Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT行任务的主要目标有：研究地球极区的子体物理学，以更好地了解航器充电；以及比较在场向电流轨道和在地面观测的结果。

Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.

关于作为有效载荷的仪器，空间环境研究中心正在开磁力计，九州技术学院航器环境相互作用工程实验室正在开子体探测器。

Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.

QSAT行任务的次要目标有：(a)通过使学生参与空间科学和卫星工程相结合的活动，为其提供教育和研究机会；(b)验证九州技术学院正在开的名为多功用航器充电分析工具（MUSCAT）的航器充电分析软件；(c)对利用商用现成组件（COTS）建造的卫星运载舱系统进行行中检验；(d)促进九州大学、九州技术学院、福冈技术学院和地方行业之间的合作，目的是展宝贵的卫星设计专门知识。

Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT飞行任务的主要目标有：研究地球极区的等离子体物理学，以更好地了解航天器充电；以及比较在场向电流轨道和在地面观测的结果。

Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.

关于作为有效载荷的仪器，空间环研究中心正在开发磁力计，九州技术学院航天器环作用工程实验室正在开发等离子体探测器。

Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.

QSAT飞行任务的次要目标有：(a)通过使学生参与空间科学和卫星工程结合的活动，为其提供教育和研究机会；(b)验证九州技术学院正在开发的名为多功用航天器充电分析工具（MUSCAT）的航天器充电分析软件；(c)对利用商用现成组件（COTS）建造的卫星运载舱系统进行飞行中检验；(d)促进九州大学、九州技术学院、福冈技术学院和地方行业之间的合作，目的是发展宝贵的卫星设计专门知识。

Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT飞行任务主要目标有：研极区子体物理学，以更好了解航天器充电；以及比较在场向电流轨道和在面观测结果。

Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.

关于作为有效载荷仪器，空间环境研中心正在开发磁力计，九州技术学院航天器环境相互作用工程实验室正在开发子体探测器。

Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.

QSAT飞行任务次要目标有：(a)通过使学生参与空间科学和卫星工程相结合活动，为其提供教育和研机会；(b)验证九州技术学院正在开发名为多功用航天器充电分析工具（MUSCAT）航天器充电分析软件；(c)对利用商用现成组件（COTS）建造卫星运载舱系统进行飞行中检验；(d)促进九州大学、九州技术学院、福冈技术学院和方行业之间合作，目是发展宝贵卫星设计专门知识。

Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT飞任务的主要目标有：研究地球极区的等离子体物理学，以更好地了解航天充电；以及比较在场向电流轨道和在地面观测的结果。

Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.

关于作为有效载荷的仪，空间环境研究中心正在开发磁力，技术学院航天环境相互作用工程实验室正在开发等离子体探测。

Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.

QSAT飞任务的次要目标有：(a)通过使学生参与空间科学和卫星工程相结合的活动，为其提供教育和研究机会；(b)验证技术学院正在开发的名为多功用航天充电分析工具（MUSCAT）的航天充电分析软件；(c)对利用商用现成组件（COTS）建造的卫星运载舱系统进飞中检验；(d)促进大学、技术学院、福冈技术学院和地方业之间的合作，目的是发展宝贵的卫星设专门知识。

Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT行任务的主要目标有：研究地球极区的等离子体物理学，以更好地了解航天充电；以及比较在场向电流轨道和在地面观的结果。

Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.

关于作为有效载荷的仪，空间环境研究中心正在开发磁力计，九州技术学院航天环境相互作用工程实验室正在开发等离子体探。

Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.

QSAT行任务的次要目标有：(a)通过使学生参与空间科学和卫星工程相结合的活动，为其提供教育和研究机会；(b)验证九州技术学院正在开发的名为多功用航天充电分析工具（MUSCAT）的航天充电分析软件；(c)对利用商用现成组件（COTS）建造的卫星运载舱系统进行行中检验；(d)促进九州大学、九州技术学院、福冈技术学院和地方行业之间的合作，目的是发展宝贵的卫星设计专门知识。

Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT飞行任务主要目标有：研究地球极区等离子体物理学，以更好地了解航天器充电；以及比较在场向电流轨和在地面观果。

Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.

关于作为有效载荷仪器，空间环境研究中心正在开发磁力计，九州技术学院航天器环境相互作用工程实验室正在开发等离子体探器。

Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.

QSAT飞行任务次要目标有：(a)通过使学生参与空间科学和卫工程相合活动，为其提供教育和研究机会；(b)验证九州技术学院正在开发名为多功用航天器充电分析工具（MUSCAT）航天器充电分析软件；(c)对利用商用现成组件（COTS）建造卫运载舱系统进行飞行中检验；(d)促进九州大学、九州技术学院、福冈技术学院和地方行业之间合作，目是发展宝贵卫设计专门知识。

Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT飞行任务的主要目标有：研究地球极区的等离子体物理学，以更好地了解航天器充电；以及比较场向电流轨道和地面观测的结果。

Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.

关于作为有效载荷的仪器，空间环境研究中心发磁力计，九州技术学院航天器环境相互作用工程实验室发等离子体探测器。

Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.

QSAT飞行任务的次要目标有：(a)通过使学生参与空间科学和卫星工程相结合的活动，为其提供教育和研究机会；(b)验证九州技术学院发的名为多功用航天器充电分析工具（MUSCAT）的航天器充电分析软件；(c)对利用商用现成组件（COTS）建造的卫星运载舱系统进行飞行中检验；(d)促进九州大学、九州技术学院、福冈技术学院和地方行业之间的合作，目的是发展宝贵的卫星设计专门知识。

Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT飞行任的主要目标有：地球极区的等离子体物理学，以更好地了解航天器充电；以及比较在场向电流轨道和在地面观测的结果。

Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.

关于作为有效载荷的仪器，空间环境心正在开发磁力计，九州技术学院航天器环境相互作用工程实验室正在开发等离子体探测器。

Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.

QSAT飞行任的次要目标有：(a)通过使学生参与空间科学和卫星工程相结合的活动，为其提供教育和会；(b)验证九州技术学院正在开发的名为多功用航天器充电分析工具（MUSCAT）的航天器充电分析软件；(c)对利用商用现成组件（COTS）建造的卫星运载舱系统进行飞行检验；(d)促进九州大学、九州技术学院、福冈技术学院和地方行业之间的合作，目的是发展宝贵的卫星设计专门知识。

Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT飞行任务的主要目有：究地球极区的等离理学，以更好地了解航天器充电；以及比较在场向电流轨道和在地面观测的结果。

Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.

关于作为有效载荷的仪器，空间环境究中心正在开发磁力计，九州技术学院航天器环境相互作用工程实验室正在开发等离探测器。

Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.

QSAT飞行任务的次要目有：(a)通过使学生参与空间科学和卫星工程相结合的活动，为其提供教育和究机会；(b)验证九州技术学院正在开发的名为多功用航天器充电分析工具（MUSCAT）的航天器充电分析软件；(c)对利用商用现成组件（COTS）建造的卫星运载舱系统进行飞行中检验；(d)促进九州大学、九州技术学院、福冈技术学院和地方行业之间的合作，目的是发展宝贵的卫星设计专门知识。

Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

QSAT任务的主要目标有：研究地球极区的等离子体物理学，以更好地了解航天器充电；以及比较在场向电流轨道和在地面观测的结果。

Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.

关于作为有效载荷的仪器，空间环境研究中心正在开发磁力计，九学院航天器环境相互作用工程实验室正在开发等离子体探测器。

Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.

QSAT任务的次要目标有：(a)通过使学生参与空间科学和卫星工程相结合的活动，为其提供教育和研究机会；(b)验证九学院正在开发的名为多功用航天器充电分析工具（MUSCAT）的航天器充电分析软件；(c)对利用商用现成组件（COTS）建造的卫星运载舱系统进中检验；(d)促进九大学、九学院、福冈学院和地方业之间的合作，目的是发展宝贵的卫星设计专门知识。