Apparemment, les commissaires européens ont également eu deséchanges amicaux et francs avec nos ministres.

显然，欧盟委们与我们的长也进行了友好而坦诚的交流。

Bien, dit le commissaire en soupirant. Et le chien, il était de quelle race ?

“好的”，警长叹气说，“那狗呢，是什么品种的？”

Le jour, il vit avec Zoé, la fille unique de Jeanne, une commissaire de police.

白天，牠跟督察Jeanne和她的女儿Zoé住在起。

L’ancien commissaire européen a été accueilli sous les applaudissements des sénateurs vendredi.

这位前欧盟委会委周五赢得参议们的片掌声欢迎。

Jean-Louis Prat, le commissaire de l'exposition Les couleurs de la poésie.

让-路易普拉特，诗意的颜色专。

Le commissaire avait pris la photo, mais il ne la regardait pas.

警官拿过照片，但看都不看。

Pourquoi vous avez fait cela ? demande le commissaire.

“们为什么要这么做？”警官问他们。

Le présent rapport est donc présenté par le Haut Commissaire par intérim, Bertrand G. Ramcharan.

因此，本报告由代理高级专伯特兰·拉姆查兰提交。

Il incombe donc aux Comités de commissaires de déterminer la date de la perte.

因此，损失日期应由专小组确定。

Le Comité de commissaires «C» en a lui-même tenu compte dans son premier rapport.

“C”专小组在第次报告中考虑到了这事实。

Le commissaire de police des Bahamas, M. Paul Farquharson, est actuellement Vice-Président de l'Association.

巴哈马警察总监保罗·法奎哈森先生目前是该协会的副主席。

Les résultats détaillés de l'analyse statistique comparative seront communiqués aux Comités de commissaires «D».

统计比较分析的详细结果将转交“D”专小组审议。

Le Comité recommande que le Comité des commissaires aux comptes continue de suivre cette question.

委会建议审计委会继续监测此事。

Le Comité prend note des conclusions d'autres comités de commissaires relatives à des questions analogues.

小组注意到其他小组对类似问题的调查结果。

Le Conseil a examiné deux recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

理事会讨论了审计委会提出的两项建议。

À son arrivée au poste, le commissaire de police de Kumba, M.

到警察局后，昆巴警监J.M.M.先生告诉他回家。

Il convient d'améliorer la prise en compte et l'application des recommandations des commissaires aux comptes.

需要改善对审计人建议的回应和执行情况。

L'Accord prévoit de nommer six commissaires et six directeurs exécutifs dans les États du Darfour.

《协议》规定，应在达尔富尔各州任命六名地方政府专和六名行政主管。

Il compte que le Comité des commissaires aux comptes continuera de suivre la question.

咨询委会相信，审计委会将继续处理此事。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专办事处对委会的调查结果立即作出反应。