Dans un cerveau, c’est un fonctionnement naturel et spontané.

在脑海中，这种作用是自形成的。

Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.

在快速动眼期，您的大脑没向肢体出对的信号。

Le cerveau et le cervelet quant à eux se composent de 83 % de liquide.

身体的大脑和小脑是由83 ％的液体组成。

Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.

当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察大脑神经元的活动。

Dans un cerveau, c'est un fonctionnement naturel et spontané .

在大脑中，这个作用是自形成的。

VIVRE AVEC  LE CERVEAU ，S’IL TE  PLAIT！

活着请用脑！

Votre cerveau est-il de droite ou de gauche?

你是左脑人，还是右脑人？

Le cerveau est le siège de la pensée .

大脑是思维的中枢。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮层，也被看作哺乳动物的大脑，是我们的情感中枢。

Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.

大脑的两个半部称为大脑半球。

C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.

是由大脑布命令而其他部位无绦件遵守。(不然咧？

Pas besoin d'amener son cerveau.Juste ses yeux carniveau spectacle c'est parfait.

不用带大脑，带眼睛就够了，因为场面够大。

Le vrai travail vient d'un petit gris les cellules du cerveau.

-真正的工作都是是靠小小的灰色脑细胞。

Jaurès est donc mort d'une balle dans le cerveau, tirée par on ne sait qui...

诚然，若雷斯脑壳中弹而亡是事实，可子弹是从谁的枪中射出的？

Quelle est la différence entre le cerveau d''un homme et une olive ?

“人的脑和橄榄有什么区别？”

Le cerveau est l'organe de la pensée.

人脑是思维的器官。

Le nombre de cancer du cerveau et des seins est en augmentation.

宫颈癌和乳腺癌的病人数不断增加。

L'UNIDIR est le cerveau du mécanisme de désarmement des Nations Unies.

裁研所是联合国裁军机制的智囊团。

On parle souvent d'une « fuite des compétences » ou « fuite des cerveaux ».

这种现象经常被称为“技术外流”或“人才外流”。

Ces interrogatoires successifs risquent de se transformer en un lavage de cerveau.

一系列的审讯有可能成为一种洗脑过程。