Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

我身边的法国朋友大致分成两派。

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个营地。

La balle est dans ton camp.

球在你这队。

Ils participent au feu de camp.

他们参加了营火晚会。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森集中营死去。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这地区的所有帐篷”。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

个错误的决定有可能在它的对立面是正确的。

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

营垒里连续数日片惊慌，溃不成军。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属营垒，或是庆幸，或是感到绝望。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

连续数日，反徳雷福斯派营垒片惊慌，溃不成军。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山运动员已经返回了他们的基地。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱子上有块板已经掉下来了。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个营垒隔离。

Aucun camp d'entraînement d'Al-Qaida n'a été installé sur le territoire vietnamien.

“基地”组织没有在越南领土上建立任何训练营。

Il n'existe aucune preuve de l'établissement d'un camp d'entraînement d'Al-Qaida à Maurice.

没有证据表明毛里求斯境内设有“基地”组织训练营。

Malgré ces efforts, il reste encore quelque 26 000 réfugiés dans les camps.

尽管做了这些努力，约有26000人仍居住在难民营中。

La MONUIK a instamment prié le Gouvernement koweïtien de renforcer la sécurité du camp Khor.

伊科观团已敦促科威特政府加强霍尔营的安全措施。

En d'autres termes, la balle est dans notre camp.

换言之，现在何去何从，就看我们了。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部的五个难民营已经关闭。

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

我身边的法国朋友大致分成两派。

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个地。

La balle est dans ton camp.

球在你这队。

Ils participent au feu de camp.

他们参加了火晚会。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森集中死去。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这地区的所有帐篷”。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

个错误的决定有可能在它的对立面是正确的。

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

垒里连续数日片惊慌，溃不成军。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属垒，或是庆幸，或是感到绝望。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

连续数日，反徳雷福斯派垒片惊慌，溃不成军。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山运动员已经返回了他们的基地。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱子上有块板已经掉下来了。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个垒隔离开。

Aucun camp d'entraînement d'Al-Qaida n'a été installé sur le territoire vietnamien.

“基地”组织没有在越南领土上建立任何训练。

Il n'existe aucune preuve de l'établissement d'un camp d'entraînement d'Al-Qaida à Maurice.

没有证据表明毛里求斯境内设有“基地”组织训练。

Malgré ces efforts, il reste encore quelque 26 000 réfugiés dans les camps.

尽管做了这些努力，约有26000人仍居住在难民中。

La MONUIK a instamment prié le Gouvernement koweïtien de renforcer la sécurité du camp Khor.

伊科观察团已敦促科威特政府加强霍尔的安全措施。

En d'autres termes, la balle est dans notre camp.

换言之，现在何去何从，就看我们了。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部的五个难民已经关闭。

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

我身边的法国朋友大致分成两派。

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个地。

La balle est dans ton camp.

球在你这队。

Ils participent au feu de camp.

他们参加了火晚会。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森集中死去。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这地区的所有帐篷”。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

个错误的决定有可能在它的对立面是正确的。

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

垒里连续数日片惊慌，溃不成军。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属垒，或是庆幸，或是感到绝望。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

连续数日，反徳雷福斯派垒片惊慌，溃不成军。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山运动员已经返回了他们的基地。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱子上有块板已经掉下了。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个垒隔离开。

Aucun camp d'entraînement d'Al-Qaida n'a été installé sur le territoire vietnamien.

“基地”组织没有在越南领土上建立任何训练。

Il n'existe aucune preuve de l'établissement d'un camp d'entraînement d'Al-Qaida à Maurice.

没有证据表明毛里求斯境内设有“基地”组织训练。

Malgré ces efforts, il reste encore quelque 26 000 réfugiés dans les camps.

尽管做了这些努力，约有26000人仍居住在难民中。

La MONUIK a instamment prié le Gouvernement koweïtien de renforcer la sécurité du camp Khor.

伊科观察团已敦促科威特政府加强霍尔的安全措施。

En d'autres termes, la balle est dans notre camp.

换言之，现在何去何从，就看我们了。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部的五个难民已经关闭。

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

我身边的法国朋友大致分成两派。

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个营。

La balle est dans ton camp.

球在你这队。

Ils participent au feu de camp.

他们参加了营火晚会。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森营死去。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这区的所有帐篷”。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

个错误的决定有可能在它的对立面是正确的。

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

营垒里连续数日片惊慌，溃不成军。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属营垒，或是庆幸，或是感到绝望。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

连续数日，反徳雷福斯派营垒片惊慌，溃不成军。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山运动员已经返回了他们的基。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱子上有块板已经掉下来了。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个营垒隔离开。

Aucun camp d'entraînement d'Al-Qaida n'a été installé sur le territoire vietnamien.

“基”组织没有在越南领土上建立任何训练营。

Il n'existe aucune preuve de l'établissement d'un camp d'entraînement d'Al-Qaida à Maurice.

没有证据表明毛里求斯境内设有“基”组织训练营。

Malgré ces efforts, il reste encore quelque 26 000 réfugiés dans les camps.

尽管做了这些努力，约有26000人仍居住在难民营。

La MONUIK a instamment prié le Gouvernement koweïtien de renforcer la sécurité du camp Khor.

伊科观察团已敦促科威特政府加强霍尔营的安全措施。

En d'autres termes, la balle est dans notre camp.

换言之，现在何去何从，就看我们了。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部的五个难民营已经关闭。

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

我身边法国朋友大致分成两派。

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个。

La balle est dans ton camp.

球在你这队。

Ils participent au feu de camp.

他们参加了火晚会。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星守护让你体力和精神都十分饱满。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森集中死去。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这区所有帐篷”。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

个错误决定有可能在它对立面是正确。

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

垒里连续数日片惊慌，溃不成军。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属垒，或是庆幸，或是感到绝望。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

连续数日，反徳雷福斯派垒片惊慌，溃不成军。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山运动员已经返回了他们基。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱子上有块板已经掉下来了。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个垒隔离开。

Aucun camp d'entraînement d'Al-Qaida n'a été installé sur le territoire vietnamien.

“基”组织没有在越南领土上建立任何训练。

Il n'existe aucune preuve de l'établissement d'un camp d'entraînement d'Al-Qaida à Maurice.

没有证据表明毛里求斯境内设有“基”组织训练。

Malgré ces efforts, il reste encore quelque 26 000 réfugiés dans les camps.

尽管做了这些努力，约有26000人仍居住在难民中。

La MONUIK a instamment prié le Gouvernement koweïtien de renforcer la sécurité du camp Khor.

伊科观察团已敦促科威特政府加强霍尔安全措施。

En d'autres termes, la balle est dans notre camp.

换言之，现在何去何从，就看我们了。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部五个难民已经关闭。

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

我身边法国朋分成两派。

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个营地。

La balle est dans ton camp.

球在你这队。

Ils participent au feu de camp.

他们参加了营火晚会。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力，但是火星守护让你体力和精神都十分饱满。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森集中营死去。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这地区所有帐篷”。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

个错误决定有可能在它对立面是正确。

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

营垒连续数日片惊慌，溃不成军。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属营垒，或是庆幸，或是感到绝望。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

连续数日，反徳雷福斯派营垒片惊慌，溃不成军。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山运动员已经返回了他们基地。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱子上有块板已经掉下来了。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个营垒隔离开。

Aucun camp d'entraînement d'Al-Qaida n'a été installé sur le territoire vietnamien.

“基地”组织没有在越南领土上建立任何训练营。

Il n'existe aucune preuve de l'établissement d'un camp d'entraînement d'Al-Qaida à Maurice.

没有证据表明毛求斯境内设有“基地”组织训练营。

Malgré ces efforts, il reste encore quelque 26 000 réfugiés dans les camps.

尽管做了这些努力，约有26000人仍居住在难民营中。

La MONUIK a instamment prié le Gouvernement koweïtien de renforcer la sécurité du camp Khor.

伊科观察团已敦促科威特政府加强霍尔营安全措施。

En d'autres termes, la balle est dans notre camp.

换言之，现在何去何从，就看我们了。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东五个难民营已经关闭。

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

我身边的法国朋友大致分成两。

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个营地。

La balle est dans ton camp.

球在你这队。

Ils participent au feu de camp.

他们参加了营火晚会。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森集中营死去。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这地区的所有帐篷”。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

个错误的决定有可能在它的对立面是正确的。

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

营垒里连续数日片惊慌，溃不成军。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属营垒，或是庆幸，或是感绝望。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

连续数日，反徳雷福斯营垒片惊慌，溃不成军。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山运动员已经返回了他们的基地。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱子上有块板已经掉下来了。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个营垒隔离开。

Aucun camp d'entraînement d'Al-Qaida n'a été installé sur le territoire vietnamien.

“基地”组织没有在越南领土上建立任何训练营。

Il n'existe aucune preuve de l'établissement d'un camp d'entraînement d'Al-Qaida à Maurice.

没有证据表明毛里求斯境内设有“基地”组织训练营。

Malgré ces efforts, il reste encore quelque 26 000 réfugiés dans les camps.

尽管做了这些努力，约有26000人仍居住在难民营中。

La MONUIK a instamment prié le Gouvernement koweïtien de renforcer la sécurité du camp Khor.

伊科观团已敦促科威特政府加强霍尔营的安全措施。

En d'autres termes, la balle est dans notre camp.

换言之，现在何去何从，就看我们了。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部的五个难民营已经关闭。

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

我身边的法国朋友大致分成两派。

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个营地。

La balle est dans ton camp.

球在你这队。

Ils participent au feu de camp.

他们参加了营火晚会。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森集中营死去。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这地区的所有帐篷”。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

个错误的决定有可能在它的对立面是正确的。

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

营垒里连续数日片惊慌，溃不成军。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属营垒，或是庆幸，或是感到绝望。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

连续数日，反徳雷福斯派营垒片惊慌，溃不成军。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山运动员已经返回了他们的基地。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱子上有块板已经掉下来了。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个营垒隔离开。

Aucun camp d'entraînement d'Al-Qaida n'a été installé sur le territoire vietnamien.

“基地”组织没有在越南领土上建立任何训练营。

Il n'existe aucune preuve de l'établissement d'un camp d'entraînement d'Al-Qaida à Maurice.

没有证据表明毛里求斯境内设有“基地”组织训练营。

Malgré ces efforts, il reste encore quelque 26 000 réfugiés dans les camps.

尽管做了这些努力，约有26000人仍居住在难民营中。

La MONUIK a instamment prié le Gouvernement koweïtien de renforcer la sécurité du camp Khor.

伊科观察团已敦促科威特政府加强霍尔营的安全措施。

En d'autres termes, la balle est dans notre camp.

换言之，现在何去何从，就看我们了。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄亚东部的五个难民营已经关闭。

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

我身边的法国朋友大致分成两派。

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个地。

La balle est dans ton camp.

球在你这队。

Ils participent au feu de camp.

他们参加了火晚会。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝尔森集中死去。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这地区的所有帐篷”。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

个错误的决定有可能在它的对立面是正确的。

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

垒里连续数日片惊慌，溃不成军。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属垒，或是庆幸，或是感到绝望。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

连续数日，反徳雷福斯派垒片惊慌，溃不成军。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山运动员已经返回了他们的基地。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱子上有块板已经掉下来了。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个垒隔离开。

Aucun camp d'entraînement d'Al-Qaida n'a été installé sur le territoire vietnamien.

“基地”组织没有在越南领土上建立任何训练。

Il n'existe aucune preuve de l'établissement d'un camp d'entraînement d'Al-Qaida à Maurice.

没有证据表明毛里求斯境内设有“基地”组织训练。

Malgré ces efforts, il reste encore quelque 26 000 réfugiés dans les camps.

尽管做了这些努力，约有26000人仍居住在难民中。

La MONUIK a instamment prié le Gouvernement koweïtien de renforcer la sécurité du camp Khor.

伊科观察团已敦促科威特政府加强霍尔的安全措施。

En d'autres termes, la balle est dans notre camp.

换言之，现在何去何从，就看我们了。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部的五个难民已经关闭。