Le Comité a suivi cette recommandation pour l'examen de la quatrième tranche.

小组在虑第四批索赔时遵循了这一建议。

Sans doute la reconnaissance au sens de la reconnaissance d'État mériterait-elle un examen plus approfondi.

承认，指国家的承认，可能需要更仔细地研究。

Les premières équipes spéciales chargées de l'examen des rapports se sont réunies pendant la soixante-quinzième session.

国家报告的第一批特别工作组于第七十五届会议期间开始工作。

L'Assemblée générale termine l'examen des points 53 et 54 de l'ordre du jour.

大会结束对议程项目53和54的审议。

L'Assemblée générale reprend l'examen des points 60 et 10 de l'ordre du jour.

大会恢复对议程项目10和60的审议。

7e séance La Commission poursuit l'examen du point 98 de l'ordre du jour.

第7次全体会议 委员会继续审议这个议程项目。

La Commission commence l'examen du point 148 de l'ordre du jour.

委员会开始审议议程项目148。

La Commission poursuit l'examen du point 159 de l'ordre du jour.

委员会继续审议议程项目159。

La Commission poursuit l'examen du point 162 de l'ordre du jour.

委员会继续审议议程项目162。

La Commission termine ainsi l'examen du point 162 de l'ordre du jour.

委员会从而结束对议程项目162的审议。

La Commission poursuit l'examen du point 163 de l'ordre du jour.

委员会继续审议议程项目163。

La Commission termine ainsi l'examen du point 163 de l'ordre du jour.

委员会从而结束对议程项目163的审议。

La Commission poursuit l'examen du point 164 de l'ordre du jour.

委员会继续审议议程项目164。

Il convient d'observer en général que la loi sur l'intégration fait l'objet d'un examen régulier.

应当指出，丹麦政府定期对《融合法》进行评价。

Toutefois, cet examen ne progresse pas aussi rapidement qu'on le souhaiterait.

但是，审查并非像所期望的那样进展迅速。

Les lois proposées figurent dans le projet de loi ci-joint, dont l'examen est en cours.

议的法律见所附正在审议的法案。

Elle fera, comme d'autres questions relatives aux obligations internationales de Nauru, l'objet d'un examen.

将对这一问题以及关于瑙鲁国际义务的其问题进行审查。

Pour un examen du cadre institutionnel, voir section III ci-dessous.

见下文第三章关于体制框架的论述。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加了15项评价和评估，其中包括中期审查。

Il a mis fin à l'examen de six communications sans prendre de décision formelle à leur sujet.

有六个案件在没有作出正式决定的情况下中止审理。