无例外的规则。
L'exception confirme la règle.〈谚语〉例外正证实规律。
d'exception 特别的

2. 【法律】(法律程序上的)抗辩, 抗告
alléguer [opposer] une exception 就法律程序提出抗辩
exception de prescription [de nullité]就时效 [就无效事项] 提出抗辩
exception dilatoire就法律程序的迟延提出抗辩

à l'exception de
loc.prép.
除…
Ils ont tous été reçus, à l'exception d'un seul.他们中除一人外都被录取。

常见用法
nous ne ferons aucune exception 我们不做任何例外处理
sans exception 无例外
faire exception (à) 破例
faire une exception pour qqn./en faveur de qqn. 对某人另行处理，为某人破例
à l'exception de 除...

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
助记：
ex出，外+cept拿+ion名词后缀

词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓

派生：

近义词：
anomalie,  singularité,  à la réserve de,  à l'exclusion de,  en dehors de,  hormis,  hors,  irrégularité,  particularité,  dérogation,  restriction,  abstraction faite de,  à part,  excepté,  non compris,  sauf,  exceptionnel,  extraordinaire,  hors pair,  supérieur
反义词：
banalité,  généralité,  règle,  coutume,  fréquence,  habitude,  principe
联想词
excepté除外，不在内;sauf安然脱险的，平安的，安全的;règle尺;exceptionnel例外的;hormis除;notable重要的，显著的，值得注意的;unique惟一的;particularité特点，特色，特性，特殊性;dérogation违反，抵触;autre别的，另外的;exclusion开除，解除;
法语例句库

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买影片的拷贝，只有两个国家是例外。

Les personnes de ce genre sont l'exception.

类人是少有的。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的人，无一例外，见面时都说声“你好”。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中除一人外都被录取。

On a fait une exception à son égard.

对他破例照顾。

Exceptions avec des mots comme à droite.

例外的字。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他除书法课什么课都逃。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无例外的规则。

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体除音乐会没有设置，请。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

除法国以外。其它国家都参加。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。

Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.

缔约国不得仅以存在紧急状况为由反对查访。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，一原则仍然有一项例外。

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

除孟加拉国以外，所有缔约方都报告说，它们本国境内含有山区。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此外，在若干仲裁判定中都承认例外。

À cet égard, le Kosovo ne fait pas figure d'exception.

科索沃在方面也不例外。

L'Arménie serait une exception parmi les pays si tel était le cas.

如果情况确实如此，那么，亚美尼亚在众多国家中就是个例外。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任特别法庭庭长的治安法官现已任命。

Dans certains pays, l'impunité est la règle et la justice est l'exception.

在有些国家，案犯不受惩治是正常的，而正义得到伸张倒是例外。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent toutes être appliquées, sans exception.

安全理事会决议必须得到执行，不得有例外。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 exception 的法语例句

用户正在搜索

带点蓝色的, 带点线, 带电, 带电的, 带电粒子, 带电云, 带动, 带动的, 带动电缆, 带动人,

相似单词

excentriquement, excepte, excepté, excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 例外
faire exception 是例外
faire une exception pour qn [en faveur de qn]为例
sans exception 没有例外
Ce fait est [constitue] une exception .这件事是个例外。
Les personnes de ce genre sont l'exception .这类是少有的。
à part quelques exceptions [à de rares exceptions près]除几个例外 [除少数例外]
Il n'y a pas de règle sans exception .没有无例外的规则。
L'exception confirme la règle.〈谚语〉例外正证实规律。
d'exception 特别的

2. 【法律】(法律程序上的)抗辩, 抗告
alléguer [opposer] une exception 就法律程序提出抗辩
exception de prescription [de nullité]就时效 [就无效事项] 提出抗辩
exception dilatoire就法律程序的迟延提出抗辩

à l'exception de
loc.prép.
除…
Ils ont tous été reçus, à l'exception d'un seul.他们中除一外都被录。

常见用法
nous ne ferons aucune exception 我们不做任何例外处理
sans exception 无例外
faire exception (à) 例
faire une exception pour qqn./en faveur de qqn. 对另行处理，为例
à l'exception de 除...

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
助记：
ex出，外+cept拿+ion名词后缀

词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup ，拿，抓

派生：

近义词：
anomalie,  singularité,  à la réserve de,  à l'exclusion de,  en dehors de,  hormis,  hors,  irrégularité,  particularité,  dérogation,  restriction,  abstraction faite de,  à part,  excepté,  non compris,  sauf,  exceptionnel,  extraordinaire,  hors pair,  supérieur
反义词：
banalité,  généralité,  règle,  coutume,  fréquence,  habitude,  principe
联想词
excepté除外，不在内;sauf安然脱险的，平安的，安全的;règle尺;exceptionnel例外的;hormis除;notable重要的，显著的，值得注意的;unique惟一的;particularité特点，特色，特性，特殊性;dérogation违反，抵触;autre别的，另外的;exclusion开除，解除;
法语例句库

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买这部影片的拷贝，只有两个国家是例外。

Les personnes de ce genre sont l'exception.

这类是少有的。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的，无一例外，见面时都说声“你好”。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中除一外都被录。

On a fait une exception à son égard.

对他例照顾。

Exceptions avec des mots comme à droite.

例外的字。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他除书法课什么课都逃。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无例外的规则。

Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.

朋克摇滚团体除音乐会没有设置，请。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

除法国以外。其它国家都参加。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。

Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.

缔约国不得仅以存在紧急状况为由反对查访。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项例外。

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

除孟加拉国以外，所有缔约方都报告说，它们本国境内含有山区。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此外，在若干仲裁判定中都承认例外。

À cet égard, le Kosovo ne fait pas figure d'exception.

科索沃在这方面也不例外。

L'Arménie serait une exception parmi les pays si tel était le cas.

如果情况确实如此，那么，亚美尼亚在众多国家中就是个例外。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任特别法庭庭长的治安法官现已任命。

Dans certains pays, l'impunité est la règle et la justice est l'exception.

在有些国家，案犯不受惩治是正的，而正义得到伸张倒是例外。

Les résolutions du Conseil de sécurité doivent toutes être appliquées, sans exception.

安全理事会决议必须得到执行，不得有例外。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 exception 的法语例句

用户正在搜索

带负荷起动, 带负荷运行, 带钢, 带钢钉轮胎, 带格的箱, 带给, 带功率运行, 带钩吊链, 带钩复滑车, 带钩滑轮,

相似单词

excentriquement, excepte, excepté, excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau,