Hunan appartenant au Département de l'agriculture, des sciences et technologies agricoles Projet d'innovation.

属湖南农业厅农业科技创新项目。

La Société depuis sa création, dans le développement de l'agriculture, les services, l'esprit des paysans.

本公司自成立以来，本着发展农业、服务农民的精神。

L'agriculture est le secteur dominant dans les statistiques de l'emploi, par activité.

根据行业统计数据，农业是就业的主导部门。

Il n'y a qu'une seule Partie (Djibouti) pour laquelle l'agriculture joue un rôle mineur.

只有在一个缔约方(吉布提)，农业占据次要位置。

L'agriculture et la pêche sont relativement développées.

岛上种有蔬菜、柑橘及热带水果、椰子和甘蔗，并饲养，别是禽。

Cette initiative a été particulièrement utile aux secteurs des pêches et de l'agriculture.

这业和农业部门而言尤其具有重大的帮助作用。

L'insuffisance des eaux de pluie nuit cependant à l'agriculture.

由雨量不够，农业生计受到阻碍。

L'agriculture est limitée par le manque de terres arables.

农业活动因可耕地少而受到限制。

Les politiques sectorielles concernent, par exemple, l'agriculture, l'éducation et l'environnement.

例如，部门政策包括农业政策、教育政策和环境政策。

D'ailleurs, les États-Unis entendaient bien aboutir à des résultats substantiels dans le domaine de l'agriculture.

另外，美国还充分致力在农业方面取得实质性结果。

Le secteur de l'agriculture est un domaine prioritaire du plan de développement national.

农业部门是国发展计划的优先领域。

L'agriculture a toujours été un secteur important dans l'économie cubaine.

历史上农业一直是古巴经济的重要部门。

1 Comprend l'agriculture, l'élevage, la sylviculture et la pêche.

(1) 包括农业、牧业、林业、狩猎业和业。

Supprimer la note située sous le tableau 4 intitulé «Sectoral report for agriculture» (deuxième feuille).

删除表4 农业的部门报告(第2页)中的脚注2。

La majorité d'entre elles accomplissent un travail manuel n'exigeant aucune qualification dans l'agriculture et l'élevage.

大部分妇女在种植行业和牧行业中从事非技术性手工工作。

Les facultés d'agriculture commencent à enseigner de nouvelles professions.

重新制订了农业职业技术学校（职业技校）进行培训的职业清单。

Voir Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Technical Guidelines for Responsible Fisheries, no 9.

见联合国粮食及农业组织，《负责任业技术准则》，第9号。

À la suite de leur déminage, les terres seront ouvertes à l'agriculture.

在排雷活动完成之后，清除地雷的土地将供农业使用。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业是当前多边贸易谈判的一个重要组成部分。

Seulement 20 % du territoire kenyan reçoit des pluies suffisantes pour permettre l'agriculture.

肯尼亚只有20%的土地可以依靠雨水开展农业。